麥迪遜廣場花園的球形建築：倫敦並不需要一座拉斯維加斯的死星-彭博社

拉斯維加斯球體。

攝影師：Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images

世界上一些最具標誌性的建築在首次亮相時曾備受厭惡和嘲笑，從巴黎的埃菲爾鐵塔到悉尼歌劇院，最終卻被認可為經典。無論倫敦是否即將獲得另一件定義性的傑作，我們永遠不會知道，因為斯特拉特福德的居民決定他們寧願不住在一個巨大的發光球旁邊。很少有人會責怪他們。

據其美國開發商、億萬富翁詹姆斯·多蘭的麥迪遜廣場花園娛樂公司稱，MSG球體將成為一件“獨立的藝術品”。該公司，作為紐約競技場的所有者，本週表示，由於遭到倫敦市長薩迪克·汗的否決，該公司的球體娛樂公司部門撤回了對這座高90米（295英尺）、寬120米的建築的規劃申請。該公司表示，它將繼續與“有遠見的城市”合作，這些城市真正希望承辦其技術。

BloombergOpinion增長放緩 — 通脹已經停止下降山姆·奧爾特曼的人工智能雜耍看起來很危險零售商可以應對紅海航運延誤 — 目前馬基雅維利的派對指南毫無疑問，這座可容納21,500人的球體將是一個壯觀的娛樂場所。一座耗資23億美元的拉斯維加斯版本於9月開業，由愛爾蘭搖滾樂隊U2舉辦了一系列音樂會。整個內部圓頂覆蓋着LED屏幕，可提供沉浸式體驗， 令評論家們讚歎不已。

外部才是問題所在。拉斯維加斯球的外觀是地球上最大的LED屏幕，由120萬個可編程燈組成，每個燈的大小都相當於一個曲棍球。這是一個令人着迷的景象，每秒都在變化，從閃爍的藍色海洋到黃色的表情符號，再到火紅的火星。從威尼斯度假酒店的房間望出去，它為拉斯維加斯的天際線增添了新奇感和俗氣感。但是，如果在倫敦東部的窗外永遠有一個這樣的景象？也許不太好。

MSG在斯特拉特福德購買的地塊三面環繞着住宅區，其中一些距離不到50米。在一個版本中，拉斯維加斯球變成了一個巨大的眼球*。*想象每天晚上都要在它下面睡覺。在不點亮的情況下，它被人們比作了死星。承諾調暗燈光、限制球體照明時間和限制閃爍廣告的數量並不能平息批評者的不滿，他們發起了一場針對該項目的積極的基層運動。開發商提出為受影響的居民提供遮光簾，但他們認為這是嘲弄。

還有其他異議。為鄰近的奧林匹克公園和開發區（包括擁有8萬座位的倫敦體育場，是英超聯賽球隊西漢姆聯的主場）提供服務的斯特拉特福德站已經是英國最繁忙的車站之一。它距離北格林威治和O2競技場僅有三站地鐵站，後者目前是倫敦最大的室內場館，可容納2萬人。活動衝突將是不可避免的，可能會對交通系統造成過載。與此同時，伊麗莎白線的運營商表示，球體的光線可能會妨礙司機看到信號，構成了重大的安全風險。

有不同的方式來看待這個項目的失敗。從一個角度來看，這代表了一種典型的NIMBY主義案例，當地利益和缺乏遠見結合在一起，強調了英國規劃體系的阻礙性質，損害了該地區的經濟命運和首都吸引未來投資的能力。MSG娛樂表示，球場將為倫敦經濟帶來25億英鎊（32億美元）的提振，併為當地公司每年創造5000萬英鎊的收入。代表250多家當地企業的紐漢姆商會支持這項發展。

這也可以被視為民主和地方問責的勝利。該地點的規劃責任屬於倫敦遺產發展公司，該公司在2012年奧運會後接管了奧林匹克公園和相鄰地區。發展公司被用來加速城市更新，繞過通常將決策權交給選舉產生的地方議會的程序。2022年3月關於MSG球場的五小時規劃會議的視頻中，居民們表達了對這一前景的困惑和恐懼，之後委員會投票批准了該項目。所有當選成員（委員會中的少數派）都投了反對票。

社區的聲音不容忽視。汗是直接選舉產生的，是反對黨工黨的成員，他有權利指示公司拒絕申請，並在11月做出了這樣的決定。球場可能仍然會被建造。執政的保守黨政府住房大臣邁克爾·戈夫援引了中央政府的干預權，但MSG娛樂已經受夠了。該公司在這個項目上花費了數百萬英鎊和五年時間，表示無法繼續參與這種被“政治足球”化的過程。

從一開始就存在缺陷。這個項目很可能是一項建築奇蹟，但顯然選址錯誤。與拉斯維加斯不同，斯特拉特福德並不位於沙漠中心，正如包括該地點在內的選區議員林·布朗去年對彭博商業週刊所説的。最終是受影響最嚴重的人們的決心迫使問題變得清晰。

倫敦是否會像許多其他被譴責為怪物後又被接受的建築一樣與這個球形建築和解？這將始終是猜測的範疇。不要緊。總會有拉斯維加斯。也許還有其他一些有遠見的城市。

更多彭博觀點文章：

• 紐約可以 建造更多住房 來拯救世界：社論
• 金絲雀碼頭 將考驗業主的團結和決心：克里斯·休斯
• 罌粟花和旗幟揭露 英國的分歧：馬修·布魯克

想要更多彭博觀點文章？在終端輸入 OPIN <GO>。網頁讀者，點擊 這裏 。或訂閲 我們的每日新聞簡報 。