Jefferies利潤下降一半，公司度過了“低谷年”-彭博社

傑弗里斯金融集團總部位於紐約。

攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg傑弗里斯金融集團第四季度利潤和營收下降，因為這家投資銀行繼續應對交易低迷，這可能預示着其更大的華爾街競爭對手在持續的低迷中的表現。

傑弗里斯的營收受到資產管理大幅下降的拖累，下降了64%至1.41億美元，並且諮詢費連續下滑了一個季度。儘管如此，債務和股票承銷業務表現更好，有助於提振投行業務收入，這表明交易可能會回暖。

“2023年是經濟、資本市場、我們行業以及傑弗里斯的過渡年，”首席執行官理查德·漢德勒和總裁布萊恩·弗裏德曼在聲明中説。“我們希望2023年的業績將代表一個低谷年，因此，情況並不太糟糕，”他們説。

傑弗里斯的母公司在該時期實現了6600萬美元的收益，每股29美分，較一年前的1.4億美元下降了53%。

這些結果首次展示了華爾街最大銀行如何應對較高的利率和持續壓低交易活動的地緣政治問題。隨着企業交易和新證券銷售保持低迷，投資銀行受到打擊，許多不得不裁員數千人。傑弗里斯表示，這一具有挑戰性的一年影響了其業績。

隨着加息週期潛在結束的前景和去年年底一系列重大交易的湧現，人們對併購活動反彈的樂觀情緒重新蓬勃起來。但以色列和哈馬斯之間的戰爭帶來的新的不確定性，使一些對交易的新熱情有所減弱。

傑富瑞（Jefferies）股價在紐約尾盤交易時下跌約3%，收盤價為40.69美元，年內上漲約1%。

閲讀更多： 傑富瑞在全球推動下開設加拿大投資銀行部門

近幾個月來，傑富瑞已經在海外擴大了其業務。去年12月，該公司表示將在加拿大開設投資銀行部門，作為其核心華爾街業務國際擴張的一部分。他們還於7月在聖保羅開設了一家辦事處。

傑富瑞還擴大了與日本的三井住友金融集團的合作伙伴關係，後者同意將其在該投資銀行的持股比例提高三倍，並將其聯盟擴展到其他業務領域。傑富瑞在一封日期為1月8日的股東信中表示，三井住友目前持有該公司9.1%的股權，或者按“轉換後、完全稀釋基礎”計算為8.3%。傑富瑞表示，一旦達到10%的門檻，將歡迎三井住友提名其董事會成員。

這家總部位於紐約的公司一直致力於聘請高級銀行家，並在全球範圍內擴張，以在交易放緩之際尋求新的機會。在過去的三年裏，該公司通過外部聘用或內部提拔增加了182名投資銀行董事總經理，截至12月1日，總數達到344名董事總經理。

華爾街最大的銀行計劃從週五開始報告第四季度的業績。