抗議還是致命一擊？阿萊格拉·斯特拉頓的新聞簡報-彭博

在即將到來的選舉前夕，將有幾天真正重要。今天就是其中之一。

10號首相府正在努力確保昨晚的抗議投票反對盧旺達法案 — 當時有60名保守黨議員支持叛亂修正案 — 不會在今晚的投票中成為致命一擊。如果有同樣數量的人反對裏希·蘇納克，就像昨天一樣，誰知道會發生什麼。

很難想象反叛者的數量會保持在60人，但當這封新聞通訊抵達您的收件箱時，我們離知道還有幾個小時。昨天，議員們更容易表達對整體法案的不滿或支持他們想要添加的內容。今晚，政府鞭笞者毫無疑問將以“你是支持我們還是反對我們？”的曼森式要求來限制這一點。

在議會投票並不是在投票箱中私下進行，甚至不是通過他們辦公室的屏幕進行。這需要議員們在擁擠的普金設計的木鑲板投票走廊中擠過去 —— 這是一個狹窄的19世紀走廊，充滿了瞪視對手的人，沒有藏身之地。

盧旺達總統保羅·卡加梅今天在達沃斯講話攝影師：霍利·亞當斯/彭博社一旦完成，你將留下一個墓誌銘，證明你反對加強非法移民法律：對於全國許多選區來説，這幾乎不是什麼引人注目的事情。當然，你還會因為你的不服從而受到政府老闆們的責備。叛亂不是膽小者的事。

如果你對這些託利劇的耐心正在消磨殆盡，盧旺達本身的耐心也是如此。今天，盧旺達總統保羅·卡加梅表示，“這種拖延的時間是有限的”，並表示如果移民不被送到那裏，他準備把錢退回去。

盧旺達可能正在花費大量資金贊助一支英超聯賽足球隊，但它並不希望成為政治足球。

想在工作日收到這些信息嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 倫敦租户因租金上漲放緩感到寬慰。
• 蘇納克的家鄉等地方尋求幫助以避免破產。
• 報告稱倫敦人對“致命”氣候風險毫無準備。
• 凱特·米德爾頓接受腹部手術後入院。
• 宮廷表示國王因前列腺肥大需要入院治療。
• 澤連斯基在達沃斯展現魅力，講笑話，握手和擁抱。

通貨膨脹的煩惱

在我們等待今晚投票結果的同時，還有另一條對選舉至關重要的信息：通貨膨脹。在上個月的數據中，通貨膨脹下降超出預期後，今天發佈的數據顯示它在10個月後第一次微微上升。

我們的記者發現通貨膨脹跡象表明，聖誕購物推動了價格上漲，服裝、遊戲機、運動器材、玩具和機票都有助於推高價格（但沒有一隻梨樹上的鷓鴣）。

英國央行行長安德魯·貝利長期警告通貨膨脹鬥爭“仍有一段路要走”。這種搖擺不定是孫納克本人——他像交易員一樣專注地研究這些數據轉儲——在決定不大聲宣佈通貨膨脹勝利時肯定也意識到可能會發生的事情。一些分析師懷疑下個月的數據也可能再次上漲，因為它將包括今年年初能源價格上限的5%增長。

英國通貨膨脹率10個月來首次上升

年度CPI通貨膨脹率

來源：英國國家統計局

今天，交易員減少了對英國央行降息的押注，符合我們記者所説的“全球擺脱對降息的激進押注的轉變。上週美國通貨膨脹也高於預期，歐洲央行行長克里斯汀·拉加德週三表示，市場預期並沒有幫助決策者抗擊通貨膨脹。”

儘管在這次採訪中我們自己的弗朗辛·拉誇在達沃斯的彭博大廈進行，拉加德確實表示她認為歐洲央行“可能”會在今年夏天開始降息。

儘管如此，為了讓你對英國央行的情緒波動有所瞭解：在聖誕節前，交易員們一直在押注將會有六次四分之一的降息。現在他們正在押注四次四分之一的降息，並且看到第五次降息的可能性約為50%。

即便如此，大多數人仍然預計通貨膨脹的下行趨勢將繼續。這是彭博經濟學的看法：“英國12月份總體通脹率的上升看起來更像是一個小插曲，而不是通縮過程已經停滯的跡象——很大一部分上漲的驚喜可以歸因於航空票價出乎意料地大幅上漲。數據仍然遠低於英國央行11月的預測，並且仍然有望在春季降至2%以下。我們認為這將為5月份的首次降息鋪平道路。”

我們一直在閲讀的內容

切！ 洛杉磯電影和電視製作在罷工肆虐的一年中下降了32%。

想要改變一下？ 全球緊張局勢升級時，歐洲外籍人士最適合的城市。

耐人尋味。倫敦婚姻糾紛中揭露了一位神秘中東王室成員奢華的生活。

重要數字

• $10億 富士通表示有道義責任賠償郵政醜聞造成的價值損失。

日本市場重現活力

每個工作日的一個重要故事

在東京的東京炭市公司打電話給貸款經紀人攝影師：Toru Hanai/Bloomberg突然之間，成為日本交易員變得令人興奮。

廣泛預計日本央行將在未來幾個月結束世界上最後一個負利率。在幾十年的平淡無奇之後，全球第三大政府債券市場充滿活力，基準股指已創下34年來的新高，東京各地的經紀公司正在加緊人員配備——通常是在尋找記得日本上次實行正利率時的老交易員。

閲讀《大接管》。

艾莉格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克擔任職務，並經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以*關注彭博英國X。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每日五件大事，獲取每天早晨最重要的商業和市場新聞
• 金融精釀，約翰·斯特佩克每日的新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• Bw Daily，獲取彭博商業週刊著名記者的獨特觀點、原創報道和深刻分析
• 供應鏈，每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博通訊。