德國的弱點讓東歐國家尋求自力更生 - 彭博社

東歐國家的經濟今年將不得不依靠本國消費者的需求，因為德國的經濟困境正在拖累工業訂單和經濟增長。

匈牙利脆弱的復甦勢頭已經消失，2023年第四季度的經濟數據顯示國內生產總值意外地停滯不前。儘管接收到了歐盟資金，羅馬尼亞的經濟仍然比上一季度下降了0.4%，預期是增長0.7%。

鑑於德國經濟的疲軟，拖累了工業生產，預計本年度消費者將成為經濟復甦的主要推動力。通貨膨脹預計將減緩，而勞動力市場形勢將繼續緊張。

維也納Erste Group Bank的經濟學家Katarzyna Rzentarzewska表示：“零售業趨勢和消費者信心的提升讓我們相信，本年度家庭支出將對國內生產總值產生積極影響。”“我們認為2024年私人消費的改善將成為重要的增長動力。”

波蘭作為東歐最大的經濟體，其數據預計也將顯示經濟產出出現下降。接受彭博社調查的分析師預計與上一季度相比將下降0.3%。捷克共和國的數據將於3月1日公佈。

增長至少在第一半年度可能保持温和，因為德國進入疫情之後的第二年，增長最多可能會是疲弱的。德國佔東歐國家出口的五分之一到四分之一，是最重要的貿易伙伴。

德國的經濟疲軟去年對匈牙利造成了最嚴重的打擊。從2022年中到2023年中，經濟在四個季度中收縮。歐盟以匈牙利政府違反法治為由，剝奪了該國獲得財政資金的權利。

“外國需求疲軟和工業訂單下降導致出口受挫，”匈牙利ING銀行的經濟學家Peter Virovacz説。“另一方面，由於實際工資上漲和利率下降，國內消費正處於復甦軌道。”

原文標題：東歐在德國停滯之際尋找增長動力