這個問題已經翻譯成簡體中文

一名工人站在Trans Mountain Pipeline擴建項目的混凝土堤上。

來源：彭博社

根據理事會成員法比奧·帕內塔的看法，歐洲央行很快將不得不開始降低利率。

“宏觀經濟條件表明，通貨緊縮已經相當深入，並且朝着2%的目標取得的進展仍然迅速”，意大利央行行長在週六在熱那亞金融服務行業協會Assiom Forex的年度活動上表示。“改變貨幣政策方向的時機越來越近。”

貨幣監管機構已經暗示將在今年內放寬貨幣政策，而歐洲央行理事會發出的信號表明，降息可能會在4月或6月開始。投資者更傾向於較早的日期。結果將取決於通貨膨脹的發展。在過去幾個月裏，通貨膨脹大幅下降。然而，它可能要到明年才能再次達到歐洲央行的2%目標。

“通貨膨脹預期沒有向上錨定，而是出現了下行風險”，帕內塔説道。“對持續高核心通脹的擔憂也被證明是沒有根據的。”

多位歐洲央行理事表示，工資上漲可能會對消費者價格產生影響，貨幣監管者需要等待相關數據。被認為屬於鴿派的帕內塔認為這種風險是誇大的。

帕內塔表示：“目前仍存在着工資名義增長仍然強勁可能重新引發通貨膨脹的風險。”“這種可能性不應被低估，但對數據進行更仔細的分析會消除這些擔憂。”

更多相關內容：
* 歐洲央行行長拉加德今日會見美國財長耶倫 * 歐洲央行威脅銀行對商業地產風險採取更嚴厲措施 * 3月份的預測對歐洲央行的利率路徑至關重要：德科斯 * 森特諾支持歐洲央行逐步降低基準利率：TSF

他説：“如果貨幣政策需要太長時間來應對當前的通貨緊縮，可能會產生通貨膨脹的下行風險，這將與歐洲央行理事會設定的目標的對稱性特徵發生衝突。”

一些貨幣監管者已經開始考慮如何加快寬鬆政策的推出。帕內塔與呼籲採取漸進措施的同事們達成了一致。

“我們必須權衡快速降息和逐步降息之間的利弊，以及後者更晚和更激進的降息，這可能會增加金融市場和經濟的波動性”，他解釋道。

原文標題：歐洲央行官員帕內塔表示，政策立場逆轉的時機已經臨近

在過去的十年裏，加拿大石油行業親身經歷了“有了這樣的朋友，誰還需要敵人”的含義。在其南部是一個明顯的出口路線和一個巨大的客户：美國。但美國法院和政客們阻止了新的石油管道，扼殺了北部的工業。

這一瓶頸使加拿大石油公司損失了數十億美元的收入，推遲了該行業的增長。由於現有管道已經飽和，任何額外的桶裝原油都不得不通過昂貴的鐵路運輸，壓低了其價值。在2018年底的最糟糕時刻，加拿大原油的售價比美國石油低了50美元/桶。