墨西哥國家石油公司的新煉油廠將減少對美國的石油出口-彭博報道

照片：Alejandro Cegarra/Bloomberg

墨西哥的一座新煉油廠將在今年減少該國約三分之一的汽油和柴油進口，這將損害瓦萊羅能源公司、埃克森美孚公司和馬拉松石油公司等美國企業的出口業務。

經過多年的延誤和超支，墨西哥國家石油公司的奧爾梅卡煉油廠，也被稱為多斯博卡斯，位於墨西哥東海岸，將於2024年下半年開始全面加工原油，並最終增加產量，以減少燃料進口需求20萬桶/日，根據Wood Mackenzie Ltd.和Rapidan Energy Advisors LLC的分析師。

這一數字比墨西哥國家石油公司的官方估計保守，但足以損害美國煉油廠的財務業績，多年來它們一直依賴墨西哥作為一個有利可圖的海外市場，也是它們最大的買家。因此，隨着利潤下降，煉油廠的運營率將下降，根據Wood Mackenzie的分析師Austin Lin。

這意味着美國的煉油利潤率今年將呈下降趨勢，接近歷史平均水平，即每桶10至20美元，而在過去兩年達到每桶30至60美元的歷史最高水平後，利潤率將下降，Lin説。

馬拉松石油和埃克森美孚拒絕發表評論，而瓦萊羅則未回覆評論請求。

根據彭博社編制的Kpler數據，去年墨西哥進口了約每日60萬桶汽油和柴油，其中約87%來自美國。

該煉油廠於去年9月投入運營，預計將於3月穩定原油加工，並在今年晚些時候將加工量提高至平均每日24.3萬桶，但目前尚不清楚該工廠何時能夠生產出符合質量標準的柴油和汽油，因為墨西哥國營石油公司的煉油廠通常會遇到延遲和挫折。“繼續需要從美國墨西哥灣沿岸企業購買產品，”諮詢公司Rapidan Energy的成品油主管琳達·吉塞克説道。

翻譯者：Bárbara Briceño。

原文鏈接：Pemex’s New Refinery to Cut Into US Gasoline, Diesel Exports