重審邁克爾·米爾肯的起訴案 - 《華爾街日報》

12月12日，邁克爾·米爾肯在亞特蘭大舉行的希望全球論壇年會上。圖片來源：達斯汀·錢伯斯/彭博新聞查爾斯·加斯帕裏諾在評論理查德·桑德勒的《起訴見證》（12月18日書評版）時，採納了書中對邁克爾·米爾肯舊日聯邦案件的單方面視角，該書由米爾肯最親密的朋友兼最堅定的辯護者撰寫。

與所謂“基本無辜”之人遭“惡意”追捕的童話截然不同，針對米爾肯長達100多頁的起訴書是歷時兩年詳盡調查的成果，詳細列舉了由米爾肯及其同事操縱的十餘起獨立企業交易。

數十名證人，包括部分米爾肯的員工，本可依據文件與錄音證據證實起訴書所述事實。該起訴書經我作為欺詐調查組組長、刑事部門主管、聯邦助理檢察官、聯邦檢察官及華盛頓司法部律師層層審閲核准。

經辦此案的檢察官們確信，我們能夠無可置疑地證明這些事實。但由於米爾肯認罪，最終未進行庭審。

各方公認，米爾肯在此案後的人生值得稱道，其公益貢獻罕有人及。但為久遠往事編造虛假敍事，對他本人及其善行並無裨益。

布魯斯·A·貝爾德

華盛頓

我在德崇證券工作期間有幸認識米爾肯先生，很高興桑德勒先生修正了米爾肯案起訴記錄。關於米爾肯先生認罪的六項指控，桑德勒寫道：“這些交易均未涉及九十八項起訴書中指控的那種貪污行為，此類交易此前也從未成為刑事起訴對象。“米爾肯承認自己在某些交易的重要細節報告（或未報告）方式上存在失誤，但這並非他成為起訴——或迫害——目標的原因。

正如桑德勒先生指出，一旦政府決定對付某人，將會不擇手段。希望本書能為那些仍關注此事件的人提供重新審視其固有認知的依據。

大衞·阿斯金

馬薩諸塞州梅休因

刊載於2023年12月28日印刷版，原標題《重審邁克爾·米爾肯案》