日本指揮家小澤征爾因心力衰竭去世，享年88歲-彭博社

小澤征爾

攝影師：Ron Sachs/Getty Images以色列軍隊前往加沙。超過四個月前爆發的針對哈馬斯的戰爭正在通過將預算推入深紅色來拉緊公共財政。

攝影師：Kobi Wolf/Bloomberg東京（美聯社）—小澤征爾，這位日本指揮家在波士頓交響樂團掌舵三十年期間以其靈活的表演身姿令觀眾驚歎，據其管理辦公室稱，他於週五去世，享年88歲。

這位備受國際讚譽的大師，以他那一頭鹽與胡椒般的捲髮，領導着波士頓交響樂團從1973年到2002年，比樂團歷史上任何其他指揮家的任期都要長。從2002年到2010年，他擔任維也納國家歌劇院的音樂總監。

據其辦公室Veroza Japan稱，他於週二因心力衰竭在東京家中去世。

他晚年仍然活躍，尤其在他的祖國。他是小澤征爾松本音樂節的藝術總監和創始人，這是日本的一個音樂和歌劇節。他和他於1984年共同創辦的齋藤基年管弦樂團，於2016年憑藉拉威爾的《孩子與咒語》贏得了最佳歌劇錄音的格萊美獎。

2022年，他指揮了他的小澤征爾松本音樂節，以慶祝其30週年。那次演出成為他的最後一次公開演出。

那一年，小澤征爾還指揮齋藤紀念管弦樂團現場向國際空間站的日本宇航員若田光傳送貝多芬的《埃格蒙特》序曲。這一活動是與日本航空航天局聯合舉辦的，正值全球被冠狀病毒大流行所分隔。

“音樂可以連接人們的心靈，超越語言、邊界、宗教和政治。我希望通過音樂，我們可以想起我們都是生活在同一顆星球上的同一個人類種族。我們是團結在一起的，”小澤征爾在一份聲明中説道。

在任期內，小澤征爾對波士頓交響樂團產生了巨大影響。他任命了104名音樂家中的74名，並且他的名氣吸引了包括馬友友和伊扎克·珀爾曼在內的著名演奏家。他還幫助交響樂團成為世界上預算最大的樂團，其基金從20世紀70年代初的不到1000萬美元增長到2002年的2億多美元。

2006年，小澤征爾在離開四年後再次指揮波士頓交響樂團時，受到了近六分鐘的歡呼。

小澤征爾於1935年9月1日出生在中國滿洲的日本父母之下。

1944年，他的家人回到日本後，在大提琴家和指揮家齋藤秀雄的指導下學習音樂。齋藤秀雄被譽為在日本推廣西方音樂的人，小澤征爾非常尊敬他，並於1984年成立了齋藤紀念管弦樂團，八年後創辦了齋藤紀念音樂節，2015年更名為小澤征爾松本音樂節。

小澤征爾於1960年首次來到美國，並很快被評論家譽為傑出的年輕才俊。他參加了坦格爾伍德音樂中心，並受到倫納德·伯恩斯坦的注意，後者任命他為1961-62賽季紐約愛樂樂團的助理指揮。在他25歲時與紐約愛樂樂團的紐約首演後，《紐約時報》稱“在他的指揮下，音樂生動而有力。”

他在1970年開始在波士頓任職之前，曾指揮過包括舊金山交響樂團和多倫多交響樂團在內的多個樂團。

當時，國際舞台上幾乎沒有非白人音樂家。小澤征爾接受了這一挑戰，並將幫助日本表演者證明他們可以成為一流音樂家作為自己的終身熱情。評論家哈羅德·C·肖恩伯格在他1967年的著作《偉大的指揮家》中指出了年輕指揮家的變化，寫道小澤征爾和印度出生的祖賓·梅塔是第一批“給人留下深刻印象的亞洲指揮家”。

小澤征爾在波士頓擁有相當大的明星氣質和跨界吸引力，他是波士頓紅襪隊和愛國者隊的知名球迷。2002年，波士頓藝術非營利組織Arts Boston的執行董事凱瑟琳·彼得森告訴美聯社：“對於這個社區的大多數人來説，小澤就是波士頓交響樂團的化身。”

小澤征爾被廣泛認為是將馬薩諸塞州萊諾克斯的坦格爾伍德音樂中心提升到國際知名度的功臣。1994年，該中心的一個價值1200座、價值1200萬美元的音樂廳以他的名字命名。

他在坦格爾伍德的工作並非沒有爭議。1996年，作為樂團的音樂總監和最終權威，他決定將備受尊敬的音樂學院引向新方向。小澤征爾撤換了長期擔任坦格爾伍德音樂中心主任的利昂·弗萊舍，一些知名教師因此而辭職抗議。

儘管他在歐洲和日本的表演備受好評，但在波士頓交響樂團的後期任期內，美國評論家們對他的失望日益加深。2002年，《紐約時報》的安東尼·托馬西尼寫道，小澤征爾在一個大膽的開端之後，“成為了一個脱離實際的音樂總監的化身。”

管弦樂團的許多音樂家都同意，甚至傳閲了一份反對小澤征爾的通訊，聲稱他在波士頓已經不受歡迎了。但是這座城市在2020年標誌着他85歲生日時，宣佈將9月1日定為（星號）小澤征爾日（星號）。

小澤征爾因與波士頓交響樂團的電視工作而獲得了兩次艾美獎，第一次是1976年因為波士頓交響樂團的PBS系列節目“交響樂之夜”，第二次是1994年因為在“普拉格的德沃夏克：慶典”中的個人成就文化節目。

小澤征爾獲得了馬薩諸塞大學、新英格蘭音樂學院和馬薩諸塞州諾頓市的惠頓學院的音樂榮譽博士學位。他是2015年肯尼迪藝術中心年度榮譽獎的五位獲獎者之一，以表彰他通過藝術對美國文化的貢獻。

後來，小澤征爾的健康狀況惡化。他因健康原因取消了2015-16年的一些演出，包括本應是他十年來首次回到波士頓交響樂團的夏季音樂節——波士頓交響樂團的夏季駐地——的演出。

來自世界各地的慰問消息紛至沓來，包括維也納和柏林的管弦樂團、音樂家和松本市的居民。

“波士頓交響樂團不僅記得小澤征爾是一位傳奇指揮，還記得他是未來一代音樂家的熱情導師，慷慨地為教育和大師班提供時間，”交響樂團在一份聲明中説道。

維也納愛樂樂團主席丹尼爾·弗羅舍爾在他發佈在X（前身為Twitter）上的評論中説，小澤征爾“留下了與維也納愛樂樂團的偉大藝術遺產。我們將非常想念小澤征爾作為朋友和音樂夥伴。我們的思念與他的家人同在。”

日本指揮家佐藤豊，曾在小澤征爾和倫納德·伯恩斯坦門下學習，現任東京新日本愛樂樂團音樂總監，這個樂團是小澤征爾創立的。他告訴NHK公共電視台，小澤征爾是他成為指揮家的靈感來源。“我一直在追隨他的腳步，但無論我多努力，都追不上他。”

小澤征爾的管理辦公室表示，他的葬禮只有近親出席，因為他的家人希望安靜地告別。

___

摩裏次報導自北京。

以色列首次遭到主權評級下調，穆迪投資者服務公司下調了其信用評級，稱這是由於與哈馬斯的持續軍事衝突對其財政造成的影響。

該國的評級下調了一個級別至A2，這是第六高的投資級別，與波蘭和智利持平。穆迪將其展望調整為負面，結束了從十月開始的審查。