一些台灣遊戲公司發佈了有關中國衝突的飛行計劃 - 彭博社

一個孩子在台灣新北市Kuma Academy舉辦的家庭活動中進行防空演習，該私人組織致力於建設民防，時間為2023年11月18日星期六。

攝影師：An Rong Xu/Bloomberg 在 iHeart 上收聽The Big Take播客，Apple Podcasts，Spotify，以及 Bloomberg Terminal*。*

每個工作日收聽 The Big Take播客 並 訂閲我們的每日新聞簡報

終端客户：在桌面上運行 {NSUB BIGTAKEPOD <GO>} 以訂閲

台灣的政治長期以與中國的緊張關係為特徵，中國聲稱台灣是其領土的一部分。在過去幾年裏，中國加強了軍事演習，台灣領導人則回應稱該島嶼自主統治，這種緊張局勢在上週末選舉產生現任副總統賴清德為總統後並未出現緩解的跡象。

在台灣各地，人們都在制定自己的對抗衝突的應對方案。我們的上一集Big Take節目展示了一位年輕的軍事退伍軍人決心捍衞台灣，結果卻導致他走上了一條悲劇的烏克蘭之路。在本集中，彭博記者萬建華和楊洋探討了那些正在計劃逃往安全地方的人。一些人蔘加民防博覽會，學習如何尋找庇護所，並訓練孩子們如何在導彈襲擊中保護自己（捂住耳朵；張開嘴巴）。其他人則積累外國護照，希望在外國過上更平靜的生活。

每個工作日都要聽《大事報道》播客，並訂閲我們的每日新聞簡報：https://bloom.bg/3F3EJAK

對團隊有疑問或評論？請聯繫我們：[email protected]。這一集的報道由楊洋和萬建華完成，由楊洋製作。編輯是凱特琳·肯尼、艾瑪·奧布萊恩和丹·坦凱特。聲音設計和混音由亞歷山大·杉浦和楊洋完成，聲音工程由布萊克·梅普爾斯完成。以下是這一集的輕微編輯過的文字記錄：

Oanh Ha: 嗨，我是Oanh Ha，歡迎收聽彭博社的《大事報道》。歡迎來到我們從台灣發出的第二份特別報道。台灣選民在週末選出了一位新總統。現任副總統賴清德在被視為對該島嶼未來和與中國這個強大鄰國關係至關重要的選舉中獲勝。在大陸看來，賴被視為分裂分子，是台灣主權的堅決捍衞者。他將在中國可能比以往任何時候都更真實地面臨武裝衝突的前景下上任。就在選舉前幾天，中國在台灣南部發射了一顆衞星，促使政府發佈了空襲警報，並警告可能有碎片從天空中墜落。去年，中國戰機在美國和加拿大議員訪問後被派往台灣周圍敏感地區，使該島嶼處於緊張狀態。緊張局勢歸結為：中國視台灣為一個分裂出去的省份，並威脅要通過必要手段將該島納入其控制之下。台灣對不斷增加的威脅做出回應，增加了該島的軍事預算，並從今年開始將強制兵役服務期從4個月延長到1年。

儘管調查顯示台灣人支持延長兵役，但這在許多人心中引起了一個新的威脅——與中國的戰爭可能性正在上升——而他們的兒子很可能會成為前線的一員。

今天我們聽到了島上兩個家庭對這種恐懼的不同回應。以下是彭博社的萬建華在台北的報道。

**萬建華：**在台北南部的一個公園裏，陽光明媚的星期六，成千上萬的家庭聚集在這裏。他們在帳篷前排隊等候，帳篷下面設有各種攤位——看起來像是在舉行一場集市。這個孩子抱怨排隊等候時間太長，但他們究竟在等待什麼呢？一根棉花糖還是旋轉木馬？實際上，如果你走近一點，你會意識到這裏發生的事情並不像你從遠處想象的那麼快樂。

這裏實際上正在進行非常緊張的活動——活動的教練正在教一羣孩子如何準備應對潛在的導彈襲擊……因為今天整個活動的目的並不是嘉年華遊樂設施和遊戲——而是一個民防博覽會。它的目標是幫助家庭——尤其是兒童——為台灣可能遭受的襲擊做好準備。

教練正在用擴音器指導孩子們：“你們是勇敢的躲藏者——當兩方在空中交戰時，你們會聽到這個警報聲，你們會知道敵人的導彈正在朝你們飛來。”

在這次演習中，孩子們坐在一塊白色的布上，準備躲藏在一個用黑色塑料袋覆蓋的凳子旁邊——他們要模仿城市中的建築物。大多數孩子看起來都是小學生的年齡，其中一個孩子對此非常認真，沒有像其他孩子那樣咯咯笑或四處移動……我轉身問他叫什麼名字，幾歲了。

**雷蒙德：**我是雷蒙德。今年我九歲了。

**Chien-Hua Wan：**教練告訴雷蒙德和其他孩子們如何準確地調整他們的身體，為接下來要發生的事情做準備。

教練説：“當導彈爆炸時，會有強烈的光線、巨大的噪音和爆炸波會傷害我們的身體。我們必須採取五項行動 - 讓我們看一下演示！”首先，我們必須用手遮住眼睛；其次，我們必須用大拇指堵住耳朵，以防止噪音造成傷害。接下來，我們微微張開嘴巴，以防震動損害我們的內臟器官……

雷蒙德嚴格遵循指示。幾分鐘後，我的製片人楊問他：“你為什麼覺得我們需要練習這個？”

**雷蒙德：**因為如果發生空襲，我們可以立即找到掩體。

**Chien-Hua Wan：**她追問道：“空襲可能來自哪裏？”

**雷蒙德：**中國或其他國家。

**Chien-Hua Wan：**後來，雷蒙德告訴我更多關於他自己的事情。他在四年級 - 他喜歡手工藝術。

**雷蒙德：**我喜歡用3D打印機制作小模型。

**Chien-Hua Wan：**至於他在民防博覽會上一整天都在做些什麼 - 他向我們介紹了其他活動……

**雷蒙德：**我去了迷宮探險、好幫手、尋找掩體、魔法路標、勇敢躲藏者和冒險山谷。**Chien-Hua Wan：**楊問他哪一個是他最喜歡的。**雷蒙德：**我最喜歡冒險山谷 - 因為他們給了我一根登山杖！

**萬千華：**雷蒙德下午花時間跳來跳去，學習如何在遭受攻擊時尋找庇護所，如何正確包紮傷口，以及如何打包應急揹包。在揹包展台上，他被告知要帶上手搖發電機和家人的照片——以防他們走散。雷蒙德一直在收集完成每個培訓課程後的郵票。他現在總共有8張郵票，準備領取獎品——

雷蒙德得到了一盒餅乾，他看起來並不太興奮。他可能對自己帶走的東西感到失望——但是他的媽媽——帶他來這裏的人——覺得他們得到了她想要的東西。

**格雷斯：**我是雷蒙德的媽媽格雷斯，這是我們第一次參加這樣的活動。我們來這裏是因為雷蒙德從未參與過這種活動，我希望他能體驗一下。我們一起看新聞。孩子們知道台灣外面有戰爭。讓他了解民防的重要性很重要，這是每個人，無論是成年人還是孩子，都應該關心的問題。**萬千華：**格雷斯説，雷蒙德不僅需要準備好有一天躲避敵人，還需要與他們作戰。

**格雷斯：**我認為他必須服兵役。

**萬千華：**格雷斯認為這項服務對她兒子很重要。我們轉向雷蒙德並問——你有沒有想過成為一名士兵？

**雷蒙德：**我會做的。每個人都會做。

**Chien-Hua Wan：**你不害怕嗎？我們問。他搖搖頭，“不。” 雷蒙德可能不害怕，但他的媽媽呢？她面臨着在台灣面臨來自中國不斷升級的威脅之際，要送她唯一的孩子參軍的前景。

**格雷斯：**我不擔心，事實上，我希望他這樣做。我認為這種經歷可以幫助他成熟。這是必要的。只要你願意，任何人都應該能夠參軍，無論你是男孩還是女孩，你都應該去做。因為戰爭影響每個人，所以這是每個人的事情。畢竟，我們都是台灣人，這是我們的家園。

**Oanh Ha：**我們聽到另一個台灣家庭對同樣威脅做出完全不同反應的消息 - 廣告後。

**Chien-Hua Wan：**當我們在民防博覽會上遇到的雷蒙德的母親格雷斯似乎在精神上為送兒子去履行兵役做好了準備，不到10英里的地方 - 另一位媽媽奧利維亞以完全不同的方式應對同樣的威脅。

這是奧利維亞 - 我在一個幫助人們在外國獲得公民身份的移民機構遇到她。奧利維亞有一個上小學的兒子 - 泰德。那天早上我在機構裏遇到她時，她正在尋求最佳策略，讓泰德避免兵役。但你不能就這樣離開台灣，逃避徵兵者會受到處罰 - 所以奧利維亞希望確保泰德的名字永遠不會出現在名單上。

**Olivia:**我看到了關於烏克蘭戰爭的新聞，我看到人們隨時可能被徵召，不管你喜不喜歡。這讓我想到了我們，我的意思是…當然你不想把你的孩子送去參戰。

Chien-Hua Wan: Olivia想要為Ted獲得一個被稱為“海外台灣人”的官方身份 - 為了做到這一點 - 他需要滿足一系列要求 - 首先，Ted需要成為其他地方的永久居民。其次，他需要在15歲那年年底之前離開台灣。然後，在他37歲之前，他每年在台灣的時間不能超過六個月。除此之外還有更多的要求，但這些是Olivia目前關注的要點。

這聽起來像是一大堆工作 - 當我向Olivia和她正在會面的移民局局長指出Ted距離離開台灣不到5年時，他們都嚇壞了 -

Olivia: 直到你提出這個問題，我從來沒有感到時間的壓力，5年並不長，實際上非常短，再過兩個夏天… 現在已經年底了…

Chien-Hua Wan: 但是 - Olivia告訴我他們已經在路上了 - 她的家人已經在兩個國家擁有公民身份 - 土耳其和一個非洲國家。她不願透露更多有關非洲護照的細節 - 她告訴我他們直接付款就拿到了。

至於土耳其的護照，他們是通過一個名為黃金簽證的投資計劃獲得的。基本上，為了獲得護照，Olivia和她的丈夫在土耳其銀行存入了50萬美元的定期存款。但他們並不打算就此止步 - Olivia告訴我他們還在為另外兩個國家的公民身份進行申請。她邀請我和我的製作人Young回到她家聽更多詳情。

Chien-Hua Wan: 萬建華：家住在台北市中心的一套新豪華公寓裏。公寓的豪華和寬敞讓我們感到驚訝。它幾乎有300平方米，或者超過3000平方英尺。這是我們見到奧利維亞的家人的地方 - 她的丈夫奧利弗是一家當地科技公司的CEO，他們的兒子泰德。Chien-Hua Wan: 你叫什麼名字？Ted: 泰德吳。Chien-Hua Wan: 你多大了？Ted: 我十歲。Chien-Hua Wan: 那是五年級嗎？是的。

Chien-Hua Wan: 泰德告訴我，他大約兩年前從一所當地學校轉到了一所國際學校 -

Chien-Hua Wan: 你更喜歡哪一個？當地學校還是國際學校？Ted: 國際學校。Chien-Hua Wan: 哦為什麼？告訴我。Ted: 嗯，有更多的科目，作業更少，還有……Oliver: 更多的假期……

Chien-Hua Wan: 泰德的父親奧利弗告訴我們，自從泰德出生以來，他們一直在考慮離開台灣的想法 -

Oliver: 首先，我認為我們面臨的戰爭風險，來自中國的軍事威脅，我認為大多數父母都擔心這一點，擔心我們和我們孩子的未來。

Chien-Hua Wan: 在過去的幾年裏，他們已經開始採取措施為泰德在台灣以外的生活做準備 - 他們送他去了各個國家的夏令營，轉學，大約一年前他開始了擊劍課，因為他媽媽告訴我擊劍是一項國際性的運動。我問泰德喜歡擊劍的原因是什麼 -

Ted: 握劍。這並不難，而且擊劍也能交到新朋友。

Chien-Hua Wan: 但新學校、新夏令營和新愛好並不能幫助泰德合法地避免或延遲服兵役。為此，家人需要在台灣以外確保公民身份。

奧利維亞告訴我，他們申請土耳其護照只是因為這樣做快速、簡單，而且相對便宜。這樣，如果台灣的情況真的惡化，他們至少有一個合法的居所。但現在他們的目光轉向其他國家，他們認為這些國家可以為泰德提供更多，比如葡萄牙。再次是奧利維亞–

Olivia: 現在由於台灣和中國之間的風險，我們正在考慮他上高中時送他出國。然後，一切都像我們，我們在計劃但尚未確定。

Chien-Hua Wan: 但他們不僅看中葡萄牙–澳大利亞也在他們的名單上。我們問泰德對父母為他制定的計劃瞭解多少。楊洋: 你知道你有土耳其公民身份嗎？

Ted: 知道。

楊洋: 你想離開嗎？

Ted: 也許某個地方有更好的生活。比如更好的教育和更好的朋友。

Chien-Hua Wan: 無論泰德最終去哪裏，他的家人的重點是明確的：他們想利用他們可觀的資源讓他遠離軍隊，遠離可能不得不對抗中國的戰爭的潛在風險–

**奧利弗：**我們不希望我們的孩子受那些戰爭的苦。是的。我們想要保護他們。是的。不是，不是讓我們的孩子保護我們的國家。我們寧願保護我們的孩子。

**萬建華：**我們稱之為在泰德為我們彈奏的美妙音樂中結束一天的時光。

當然，利用你的財富來保護你的孩子免於服兵役，保護你的家人免受可能的戰爭影響，這條道路只適用於極少數台灣家庭。

大多數家庭都像雷蒙德一樣 - 他們負擔不起離開，因此他們只是在努力為自己和孩子準備難以想象的事情 - 與中國的戰爭，即使這在短期內仍然是一個遙遠的可能性。

**阮海安：**這是彭博社的萬建華。本集由楊洋製作。她和萬建華報道了這個故事。

編輯：凱特琳·肯尼、艾瑪·奧布萊恩和丹·坦凱特。

聲音設計、混音和工程：楊洋和亞歷山大·杉浦。

音頻工程師：布雷克·梅普爾斯。

塞奇·鮑曼是彭博播客的負責人。

非常感謝我們的同事在製作本集節目時提供的幫助，包括薩姆森·埃利斯、張碧雲、邱文琪和王安琪。