傑弗裏·愛潑斯坦：他是如何積累財富的，以及他列出的合作伙伴 - 彭博社

傑弗裏·愛潑斯坦

攝影師：裏克·弗裏德曼/Corbis/Getty Images

傑弗裏·愛潑斯坦從一個不太可能的背景崛起，獲得了巨大的財富和權力，然後利用這些來性侵許多年輕女性。他與克林頓、特朗普和比爾·蓋茨等人交往甚密，這些人曾在不同時間乘坐他的私人飛機。愛潑斯坦於2019年在紐約的聯邦監獄自殺，但他的名字在各種法律事務中仍然存在。一批與愛潑斯坦有關的法律文件將於1月3日開始解封，揭露了150多個與他有某種關聯的人的名字。

1. 傑弗裏·愛潑斯坦是如何積累財富的？

愛潑斯坦大學輟學後，於20世紀70年代初在曼哈頓的一所私立學校獲得了一份教職。在那裏，他與熊斯登銀行首席執行官艾倫·格林伯格建立了聯繫，從而得以在該銀行找到一份工作。最終，他成為了億萬富翁萊斯利·韋克斯納和阿波羅全球管理公司董事長利昂·布萊克等人的資產管理人，為自己積累了數億美元的財富。愛潑斯坦擁有私人飛機，曼哈頓上東區最大的豪宅之一，美國維爾京羣島的私人島嶼，佛羅里達州棕櫚灘的莊園，新墨西哥州的牧場以及其他房產。他向哈佛大學和其他知名機構捐贈了大量資金，並受到許多其他機構的捐款邀請。

2. 愛潑斯坦的性犯罪是什麼時候被發現的？

長期以來一直有傳言稱愛潑斯坦喜歡年輕女性。2002年，特朗普在一次雜誌採訪中稱愛潑斯坦是一個“了不起的”傢伙，還説“他和我一樣喜歡美麗的女人，而且很多都是年輕的。” 2005年，一名女性報告稱她的14歲女兒可能在愛潑斯坦的棕櫚灘豪宅遭到了性侵，警方逮捕了他。他在2008年承認了拉皮條罪名，服刑13個月，其中一部分在家中監禁。輕微的懲罰引發了持續的傳言，稱他之所以受到保護是因為其他富有和有權勢的男人也參與了他的犯罪。2019年7月，愛潑斯坦因聯邦性販賣人口指控被捕，紐約的檢察官聲稱他虐待了13歲的女孩。在被捕一個月後，他在曼哈頓下城的監獄牢房內自殺身亡。愛潑斯坦在佛羅里達被定罪後設法在精英圈重新融入，因此他在紐約被捕引起了人們對華爾街、政治和商界中仍與他保持友好關係的許多人的關注。

唐納德·特朗普、梅拉尼婭·特朗普、傑弗裏·愛潑斯坦和吉斯蘭·麥克斯韋爾於2000年在馬阿拉歌。攝影師：Davidoff Studios/Getty Images### 3. 為什麼他的死後醜聞沒有結束？

在他去世後，檢察官的注意力轉向了他的前女友吉斯蘭·麥克斯韋爾。2021年，陪審團裁定她因為為愛潑斯坦招募未成年女孩而有罪。檢察官表示，她帶着這些女孩購物、看電影，並討論性話題，然後鼓勵她們給愛潑斯坦做性感的按摩。麥克斯韋爾的案件進一步引起了人們對愛潑斯坦犯罪的關注。

4. 愛潑斯坦有關的其他人發生了什麼事？

許多與他關係密切的人，包括布萊克和當時的巴克萊銀行首席執行官傑斯·斯泰利，都辭去了他們的職位；這兩個人都表示他們對愛潑斯坦的性犯罪一無所知。一位愛潑斯坦的受害者維珍尼亞·吉弗裏提起訴訟，聲稱他把她“借”給了英國的安德魯王子進行性虐待，震驚了皇室，並導致查爾斯國王的弟弟被剝奪了尊號和皇家贊助。安德魯最後以未公開的金額和解了這起訴訟。愛潑斯坦多年來在其中存款的摩根大通公司也支付了3.65億美元，解決了兩起聲稱該公司知情並從他的性交易中獲益的訴訟。

5. 現在發佈的文件是什麼？

這些文件來自吉弗裏在2017年對麥克斯韋爾提起的訴訟。這些文件早於愛潑斯坦和麥克斯韋爾的許多更引人注目的事件。當時，麥克斯韋爾和一些在文件中被提及的人反對他們的名字與該案件有關被披露，但在此後的幾年裏，許多名字已經通過其他途徑公開。其中一些人，包括愛潑斯坦的受害者，在麥克斯韋爾的審判中作證。儘管在審判中提到了許多著名人士曾偶爾乘坐愛潑斯坦的私人飛機，但沒有證人描述他們知道他的性虐待行為。這些未封存的文件完全可能不包含重要的新信息，但人們對它們的關注反映了公眾對該案件的持續興趣和對其他富有和有權勢的人可能會被牽涉到愛潑斯坦犯罪中的持續懷疑。

參考書架

• 彭博新聞（Bloomberg News）9月份的一篇文章，講述了摩根大通（JPMorgan）與傑弗裏·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的關係如何成為心頭之患。
• 彭博觀點（Bloomberg Opinion）專欄作家在6月份寫道，摩根大通的和解並不能結束其與愛潑斯坦的麻煩。
• 彭博新聞2019年的一篇文章，講述了愛潑斯坦自殺事件如何引發對曼哈頓下城聯邦監獄的審查。