土耳其央行行長埃爾坎辭職的原因是什麼？- 彭博社

Hafize Gaye Erkan攝影師：Adem Altan/AFP/Getty ImagesWu Qing攝影師：Xu Xiang/China SCIO土耳其央行長期以來一直只迎合一個人的口味。

對於哈菲茲·蓋耶·埃爾坎來説，總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的信任幾乎一直沒有動搖。但到最後，證明她失敗的是，她失去了像財政部長梅赫梅特·希姆舍克這樣的其他權勢派對經濟近1.1萬億美元的改頭換面的使命的信任。

據瞭解內部討論的知情人士稱，對於土耳其央行內部和國內權力中心的批評者來説，埃爾坎近八個月的領導地位的終結是她與員工的衝突以及最終一場誤算的權力鬥爭的結果。

土耳其第一位女央行行長——曾在高盛集團工作了近十年的哈菲茲·蓋耶·埃爾坎表示，她認為這是“一場重大的人格暗殺活動”，並表示她辭職是為了保護家人和年幼的孩子。

埃爾坎的到來備受讚譽——連同希姆舍克一起，隨着埃爾多安去年五月的連任，他們的迴歸傳統政策化解了外匯危機的威脅，可能導致混亂的貨幣貶值。然而，據知情人士透露，埃爾多安安裝的一羣技術官僚在上任幾個月後就開始出現裂痕。

中央銀行和財政部拒絕就此事發表評論。致Erkan的電話和信息未獲回覆。

閲讀更多關於Erkan離職的信息：
* 土耳其任命前紐約聯邦儲備銀行經濟學家為新任中央銀行行長 * 土耳其反應：Erkan離任，Karahan接任，保守政策將繼續 * 前僱員擴大對土耳其銀行行長父親的指控

儘管在政策圈內對她的抨擊日益加劇，Erkan卻贏得了外國官員和許多投資者的讚譽，他們認為她知識淵博，直言不諱，並在美國擁有廣泛的人脈。

儘管她已經離開中央銀行，但她的團隊基本保持完整，因為她的副手Fatih Karahan被提拔為新任行長，他被視為政策鷹派。然而，重新整理事件時間線揭示了一個新的視角，揭示了一個機構的情況，包括Erkan在內的最近五位行長都在任期未滿就離職。

這是一個對投資者來説非常重要的案例，他們密切關注着新興世界中最引人注目的復甦故事之一——在一個國家裏，埃爾多安領導下的政策過山車使外國對本國債務的持有量在短短十多年內減少了約96%。

對Erkan明顯的不足引起了人們的關注，這也與她的男性前任受到的待遇形成了鮮明對比。一些前央行行長為了迎合埃爾多安的利益而損害了經濟，但卻從未受到媒體或政治人物的同等對待。

閲讀更多：為什麼世界需要更多的女性央行行長

這很可能會引發關於性別在埃爾坎下台中所扮演的角色，以及更廣泛地説，在土耳其女性在勞動力市場的參與率在經合組織38個成員國中最低的經濟中的地位的問題。

女性央行行長仍然很少見

去年女性行長的數量終於超過了2014年的水平

來源：官方貨幣和金融機構論壇

注：土耳其和澳大利亞央行在2023年OMFIF報告發布後任命了女性行長。

本故事基於與直接瞭解事件的人的交談。他們都要求匿名以自由地談論一個敏感的問題。

去年6月回到土耳其時，埃爾坎對她的祖國許多人來説是一個陌生人，她在美國度過了20多年，在那裏她獲得了普林斯頓大學的金融工程和應用數學博士學位，根據她的 個人資料。

埃爾坎在First Republic Bank工作了近8年，其中包括擔任約6個月的聯合首席執行官，然後擔任紐約商業地產貸款機構Greystone的首席執行官數個月。

任命不到兩週後，她開始了土耳其歷史上最長的貨幣緊縮週期之一。

價格繼續上漲，但決策者們不再沉溺於低利率可以治癒通貨膨脹的一廂情願的想法，這在埃爾坎之前經常是司空見慣的。自她上任以來，外匯儲備增加了50%以上，即使在貨幣市場上的隱性干預 繼續。

在埃爾坎掌權期間，根據中央銀行的數據，外國投資者購買了淨額為53億美元的政府債券和土耳其股票。在那段時間裏，基準伊斯坦布爾100指數上漲了超過60%。

投資者信心增強 — 但對於一些政府內部人士來説，緊張局勢已經開始升級。一些人表示，埃爾坎並不總是公開被認為的技術官僚，

土耳其中央銀行總部。攝影師：Moe Zoyari/Bloomberg上任幾個月後，埃爾坎開始組建一個在政治上精明的顧問團隊，選擇了曾為部長或政府官員工作過的人，一些人表示。

根據人們的説法，行長在12月接受了首次採訪，證實了他們對埃爾坎野心的看法。在採訪中，她再次似乎表現出温和的態度，稱政策已經足夠緊縮。一些人表示，這一評論導致一些利率決策委員會成員相信，行長希望顯得更加對埃爾多安表示同情，並且她可能會開始過早地進行寬鬆週期。

其他人則完全抓住了另一件事。在採訪中，埃爾坎表示她無法負擔在伊斯坦布爾的住所，不得不搬回父母家，並質疑為什麼物價不下降。這些言論在社交媒體上迅速傳播，讓土耳其人對一個在金融領域賺了數百萬的人的抱怨感到難以置信。

當埃爾坎退出第一共和銀行——一個在2023年倒閉的美國地區性貸款人，大約一年半後她離開——監管文件顯示她帶走了超過2300萬美元。

對於政府的一些成員來説，她對房價的評論被解讀為過於政治化，並與經濟領導層希望展現的技術官僚形象不符。

土耳其中央銀行安卡拉總部外的標誌。攝影師：Moe Zoyari/Bloomberg2024年1月，埃爾坎前往紐約參加投資者會議，這是自埃爾多安重組經濟團隊以來中央銀行組織的首次這樣的聚會。

據人們稱，埃爾坎最初不想讓其他副行長參加這次旅行。最終，貨幣政策委員會成員法蒂赫·卡拉漢和塞夫德特·阿克賽陪同她。負責投資者關係的副行長哈蒂傑·卡拉漢缺席。

這次活動在摩根大通公司總部舉行，一些人稱其傳遞了混合信息，埃爾坎暗示到1月份不會再進一步加息，而她的副手們則傳遞了更為鷹派的指引。

這為埃爾坎三週後的離職奠定了基礎。

在結束投資者會談後，埃爾坎沒有立即返回土耳其，而是延長了行程，將近一個月的時間，期間她沒有指定代理州長。

在她在美國期間，當地一家報紙發表了有關她家人在中央銀行事務中的指控，引發了國內的風波。

知情人士當時告訴彭博社，埃爾坎的父親經常出現在銀行，並確認他參與了銀行的事務，特別是人事決定，儘管他在該機構沒有官方職務。

埃爾坎的父親經常參加工作活動，包括在伊斯坦布爾工業商會的會議上。據稱，希姆舍克是其中一些人對他的參與感到震驚。

雷傑普·塔伊普·埃爾多安和他的妻子埃米娜·埃爾多安在去年的一次活動上與梅赫梅特·希姆舍克。攝影師：穆拉特·切廷穆爾達爾/土耳其總統府/手稿/安納多盧通訊社/蓋蒂圖片社指控出來幾天後，埃爾坎否認了這些指控，併發誓採取法律行動。在一份聲明中，埃爾坎表示她在美國與投資者進行進一步的會談。

在那時，距離一月份的政策會議不到一週的時間，這是在利率決定之前的溝通封鎖期。

據稱，這些指控和埃爾坎在美國的延長行程擾亂了有關貨幣政策的重要討論。

上個月，政策制定者通常會就利率進行辯論的那一週，卻被個別貨幣政策委員會成員和Erkan就最近發生的事件進行了多次討論。為了斡旋，Simsek參加了其中一些會議。

她和Simsek之間的緊張局勢也在加劇。Simsek和其他政策制定者越來越擔心這種緊張局勢會對央行的信譽和聲譽提出質疑。據人們稱，財政部長最終告訴了埃爾多安這一情況，並要求總統免去Erkan的職務。

最初的計劃是等到下個月的地方選舉，以避免再次出現由埃爾多安操縱的另一次政策轉變的印象，埃爾多安曾因為前任貨幣政策過於緊縮而罷免了Erkan的三位前任。

結果比預期的要早。

週五午夜前不久，Erkan宣佈她已要求“解除職務”。幾小時後公佈的總統決定稱埃爾多安“免去”了她的職務。

中國更換了證券監管機構的負責人，這一意外之舉可能預示着習近平政府將採取更有力的措施來結束該國8萬億美元股市的暴跌。

銀行業和監管資深人士吳慶，曾在2000年代中期領導打擊交易員時贏得“券商屠夫”的聲譽，他將接替易會滿擔任中國證監會主席和黨組書記，這是根據官方新華社的報道。