中國替換了最高市場監管機構，習近平試圖結束市場動盪-彭博社

吳清攝影師：徐翔/中國國新辦據知情人士透露，德國萊比錫天然氣進口商VNG AG已與阿爾及利亞國有能源巨頭Sonatrach簽訂了天然氣供應合同。

據悉，這家由EnBW Baden-Württemberg AG控制的公司是第一家與這個北非國家達成此類協議的德國天然氣交易商。據稱，該協議於今年年初生效。

合同條款，包括持續時間和數量等，尚不為人所知。VNG不願就此發表評論。Sonatrach未立即回應置評請求。

在烏克蘭戰爭導致轉向非俄天然氣之後，主要是液化天然氣填補了這一空缺。然而，長期天然氣供應合同在德國仍然稀缺。進口商主要依賴於波動的現貨市場。

作為全球最大的液化天然氣供應國之一，美國已經對新的出口許可實施了禁運令，並正在調查其氣候和經濟影響，這導致市場上出現了不確定性。

2022年12月，VNG與Sonatrach就能源合作達成協議，旨在建立德國-阿爾及利亞的氫能產業鏈。

VNG首席執行官烏爾夫·海特米勒（Ulf Heitmüller）是陪同德國經濟部長羅伯特·哈貝克（Robert Habeck）本週前往阿爾及利亞的代表團成員之一。Uniper首席執行官邁克爾·劉易斯（Michael Lewis）也將同行。

哈貝克將於今天星期四與阿爾及利亞能源部長穆罕默德·阿爾卡布（Mohamed Arkab）簽署一項雙邊水素協議。阿爾及利亞計劃通過一條水下天然氣管道網絡向歐盟供應來自可再生能源的綠色水素。該項目的可行性研究已經在進行中。

原文標題：VNG與阿爾及利亞簽署德國首個管道天然氣協議

中國更換了其證券監管機構的負責人，這一意外舉措可能預示着習近平政府將採取更有力的措施來結束該國8萬億美元股市的暴跌。

吳慶，一位銀行和監管行業的資深人士，曾在2000年代中期領導打擊交易員行動時贏得了“券商屠夫”的聲譽，他將接替易會滿擔任中國證監會主席和黨組書記，這一消息來自官方新華社。

此舉發生在中國當局在過去幾個月裏努力通過零散的支持措施阻止世界第二大股市的拋售。自2021年股市達到峯值以來，約5萬億美元的市值已經從內地股票中被抹去，這加大了政策制定者在國家進入為期一週的春節假期之際採取更多行動的緊迫性。

“我認為最重要的是，這顯示了當局結束這一跌勢並扭轉局面的決心，”南京京恆投資管理有限公司的基金經理黃輝明説。“在春節前宣佈人事變動，離交易結束只剩一天，表明了提振信心的努力是真實的，它在告訴投資者，高層關心投資損失。”

自2019年以來一直負責中國證監會的易會滿的免職，呼應了2016年股市大幅拋售後調整市場主管的舉措。這位59歲官員的突然下課令人意外，因為他這個級別的官員通常在65歲退休。

中國此前任命新的市場主管的舉措被證明成功地提振了股市。2016年2月劉士餘接替肖鋼後，基準的滬深300指數在將近兩年的時間裏上漲了40%以上。五年前劉士餘被易會滿接替後，該指數在兩年內上漲了80%以上。

“人事變動可能會提升市場對更有力的股市救助計劃的期望，”法農信貸CIB研究主管智小佳説。“從過去的經驗來看，吳在證券監管方面經驗豐富，他在中國證監會以及上海證券交易所的工作經驗都很豐富。”

然而，投資者對這一變動的反應目前還比較温和。新加坡晚間，富時中國A50指數期貨上漲約0.4%。中國內地的交易所在消息公佈時已經關市。

吳今年四月就滿59歲，去年曾有傳言説他將領導中國證監會。然而，他最終被提拔為上海市委副書記，易會滿繼續留任。在此之前，吳與中國國務院總理李強有密切合作，後者曾是這個國家金融之都的市委書記。

老將

吳對市場並不陌生。他此前曾在上海證券交易所任職近兩年。他在中國證監會擔任多個職務，在關閉了31家違規公司後贏得了“券商屠夫”的綽號。然後他負責監督基金行業直到2010年。

習近平將防範重大金融風險作為頭等大事，官員們努力推動疫情後的經濟復甦，吳的強硬態度和對違法行為的零容忍或許能讓他在幫助實現這一目標上處於合適的位置。

觀看：中國在股市暴跌期間更換了證券監管機構負責人。Stephen Engle報道。

吳還曾在國家計劃委員會工作，後來該機構演變為國家發展和改革委員會，以及國務院證券委員會，後者的職能後來被中國證監會接管。吳畢業於中國人民大學，獲得經濟學博士學位。

吳的首要任務將是重振中國股市。在華爾街銀行因地緣政治擔憂和經濟阻力而在岸業務規模收縮之際，他還將協助引導外國公司在中國的金融開放。

“新任中國證監會主席將帶着重振市場的使命上任，這是積極的，”瑞士聯合銀行管理董事Vey-sern Ling表示。“話雖如此，他並非有能力解決結構性和經濟問題。投資者需要看到在這些方面的改善，才能重拾信心。”