中國西北部地震致逾百人遇難——《華爾街日報》

中國西北部的救援人員正在與時間和嚴寒賽跑，尋找地震中失蹤的倖存者。這場地震已造成100多人死亡，更多人受傷。

當地時間週一午夜前，地震襲擊了中國西北部的甘肅省。美國地質調查局測得地震震級為5.9級，而中國地震監測機構表示，地震震級為6.2級，震源深度較淺，約為6英里。

震中位於甘肅省臨夏回族自治州，該地區有270萬居民，距離省會蘭州約60英里西南方向。

偏遠的地理位置、高海拔和嚴寒天氣使救援工作面臨特別嚴峻的挑戰。大多數地震發生後，前72小時是識別倖存者的關鍵時期。甘肅省厚天應急救援隊隊長王鐸告訴官方媒體，這次地震的“黃金救援時間會更短”。

據官方媒體報道，中國領導人習近平要求全力開展搜救工作，並指出高海拔和低温帶來的困難。

截至當地時間週二午夜，中國官方媒體報道稱，地震已造成甘肅和鄰近的青海省至少127人死亡，700多人受傷。這是中國多年來最致命的地震。

官方媒體稱，在青海省，地震引發了山體滑坡，至少20人失蹤。一些地方的水、電、交通和通信系統遭到破壞。週二晚些時候，官方媒體稱青海和甘肅的電力供應已全面恢復。

一段官方媒體視頻顯示，青海省委書記（該省最高官員）擁抱一名哭泣的地震災民，並請對方相信救援工作。此外，蘭州市政府表示，當地警方拘留了兩名被控散佈強餘震謠言的人。

據官方媒體報道，地震震中附近地區的平均海拔超過9700英尺，幾乎是丹佛海拔的兩倍。

臨夏州積石山縣是此次地震受災最嚴重的地區，當地居民表示，那裏已經下了一個多月的雪，夜間氣温降至華氏5至10度，許多道路被冰雪覆蓋。

地震災區的偏遠位置、高海拔和嚴寒天氣給救援工作帶來了挑戰。圖片來源：中國日報/路透社官方媒體提供的視頻和照片顯示，救援人員在黑暗中救出受災者，建築物屋頂坍塌，居民裹着毯子蜷縮在户外，街道上散落着瓦礫和鬆動的磚塊。

臨夏州是中國幾個少數民族的聚居地，包括回族穆斯林。據官方媒體報道，這是一個貧困地區，農村地區的大多數建築都是用粘土和泥巴建造的低矮房屋。

33歲的馬忠良是臨夏州大河家村一家餐館的老闆，他正準備睡覺時，房間開始搖晃。“就像站在兩列火車之間。一切都在劇烈搖晃，“他在電話採訪中這樣描述持續不到10秒的震動。

馬先生和妻子鑽到桌子底下躲避，安然無恙地倖存下來，但他的母親被一塊鬆動的磚頭擊中，被送往醫院。

他説，他的餐館和家都倒塌了，村裏幾乎所有的其他建築也是如此。他的11位家人大多現在待在鎮中心，救援人員在那裏搭建了帳篷和臨時牀鋪，並分發麪條、饅頭和雞蛋等熱食。

馬先生整晚都在協助救援工作，試圖找到被埋在廢墟下的人，用手機的手電筒照亮黑暗。他説：“有些人還活着，有些人沒能挺過來。”他説，一些居民已經入睡，穿得很單薄，這使得零度以下的氣温更加危險。

中國臨夏州大河家村的一位居民展示了在當地時間午夜前發生的地震後他們家的受損情況。圖片來源：pedro pardo/Agence France-Presse/Getty Images35歲的劉振芳是積石山縣一家酒店的前台接待員，該地距離震中約10英里。她在電話採訪中表示，震動非常劇烈，“灰塵從監控攝像頭上震落下來”。她、她的同事和所有客人都跑到了街上。

積石山縣的一位當地官員週二表示，政府已向地震災區派遣了1400名救援人員，另有1600名救援人員待命。

據積石山縣居民馬愛有布介紹，許多救援人員已於凌晨2:30左右抵達，即地震發生約兩小時後。他提供了一段在自家浴室拍攝的視頻，畫面中熱水器已墜落在地。

官方媒體報道稱，其他救援隊伍正逐院逐户搜救倖存者。

居住在距震中45英里的青海省農民楊忠霞向官媒表示，地震開始時他立即抱起孫子躲藏在牀與爐灶之間。

震動停止後，他攜家人駕車撤離，但很快遭遇地震引發的碎石流。“那聲音就像鞭炮炸響一樣，他説。

中國甘肅省積石山縣的救援人員已為地震倖存者搭建帳篷和臨時牀鋪。圖片來源：中國日報/路透社官方媒體稱主震後已發生300餘次餘震，其中多數為3級或以下震級。

該地區地處青藏高原東北緣，鄰近印度板塊與歐亞板塊交界帶，屬地震多發區。官媒數據顯示，自1900年以來，本次震中120英里範圍內已發生過3次6級以上地震。

中國龐大的人口基數使得即便偏遠地區的地震也可能造成重大傷亡。2008年四川省發生的7.9級地震就導致超過87,000人遇難或失蹤。

李巖奇為本文做出了貢獻。

聯繫沙華，郵箱：[email protected]；聯繫喬希·欽，郵箱：[email protected]

刊登於2023年12月19日印刷版，標題為《中國西北地區發生地震，造成逾百人遇難》。