《華爾街日報》：共和黨面臨的真正特朗普風險

評論員們認為，唐納德·特朗普在週三晚上的辯論中毫髮無損，因為只有克里斯·克里斯蒂將他抨擊為潛在的獨裁者。但這忽略了台上發生的重要細節。妮基·黑利和羅恩·德桑蒂斯向共和黨選民發出警告，指出特朗普若連任很可能會失敗，並解釋了原因——而最有力的證據正是他第一任期內的執政記錄。

克里斯蒂指責其共和黨同僚未能直接挑戰這位前總統，這在某種程度上屬實。但這位新澤西州前州長關於特朗普威脅民主的警告，並不能説服那些記得民主黨人在2016年也如此指控的共和黨選民。

辯論中更具殺傷力的攻擊是針對其總統任期的表現。黑利犀利指出，他在四年間使國債9萬億美元，“而我們都在為此付出代價”。特朗普在國內項目上的開支堪比民主黨，幾乎沒有理由認為他會在第二任期剋制支出。

他對2020年3月2萬億美元的疫情救助計劃毫無異議。2020年夏季，當額外失業補助到期後，他動用聯邦應急管理局資金延續該政策。他甚至抱怨國會2020年12月9000億美元的疫情支出法案過於吝嗇。

特朗普還施壓共和黨將每人600美元的刺激支票提高到2000美元——這個提議隨後被民主黨採納。佐治亞州參議院決選中，民主黨候選人以"掌控國會後將通過更大規模疫情支出法案"為競選承諾並最終獲勝。6萬億美元的疫情救助資金直接導致了通脹失控。

特朗普先生在法官任命、税改和放鬆監管方面的成功，是基於為他鋪好路的傳統保守理念。前眾議員凱文·布雷迪、保羅·瑞安和參議員帕特·圖米推動了2017年的税改。據報道，特朗普在立法尾聲幾乎搞砸了該法案——當時他竟考慮採納史蒂夫·班農將最高邊際税率提高到44%的建議。

聯邦主義者協會為特朗普提供了原旨主義法官提名人選，米奇·麥康奈爾則確保這些人選獲得確認。放鬆監管的成果要歸功於邁克·彭斯的指導，以及白宮預算辦公室尼奧米·饒等提名官員。這些人才及其同類不會重返特朗普的第二任期。取而代之的將是班農先生和移民操盤手斯蒂芬·米勒。

特朗普在其標誌性的移民和貿易議題上遠未取得成功。正如克里斯蒂在辯論中指出的，他的關税政策未能改變中國行為，卻損害了經濟增長和美國消費者。正如德桑蒂斯所言，特朗普既未解決移民問題，也未建成承諾的邊境牆。

在國會簽署一份加強邊境安全的跨黨派移民妥協草案後不久，他就在福克斯新聞上親手葬送了該協議。他對議題的立場會根據最後接觸的顧問而隨時改變。他在移民問題上的立法失敗，為拜登運用行政裁量權開放南部邊境創造了條件。

特朗普也未能如其所言重建軍隊。2020財年末美國海軍擁有297艘艦艇，遠低於其355艘的目標，甚至不及奧巴馬要求的308艘。他的預算填補了作戰和維護方面的一些缺口，但軍隊日益捉襟見肘，美國武器供應鏈仍不完善。

這位前總統曾高調承諾取代奧巴馬醫改卻以失敗告終，他將此歸咎於已故參議員約翰·麥凱恩。但特朗普與麥凱恩為敵的行為本身已造成巨大破壞，且他從未花時間鑽研政策細節或向公眾推廣方案。

***

黑莉指出的核心問題在於，特朗普所到之處必生混亂，就像《花生漫畫》中環繞豬圈小子的灰塵雲。正如黑莉所言：“無法用共和黨的混亂戰勝民主黨的混亂，而這正是特朗普帶給我們的。”

我們認為美國製度足以制約特朗普濫用總統權力的任何企圖。共和黨選民需要警惕的是，他這種混亂治理理論將導致第二任期無法兑現承諾，併為2026和2028年左翼勢力大幅擴張創造條件。

新澤西州前州長克里斯·克里斯蒂、佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯、前聯合國大使尼基·黑莉與企業家維韋克·拉馬斯瓦米參加12月6日在阿拉巴馬州塔斯卡盧薩市舉行的第四場共和黨總統初選辯論。圖片來源：Michael Palmer/Zuma Press刊載於2023年12月8日印刷版，原標題《特朗普給共和黨的真正風險》