隨着更多記錄的出現，世界看到了傑弗裏·愛潑斯坦如何利用權勢來虐待弱勢女孩-彭博社

紐約（美聯社）—週四公佈了一批新的未封存文件，涉及到傑弗裏·愛潑斯坦對少女的性虐待，這批文件增加了幾百頁信息，詳細描述了這位金融家如何利用與富人、權勢人士和名人的關係招募受害者，並掩蓋他的罪行。

這19份文件，約300頁，只有週三公佈的40多份文件的一半。迄今為止的文件中，還有更多文件將陸續公佈，其中散佈着與愛潑斯坦社交或在他被公開指控支付未成年女孩進行性交易近20年前的名人和政治家的名字。

他們還包含了一些愛潑斯坦年輕受害者的描述，其中許多是高中學生，他們收取200美元進行非法按摩。

正在解封的記錄是一名受害者對維珍尼亞·吉弗雷對吉蘭·麥克斯韋爾提起的訴訟的一部分，後者是愛潑斯坦的前女友、家庭經理和年輕易受傷害女性的首席招募人。該訴訟於2017年達成和解，但該案的文件仍在多年後繼續公佈。

這些記錄中的大多數名字對於那些密切關注醜聞的人來説都很熟悉。

正是在麥克斯韋兩年前的刑事審判期間，愛潑斯坦的受害者們，其中一些人渴望成為模特或藝術家，描述了他是如何提到他的著名和有影響力的朋友的名字，以示他是受害者實現夢想的敲門磚。現年62歲的麥克斯韋被判犯有性販賣罪，正在服刑20年監禁。

愛潑斯坦在2019年在等待性販賣指控審判期間自殺。本週開始解封的大約250份文件大部分都是關於一個曾在精英圈子中活動的人的長期已知信息。

但它們包括一些關於滋生了三十年並傷害了數十名少女和年輕女性的濫用金字塔的一些新細節。

週四解封的文件中包括一位受害者的證詞摘錄，這位女孩在高中時去他家，以為自己被聘請給他按摩。

“我不記得我是如何被邀請去那裏的。我只是在那裏，然後突然發生了可怕的事情，”她説，並補充説愛潑斯坦在第一次見面時未經她同意就脱掉了她的衣服。

她説她多年來一直“非常、非常努力”地努力忘記她的性經歷的細節。

這位受害者，其姓名仍然保密，説一個高中同學曾建議她去做這份工作。後來，她得知向愛潑斯坦推薦其他女孩的女孩會得到回扣。

她自己曾經帶其他女孩從她的高中到愛潑斯坦的家。她説，她和她帶來的女孩們都不是朋友。

“有時我會去那裏，我只是游泳就會得到報酬，或者我會小睡一會兒就會得到報酬，或者我只是閒逛就會得到報酬，”她説。“我並不是覺得她們來這裏做什麼。我不知道，一旦門關上或者她們去了房子的另一個地方。她們在做任何事情的時候，我經常只是去了那裏然後做我自己的事情。那不關我的事。”

週四發佈的其他文件主要集中在吉弗雷的訴訟和她與一名英國小報記者的關係上，麥克斯韋的律師指控這名記者迫使她捏造了一些指控。

在愛潑斯坦被曝光為性侵犯者之前，他的圈子裏有一些著名人物，包括前總統唐納德·特朗普和比爾·克林頓、歌手邁克爾·傑克遜和魔術師大衞·考珀菲爾德，這些都是根據受害者和其他證人在新發布的文件中的説法。這些男人都沒有被指控有任何不當行為。

還有一些關於英國的安德魯王子的眾所周知的故事的重複。吉弗雷曾起訴安德魯王子，稱她在17歲時與王室成員發生性關係。王子否認了這些指控，在2022年和解了訴訟。

Giuffre對Maxwell的訴訟中的成千上萬份文件以前已經公開，但由於隱私問題，一些部分被塗黑。美國地方法官Loretta A. Preska上個月下令解除這些遮擋，主要是因為文件中的姓名已經通過新聞報道或其他法庭訴訟公開。

克林頓此前通過發言人表示，雖然他曾多次乘坐Epstein的飛機旅行，但從未訪問過他的住所，也不知道他的罪行，自從他被定罪以來也從未與他交談過。特朗普也曾表示，他曾經認為Epstein是一個“了不起的人”，但後來他們發生了矛盾。

儘管出現在法庭記錄中的許多人並沒有被指控做錯任何事情，但也有許多提到了讓-呂克·布魯內爾(Jean-Luc Brunel)，他是Epstein的好友，在2022年在巴黎監獄自殺，當時他正在等待對強姦未成年女孩的指控的審判。Giuffre是指控布魯內爾性虐待的女性之一。

另外，布魯內爾的遺產本週被一名女性起訴，她聲稱他和其他人在她在紐約當模特期間對她進行了性侵犯。她説，在一次事件中，她被帶到加拿大的一個住所，並在那裏被男人們虐待了好幾天。這起訴訟是在加利福尼亞州的州法院提起的，沒有提到Epstein或Maxwell。

預計週五和週一將發佈更多文件。

___

美聯社記者大衞·B·卡魯索和吉姆·穆斯蒂安為本文作出了貢獻。