聖安東尼奧萊克弗拉託建築師事務所以可持續設計著稱-彭博社

兩英尺厚的夯土牆使得這座由Lake|Flato Architects設計的馬爾法牧場住宅在夏天保持涼爽，在冬天保持温暖。

照片：Casey Dunn

在德克薩斯州，可持續性意味着略有不同。嚴酷的冬季和酷熱的夏季使得這個州成為一個充滿對比的土地。對個人主義和傳統的高度尊重只會凸顯這些矛盾。儘管德克薩斯人對自己的風景充滿熱愛，但這並不是一個通常支持環境法規的州。

因此，德克薩斯是建築師們嶄露頭角的不太可能的地方，因為他們的可持續實踐。然而，成立40年的Lake|Flato Architects公司的創始人David Lake和Ted Flato就做到了。他們在聖安東尼奧的實踐贏得了比其他任何公司都多的 可持續設計卓越獎項。

現在Lake|Flato可以誇耀一個新的榮譽：美國建築師協會將Lake和Flato評為 2024年金獎的獲得者，這是一個為在設計行業留下深刻印象的個人保留的獎項。AIA稱讚他們對環境的管理和對健康的承諾，稱Lake和Flato為“無畏的倡導者”。

Bloomberg CityLab與Lake和Flato就他們的合作伙伴關係、德克薩斯現代主義和牧場主的智慧進行了交談。本訪談已經過精簡和編輯。

**Bloomberg CityLab：**你們是如何相識並開始實踐的？**David Lake：**1980年，我們在聖安東尼奧的奧尼爾·福特（O’Neill Ford）的辦公室相遇，他是一位偉大的現代主義地區主義者。在他去世之前，我們有幸與奧尼爾共事了將近四年。他向我們灌輸了他對建築應該是什麼樣子以及應該如何的看法。奧尼爾非常自豪地擁有一張通訊學位。他拒絕接受任何形式的正規培訓。他非常重視工藝以及如何建造，尤其尊重所有的承包商和工匠。他傳承了對建築的熱愛。他是一位出色的工程師，但他也非常熱愛民間建築，他所謂的史前建築，並且是氣候響應的簡單教訓的堅定擁護者。

**Ted Flato：**那個時候，很多建築學校仍然非常專注於後現代主義。那並不是關於工藝的。奧尼爾是一個很好的對照，對我們來説那時是一個完美的研究生院。他給了我們的下一個偉大禮物是讓我們之間建立了友誼。他幾乎立刻把我們放在一起。他看到了兩個非常有抱負的年輕人，他們各自都有很多想法。我認為他非常樂於看到我們在項目上爭論不休。所以他給了我們建築技能，然後給了我們友誼，然後就離開了。於是我們比原計劃更早地開始了我們的事務所。

大衞·萊克（左）和泰德·弗拉託照片：Bluestack Media/Lake|Flato Architects**你們的公司最初是設計牧場住宅的。你能談談這項工作對你們意味着什麼嗎？**弗拉託： 在鄉村項目中的主要目標是與户外環境相連接。這在所有項目中都非常重要，但在城市環境中並不那麼明顯。我們經常説，項目中的門廊比房子還多。室內空間以及它們與户外空間的連接，它們如何向這些空間敞開 —— 實際上在大尺度上也是非常有意義的，而且在城市尺度上也是非常有意義的。

萊克： 設計牧場住宅的美妙之處之一在於，一開始就是為牧場主設計房屋。而牧場主並不在乎風格。他們關心的是我們一直稱之為“牧場科技”的東西，基本上就是用最少的材料做更多的事情，用手頭現有的材料建造。泰德最好的項目之一，他用生鏽的井管把客户的馬廄焊接在一起。我們稱它們為空氣馬廄，因為它們更多的是空氣而不是馬廄。這是關於創造力；這是關於實用性，關於做實際上美麗的事情，而不是試圖變得美麗或雕塑或用形式來表達意義。我們更關注建築的功能、庇護、特性，以及消除我們與自然之間的隔閡。

**Flato:**那些牧場項目只能容納被動的方法——不是主動系統，而是自然系統。後來，當我們開始將相同的理念應用到更大規模的項目中，你會花更多時間考慮工程問題，這使我們能夠開始在努力中加入大量科學。

**Lake:**奧尼爾的一個重要原則是，它是否經得起時間的考驗。如果它隨着時間的推移沒有變得更好，那麼你就失敗了。

jacal——墨西哥術語，指的是一個倚靠的棚屋——是這個山區度假勝地的靈感來源。照片：Leigh Christian**你能指出一個項目，在這個項目中，你將一些牧場技術理念應用到了城市環境中嗎？****Flato:**這更像是一種日本的感性，借用景觀，因為你沒有所有的景觀。有時這意味着剔除街道或鄰居，創造庭院，看起來很內斂，但仍然有很好的氣流。你在農村環境中所做的一切，現在都在考慮。你在考慮太陽在哪裏，考慮光線的質量，經常考慮寬敞的一室設計，但現在你處在一個更緊湊的配置中。

**Lake:**奧斯汀中央圖書館有供閲讀的涼廊。大多數圖書館的閲覽室與環境是隔離的。我們説服圖書管理員創建了兩個，一個供兒童使用，一個供成人使用，可以俯瞰伯德湖和科羅拉多河。從一開始，我們就覺得最好的空間，與夏季涼爽的微風相連的空間，將是這座建築的東南角。我們還建了一個帶棚架的屋頂花園遮陽。屋頂上有活動，涼廊上也有活動——突然間，它不再是一個封閉的圖書館，而是有室外空間，你可以在那裏閲讀書籍，你可以和家人一起在室外活動。

奧斯汀中央圖書館是2018年國際圖書館協會年度公共圖書館獎的五個入圍者之一。照片：Lara Swimmer**你是如何在德克薩斯州建立基於可持續發展的實踐的？**Lake: 我們喜歡接受預算非常有限的挑戰。因為在德克薩斯州，我們並不處於一個致力於可持續增長的州。事實上，我們認為這與事實相去甚遠。通常在德克薩斯州，我們必須向用户、業主和開發商們解釋為什麼你會願意在系統或流程上前期投入更多資金的價值。你必須證明這個價值。這不像我們在西海岸那樣，有人會進來説，“我們想要一個LEED金牌建築。”不，從來沒有發生過。

Flato: 很少有人會説，嘿，我想要這個級別的性能。相反，我們從一個人在建築物中的體驗出發。如果他們有平衡的日光，如果他們與室外有更多的聯繫，那將會更好。然後你把它轉化為你可以節省多少能源，最終維護這些建築物需要多少更少的費用。

這座位於德克薩斯州馬布爾福爾斯藍湖的住宅的垂直設計響應了陡峭的山地坡度。照片：Andrew Pogue**贏得金牌的感覺是怎樣的？****Lake：**我開始哭了。我無話可説。泰德，他職業生涯中第一次也無話可説。我們被同行認可了40年的工作，這對我們來説意義重大。我們從未想過會走到這一步。我們的目標從未是獲得這個。

**Flato：**我們最初是合作伙伴關係。這個獎通常是頒給個人——“個人天才”。在我們的情況下，是兩個人一起努力。但顯然合作中有很多人蔘與其中。我們的工作一直需要很多人的參與。我們有很多有才華的人感到對設計有重要的歸屬感。這在我們的辦公室內發生。我們以做可持續的工作為傲，其他人可以接受並將其變成自己的。當你做這樣的事情時，也意味着其他不是我們公司一部分的建築師可以看到我們的工作，受到啓發，然後做出可以繼續這種可持續努力的可持續工作。影響實際上是關於影響其他人。

照片：Lake Flato提供在聖安東尼奧的弗羅斯特銀行中心體育場的廣場遮陽採用了一個牧場主設計的“牛遮陽器”的設計（頂部）。照片：由Lake Flato提供**作為一個籃球迷，我必須問一下關於馬刺隊的事情。你是如何將景觀融入他們的競技場的？****Lake：**泰德在科珀斯克里斯蒂長大，並認識[聖安東尼奧馬刺隊老闆]彼得·霍爾特。他是個大牧場主，他的祖父擁有履帶式拖拉機的專利履帶式拖拉機。當時我們正在為馬刺隊的競技場設計，我們向彼得展示了我在Panhandle地區一個大型飼養場看到的有趣的張力牛棚遮陽篷。他們用波紋金屬板沿着纜繩鋪設了幾英里，為牛提供遮陽。我們覺得這可能是一個很好的解決方案，可以在競技場外面創造一個遮蔭的廣場，在中場休息時你可以去那裏聽樂隊、吃燒烤，享受户外活動。這是第一個擁有安全的户外環境的競技場。這是第一個有Rodeo的競技場。當時，這是建造成本最低的每平方英尺18,500個座位的競技場。這都是因為我們使用了廉價的材料。直到今天，我們還喜歡説馬刺隊贏得冠軍是因為這座建築。