《華爾街日報》：求求了，別再搞美式“反叛亂”那一套了

12月25日，以色列士兵乘坐裝甲運兵車在加沙邊境附近行進。圖片來源：violeta santos moura/Reuters眾議員塞斯·莫爾頓的信函（12月21日）對貴報社論《拜登與以色列緊張關係升級》（12月15日）提出質疑。該社論指出了一個簡單事實：為"滿足美國總統對加沙作戰方式的要求"，以色列軍隊在加沙正承受更多傷亡。換言之，以軍被要求大幅減少空襲和炮火使用，同時加快推進速度以儘早結束戰爭。這兩項要求並非簡單疊加：火力減弱而速度加快將導致傷亡成倍增加。

莫爾頓先生寫道：“反叛亂戰爭的基本原則是必須努力區分恐怖分子與無辜平民，後者需要被爭取，否則某天他們也可能成為恐怖分子。任何誤解這一原則的人，都可能贏得戰鬥卻輸掉戰爭。“這種援引美國特有且已徹底失敗的反叛亂戰爭理論的説法顯得格外怪異，因為正是這一失敗理論導致了美國在越南、伊拉克和阿富汗付出巨大代價的潰敗。

莫爾頓本人引用了該理論核心——也是根本錯誤的——教條：“無辜平民…必須被爭取”。這在加沙根本不可能實現，因為哈馬斯就像越共、伊朗支持的伊拉克民兵和塔利班一樣，會立即處決任何表現出被"爭取"跡象的人。此外，這種徒勞追求往往會演變成代價高昂且無用的"國家建設”，成為另一個巨大的戰略誤區。

我的戰爭發生在薩爾瓦多，那是美國唯一一次對抗游擊隊的勝利之戰，游擊隊被擊敗，因為那裏既沒有美軍部隊，也沒有博士將軍們宣揚反叛亂作戰理論。一切都是以傳統方式完成的，通過耐心設伏，在無數次小規模戰鬥中消滅游擊隊，直到他們放棄抵抗，停止戰鬥，轉而嘗試參與選舉政治。

正如莫爾頓先生所寫：“哈馬斯必須被消滅。”這正是以色列一直在做的——用步槍和手榴彈，逐屋逐户，從地下室到地下室，一條隧道接一條隧道地清剿，幾乎沒有空中或炮火支援的機會。

愛德華·N·勒特韋克

馬里蘭州切維蔡斯

勒特韋克先生是政府與軍事顧問，著有《戰略：戰爭與和平的邏輯》一書。

刊登於2023年12月28日印刷版，標題為《絕非美式反叛亂作戰》。