國防部長勞埃德·奧斯汀必須公開他的健康狀況 - 彭博社

是時候坦白了。

攝影師：Al Drago/Bloomberg在處理老闆（尤其是在政治世界中）時有兩個基本規則。確保老闆不會感到驚訝，不要違背老闆的立場。國防部長勞埃德·奧斯汀違反了這兩條規則，因為他沒有告知總統喬·拜登和五角大樓高層官員他曾住院。

根據白宮發佈的細節 在週日的消息，奧斯汀在12月22日接受了一項醫療程序，第二天回家，然後於1月1日在沃爾特·裏德醫院的重症監護室住院，當時他開始感到劇烈疼痛。拜登和國家安全委員會以及 副國防部長 凱瑟琳·希克斯直到1月4日才被通知。

奧斯汀已經承認了自己的判斷失誤，但損害已經造成。在總統在穀倉山發表強有力的競選演講之後，本應是拜登的重要週末，但國防部長佔據了新聞週期。他的不透明性助長了拜登漠不關心和脱離他的政府正在發生什麼的説法。拜登數天不知道國防部長奧斯汀住院，讀取標題來自CNN。 國防部長勞埃德·奧斯汀怎麼可能失蹤數天讀取另一篇來自紐約雜誌。

白宮週一宣佈他們將審查出了什麼問題。

奧斯汀正在康復中，根據國防部的説法已經回到工作崗位，但他仍然住院，目前還沒有消息説他何時會出院。關於他接受了什麼手術也沒有任何信息。

這種持續的不透明是不可接受和不可持續的。奧斯汀據説正在接收運營更新，必須對他的病情和為何未能向高層官員透明提供更充分的解釋。鑑於他的病情周圍的保密，很難相信五角大樓説的話，直到他這樣做。

在一份聲明中，這位國防部首位黑人部長表示他理解“媒體對透明度的關注”。

“我意識到我本可以做得更好，確保公眾得到適當的通知。我承諾會做得更好，”奧斯汀在週六發佈的聲明中説。“但重要的是要説：這是我的醫療程序，我對我關於披露的決定負全部責任。”

奧斯汀對做得更好的承諾必須從現在開始做得更好。而承擔全部責任意味着立即完全透明。他未能披露是明顯的糟糕判斷的例子，特別是考慮到世界的現狀。在烏克蘭和加沙有兩場戰爭正在進行，關乎美國的利益，但關鍵行政官員卻不知道他的下落。此外，中東地區出現了更廣泛衝突的擔憂。

奧斯汀的保密行為也給總統增添了麻煩。拜登在上週五發表了他任內最好的演講之一。這是對民主的正義辯護，稱前總統特朗普為“卑鄙”，並警告他對國家構成威脅。與1月6日國會大廈襲擊三週年紀念日相關聯，拜登的演講原本將主導頭條新聞和週日節目。然而，由於奧斯汀的保密行為，故事的焦點變成了拜登知道什麼、何時知道以及為什麼他不早些知道。拜登官員表示總統沒有計劃接受奧斯汀的辭職，即使他提出辭職也不會接受。

奧斯汀與拜登已故的兒子博的個人友誼，據報道，總統也認為公職人員在處理個人事務時應該被允許一些隱私。

然而，保持信任和透明度也是真實的，公職人員必須坦率地談論他們的健康狀況，特別是當這可能影響他們履行職責的能力時。

拜登競選時強調能力和“無戲劇性”，然而奧斯汀的舉動是一個不必要的、不自覺的錯誤。

與此同時，特朗普如期地表示奧斯汀必須立即辭職。“他失蹤了一個星期，包括他的老闆、腐敗的喬·拜登在內，沒有人知道他在哪裏，或者可能在哪裏，”特朗普在Truth Social上寫道。

奧斯汀讓特朗普太容易了。他現在有責任澄清他造成的混亂，填補關鍵細節。

眾議院武裝服務委員會的兩黨領導人呼籲奧斯汀儘快公佈更多關於他的病情和未能立即披露的細節，“儘快。”

“雖然我們希望奧斯汀儘快康復，但我們對披露國防部長病情的處理方式表示擔憂，”阿拉巴馬州共和黨人邁克·羅傑斯和華盛頓州民主黨人亞當·史密斯在一份聯合聲明中表示。“還有一些問題沒有得到解答，包括醫療程序和結果併發症是什麼，國防部長目前的健康狀況如何，國防部長職責的委派是如何進行的，以及向總統和國會通報延遲的原因。”

Congress is already heavily scrutinizing the Biden administration in sometimes purely political plays that go beyond necessary oversight. They are, for instance, 準備彈劾國土安全部長亞歷杭德羅·馬約卡斯，並已經展開了對拜登的彈劾調查。這是政治上的過度。但國會絕對應該調查奧斯汀未能披露的事情。奧斯汀讓拜登的政治對手有了可乘之機，這是不幸的。

更多來自彭博觀點：

• 一場 1月6日的反思 即使憤怒已經消退：瑪麗·艾倫·克拉斯
• 特朗普在任期間收受了780萬美元 的外國資金。他會再次這樣做：蒂莫西·L·奧布萊恩
• 讓特朗普 留在選票上，讓選民決定：尼婭-瑪麗卡·亨德森

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或訂閲****我們的每日新聞簡報 。