康明斯將支付17億美元以和解規避發動機排放規定的指控 - 《華爾街日報》

一名工人在康明斯發動機工廠組裝柴油發動機部件。圖片來源：Luke Sharrett/彭博新聞康明斯同意支付約17億美元，以和解有關該發動機製造商在數十萬台發動機中安裝繞過排放控制傳感器的裝置的指控，違反了《清潔空氣法案》，美國司法部表示。

這是根據《清潔空氣法案》開出的有史以來最大民事罰款，司法部長梅里克·加蘭週五表示。康明斯表示，總計將計提20.4億美元費用，以和解涉及司法部、環境保護署和加州環境監管機構的索賠。和解協議需經監管機構批准。

康明斯股價週五下跌近3%，至236.99美元。該股今年以來下跌約2%。

司法部稱，康明斯在用於皮卡的數十萬台發動機上安裝了所謂的失效裝置，繞過了旨在確保發動機符合排放標準的傳感器。該公司在5月份警告稱，預計將支付鉅額款項以和解這些索賠。

“我們指控康明斯在其發動機中安裝的這類裝置，旨在欺騙聯邦環境法律，對人們的健康和安全產生了重大且有害的影響，”加蘭説。

總部位於印第安納州的康明斯公司雖未承認不當行為，但表示已全力配合監管機構並解決了大部分問題。該公司稱未發現存在惡意行事的證據。

據司法部指控，斯特蘭蒂斯旗下RAM重型皮卡車型涉嫌安裝作弊裝置。康明斯表示已對搭載其6.7升柴油發動機的受影響卡車發起召回，相關成本約5900萬美元。斯特蘭蒂斯公司將評論請求轉交康明斯處理。

康明斯召回涉及2013至2019年款皮卡車型。

康明斯聲明未在發動機安裝規避排放法規的特定硬件裝置，問題源於軟件未能在車輛行駛全程正確校準以滿足排放標準。

根據EPA規定，任何降低尾氣處理系統效能的發動機設計或操作均屬作弊裝置。發動機製造商須主動向EPA報告不合規情況。

本文作者包括Michael Colias。

聯繫記者Will Feuer請致信[email protected]，聯繫Bob Tita請致信[email protected]

本文發表於2023年12月23日印刷版，標題為《康明斯因涉嫌規避發動機排放法規將支付17億美元》。