波蘭冠軍煉油商歐連對投資者來説是個失敗者-彭博社
Wojciech Moskwa
一名員工在波蘭普沃茨克的奧倫石油煉油廠檢查管道。
攝影師：Bartek Sadowski/Bloomberg
Christopher Steele
攝影師：Chris J. Ratcliffe/Bloomberg 你好，我是Wojciech Moskwa在華沙。歡迎來到我們每週的新聞簡報，瞭解從波羅的海到巴爾幹地區對經濟和投資產生影響的因素。你可以在這裏訂閲。
國家的臂膀
六年前，波蘭的民粹主義政府着手打造一個能源領域的國家冠軍。這將是一家有實力主導國內市場並在國際上競爭的公司。它將成為歐盟最大的東部經濟體的新模式，即國內最大的公司實際上成為國家的一部分。
對奧倫石油公司的股東來説，法律與正義黨的企業革命在本週結束了，因為煉油企業的監事會解僱了首席執行官丹尼爾·奧巴捷克。
儘管奧巴捷克在任期內推動奧倫吸收了波蘭的競爭對手，包括石油集團Lotos和天然氣供應商PGNiG，實現了業務整合並進入新市場，但奧倫的股價在他任內下跌了近40%。
他的日子已經被數了，因為波蘭人投票罷黜了法律與公正黨，支持一屆承諾要廢除八年來具有爭議的政策的政府，這些政策涉及公司和法院中的政治任命以及婦女權利。這位48歲的前鄉村社區市長象徵着效忠於他們民粹主義領導的官員們的急速崛起。
在奧巴捷克的領導下，奧倫購買了一系列報紙，並將這家媒體機構變成了政府的喉舌。他在選舉前降低了加油站的燃油價格。上個月，國家檢察官開始對奧倫展開了幾項調查，包括其定價政策、收購洛託斯以及向沙特巨頭阿美公司出售其格但斯克煉油廠股份的交易。奧巴捷克一再表示自己沒有做錯任何事。
然而，作為唐納德·圖斯克新政府 追擊舊衞，他可能仍然需要回答一些問題。自十月選舉以來，國有公司中奧倫之外的潛在重組也將對股市的上漲造成考驗。
丹尼爾·奧巴捷克攝影師：SOPA Images/LightRocket### 地區動態
**匈牙利：**總理維克托·奧爾班屈服於歐盟 要求取消他對烏克蘭500億歐元（540億美元）財政援助計劃的否決權。福林大幅上漲。
**烏克蘭：**總統弗拉基米爾·澤連斯基與其總司令就軍事戰略發生爭執，而該國正面臨城市武器短缺的問題。
**捷克共和國：**一位政府部長在暗示可能收購CEZ AS電力公司的少數股東後引起混亂。他後來否認有這樣的計劃。
**俄羅斯：**克里姆林宮正在加大對批評弗拉基米爾·普京在烏克蘭戰爭中的人士的打壓力度，追擊那些在針對國內對手後逃往國外的人。
**科索沃：**總理阿爾賓·庫爾蒂警告稱，強制實施歐元作為該國唯一貨幣的新規定是“不可談判的”，此舉可能會影響向塞族人支付款項，而美國和歐盟表示這一舉措可能會造成混亂。
本週圖表
匈牙利的匯率劇烈波動
福林最近遇到了困難，因為維克托·奧爾班與歐盟和匈牙利央行發生了爭執。
來源：彭博社
奧爾班準備前往布魯塞爾討論他對歐盟-烏克蘭協議的否決，與此同時，他在國內也捲入了與央行的爭論。匈牙利總理一直在推動更快的借貸成本削減，並通過威脅調整貸款基準利率來干預貨幣政策。最終，他在烏克蘭問題上做出了讓步，並與央行達成了妥協。
重要統計數據
- 儘管政府努力控制支出，但去年羅馬尼亞的預算赤字實際上比預期的更糟，佔國內生產總值的5.7%。
- 由於政府在烏克蘭戰爭上的支出有助於抵消國際制裁的影響，俄羅斯工業在2023年再次擴張。去年工業產值增長了3.5%。 詳情請見。
- 由於一系列快速加息和德國需求放緩，波蘭經濟去年幾乎沒有增長，僅增長0.2%。這是自2020年以來的最糟糕表現。
關注的事項
- 預計捷克央行將於週四將利率從6.75%下調。一些決策者正在討論是否會進行超過標準0.25個百分點的大幅降息。
- 塞爾維亞也將於週四舉行關鍵利率會議，預計將繼續保持6.5%的借貸成本不變，因為通脹仍高於目標範圍。
- 預計波蘭央行將在週三宣佈其貨幣政策委員會決定，並且行長亞當·格拉平斯基將於週四舉行新聞發佈會，預計將繼續保持主要利率不變，為5.75%，這將是連續第四個月。
最後的想法
羅馬尼亞總理馬塞爾·喬拉庫在羅馬尼亞變得更受歡迎，儘管這並不意味着任何人都應該假裝成他。最近，總理在黑客竊取了他現有身份證的副本並將其發佈到暗網後被迫更換了身份證。這起事件發生在布加勒斯特議會遭受網絡攻擊之後。作為烏克蘭的堅定盟友，喬拉庫表示這與俄羅斯對鄰國的戰爭有關。但這次黑客攻擊之所以真正引起全國關注，是因為涉及到了他的身份證。“我希望沒有人以我的名義貸款，”他開玩笑説。
馬塞爾·喬拉庫在11月份的布加勒斯特辦公室。不是他的身份證照片。攝影師：安德烈·彭戈夫斯基/彭博社 感謝閲讀我們的通訊。請將任何反饋發送至 [email protected]*。*
唐納德·特朗普在倫敦一場訴訟中輸給了一名前英國間諜，法院駁回了他與臭名昭著的有關俄羅斯和前美國總統成功入主白宮的檔案的索賠。
今年總統選舉的共和黨領先者去年在一起數據保護案中起訴了前英國軍情六處特工克里斯托弗·斯蒂爾和他的奧比斯商業情報公司，稱他因檔案的發佈而遭受了“重大損害和痛苦”。他尋求法官裁定報告中的陳述是虛假的。
斯蒂爾檔案於2017年1月被泄露給BuzzFeed後，在全球範圍內引起了轟動，其中聲稱總統競選活動受到了俄羅斯安全局的影響。
週四法官卡倫·斯坦駁回了這起訴訟，稱特朗普沒有可能獲得任何他可能遭受的痛苦的賠償。她表示她不會確定檔案本身的準確性。
“實際上，原告正在尋求法院裁定，以平息他的聲譽，但在這種情況下，他無法制定任何他有真實可能獲得的有效補救措施，”法官説。
特朗普在美國面臨多項刑事審判，此前在法律文件中表示他準備前往倫敦作證。這是一項旨在將出庭出現與競選活動相互交織的策略的一部分，利用前總統的91項重罪指控，包括他串謀推翻2020年選舉，來獲取忠實支持者的支持和捐款。
特朗普競選團隊發言人在一份聲明中表示，前總統“將繼續為真相而戰，反對斯蒂爾及其同夥所宣揚的謬誤。”
特朗普曾稱斯蒂爾為“卑鄙小人”，他於2016年6月受一家華盛頓研究公司聘請，調查特朗普與俄羅斯的聯繫。在特朗普獲得提名後，民主黨全國委員會和希拉里·克林頓的競選團隊聘請了Fusion GPS。
斯蒂爾公司的律師辯稱這一指控沒有合理的成功可能性，特朗普只是在追求“報復”。Orbis的律師表示，特朗普有“騷擾被視為敵人和其他他懷恨的人的歷史”。
俄羅斯億萬富翁弗裏德曼和彼得·阿文此前曾成功起訴斯蒂爾的一起數據保護訴訟，但另一位富裕的俄羅斯個人提起的誹謗訴訟失敗了。
Orbis表示，這份文件從未打算公開，特朗普不能讓該公司對Buzzfeed的發佈本身負責。