沃爾夫岡·朔伊布勒去世，享年81歲，他是德國統一的設計師和歐元區緊縮政策的推動者——《華爾街日報》

沃爾夫岡·朔伊布勒的支持者們鍾愛的一個説法是，他是德國從未有過的最佳總理；而批評者則視他為嚴厲的緊縮政策執行者，這些政策給德國和歐盟造成了持久的傷害。

朔伊布勒生於1942年9月18日，於週二晚間去世，享年81歲。他畢生致力於政治。作為德國議會歷史上任職時間最長的議員，這位受過專業訓練的律師於1972年首次當選聯邦議院（議會下院）議員，並一直保留席位直至去世。

除總理職位外，朔伊布勒擔任過大多數關鍵的行政政治職務。1984年，他首次在其當時的導師赫爾穆特·科爾總理手下擔任部長，隨後領導了五個部委，最近一次是在安格拉·默克爾手下，之後成為德國議會（即聯邦議院）議長。他還曾擔任保守黨主席及其議會黨團領袖。

德國總理、朔伊布勒的政治對手奧拉夫·朔爾茨表示：“德國失去了一位標誌性的基督教民主主義者，他充滿激情地辯論，但從未忘記政治的初衷：改善公民的生活。”

1990年10月，朔伊布勒在其選區參加競選集會時遭遇暗殺未遂，但他對政府各項職務的投入並未因此減弱。

當時他正在向聽眾發表講話，一名獨行槍手擊中了他的臉部和脊柱。附近一所大學醫院的醫生設法穩定了他的病情，但這次襲擊使他餘生只能坐在輪椅上，下半身癱瘓，並一直與健康問題作鬥爭。

1995年與赫爾穆特·科爾在一起的朔伊布勒，曾與這位總理密切合作，在1989年柏林牆倒塌後推動德國統一。照片：《南德意志報》/阿拉米庫存照片儘管如此，當時作為科爾內政部長的朔伊布勒拒絕退出政壇，他在遇刺數週後便重返崗位管理其分管的部門——最初是從病牀上開始的。

在1989年柏林牆倒塌後，他與科爾緊密合作推動德國統一，並在談判將前東德併入西德聯邦共和國的過程中發揮了關鍵作用。

朔伊布勒接替科爾成為德國保守陣營主要政黨基督教民主聯盟（基民盟）主席後，本擬在2002年競選總理。但其計劃因捲入一起涉及不當政黨捐款的醜聞而受挫，默克爾藉此機會策劃了一場針對舊領導層的政變，從而掌握了基民盟的控制權。

醜聞風波中，朔伊布勒被迫承認收受了一名被判有罪的軍火商10萬馬克的非法現金捐贈。隨後他辭去了黨魁及議會領袖職務，由默克爾接任。

儘管存在分歧，朔伊布勒後來仍接受默克爾邀請出任其政府內政部長，並兩度擔任財政部長。作為個人勇氣的典範和虔誠的路德宗信徒，朔伊布勒吸引了基民盟中最初對成長於前共產主義東德的默克爾持懷疑態度的保守派系支持。

正是在他執掌德國財政部期間，適逢歐元區債務危機，朔伊布勒在政策和政治領域做出了最令人難忘的干預。

1990年遭遇暗殺未遂後終身以輪椅代步的朔伊布勒，於2017年當選德國聯邦議院議長。圖片來源：Carsten Koall/Getty Images作為財政緊縮的堅定支持者，朔伊布勒在國內優先平衡預算，並在歐盟病態經濟體中推行緊縮政策。他甚至一度帶頭推動負債累累的希臘退出歐元區，這一極具爭議的動議最終被默克爾扼殺。

年復一年，朔伊布勒領導的財政部税收連創新高，但在其任內，聯邦預算優先保障福利支出而非亟需的投資，導致歐洲最大經濟體在數字化、交通、教育和國防等領域落後於鄰國。他是"債務剎車"機制的設計者之一，這套寫入德國憲法的嚴格財政規則如今被批評者認為，若不大幅增税，將無法為國防和脱碳等關鍵領域提供必要資金。

默克爾組建第四屆也是最後一屆政府時，將朔伊布勒調任德國聯邦議院議長，這是其最後的要職任命。

財政部工作人員在柏林市中心陰森的納粹時代建築羣——財政部巨型中庭集結，用人體拼出象徵德國預算平衡的"零"字標誌為朔伊布勒送行。這張標誌性照片全球傳播，成為財政緊縮的象徵。

2015年，當朔伊布勒試圖推動希臘退出歐元區時，抗議者戴着德國總理安格拉·默克爾和他本人的醫生面具，象徵二人試圖治癒希臘的財政頑疾。圖片來源：NurPhoto/Getty Images朔伊布勒與北歐盟友力推的緊縮政策在經濟學界引發激烈爭議。部分學者認為這些政策加劇了歐盟各國的社會政治動盪，助長了左右翼極端政黨勢力；另一派則視其為重建歐元區信心、讓希臘和愛爾蘭等負債國經濟復甦的必要條件。

2021年基民盟敗選下台後，朔伊布勒保留議員席位，以普通議員身份往返於柏林和德國南部家鄉之間。

儘管批評者眾多，但其正直品格、敬業精神與求知慾贏得了跨黨派敬重。

隨着時間推移，他的某些政治立場逐漸軟化轉變：曾反對土耳其和中東移民的他，後期公開表示穆斯林移民已成為德國社會不可分割的部分，並坦言比起伊斯蘭化，更擔憂德國社會陷入"近親繁殖"的封閉狀態。

在繁忙政務之餘，朔伊布勒常參與學術研討、新書發佈會等文化活動，人們時常見到他騎着特製三輪車穿梭於柏林公園或巴登-符騰堡州的鄉間小道。

他工作並參與公開辯論直至生命的最後一刻，甚至在去世前幾天還接受了報紙採訪。

朔伊布勒身後留下了妻子英格博格和他們的四個孩子。

1985年，朔伊布勒與家人在奧地利萊希阿爾貝格度假時的合影，這是他首次出任部長的第二年。圖片來源：Imago/ZUMAPRESS聯繫作者博揚·潘切夫斯基，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年12月28日印刷版，標題為《部長是德國緊縮政策的代表人物》。