農業機械製造商在巴西面臨運營困難 - 彭博社

巴西巴伊亞諾波利斯的農場，九月份。照片：Nelson Almeida/AFP/Getty Images儘管巴西農民獲得了巨大的豐收，但他們正在削減開支，這對農業機械製造商來説是個壞消息。

根據巴西機械和設備製造商協會的估計，2023年巴西農業機械和設備製造商的收入下降了約20%，這是自2016年以來的首次年度下降，也是近十年來的最大跌幅。該協會預計今年也不會有好轉。

銷售下滑對康納及哈維斯公司（Deere & Co.）和CNH工業等拖拉機和收割機製造商來説是個打擊，也顯示了即使巴西已經超過美國成為全球最大的玉米出口國後，農業部門仍面臨困難。問題在於玉米和大豆的豐收使價格暴跌，這使得用高利率購買昂貴設備變得更加困難。

“所有這些都讓農民感到恐慌，”馬託格羅索州的農民恩德里戈·達爾辛説道，他去年放棄了為自己的車隊增加一台新拖拉機。“去年我沒有購買任何新機器，我覺得今年也不會購買任何東西。”

巴西受到價格下跌的衝擊比其他全球生產國更為嚴重。馬託格羅索州實際市場的玉米價格下跌幅度比美國最大的玉米產區愛荷華州還要大。大豆也出現了類似的趨勢。

情況並沒有好轉。乾旱影響農作物，導致生產者推遲上一季的銷售，直到他們對今年的產量有信心。

“他們根本就不賣”，CNH首席執行官Scott Wine説。“他們不想在商品價格較弱的市場上出售 — 他們會等待。”

這些推遲銷售的生產者“沒有那麼多錢來購買設備”，他補充道。

全球最大的農業機械供應商Deere預計今年南美拖拉機和收割機行業的銷售將下降10%。該公司高管在去年11月底的業績電話會議上表示，巴西的需求在2023年下半年比預期下降得快得多。收割機的零售銷售下降了約25%，大型拖拉機下降了近10%。

低利率預期也導致銷售疲軟。到今年年底，巴西的基準利率（Selic）預計將從11.75%降至約9%，這使農民有望以更低的利率融資購買設備，如果他們等待的話。

在巴西，維持設備庫存的成本要比美國高得多，因此製造商將因此減少生產，彭博智庫分析師Chris Ciolino説。