科索沃武器化歐元，禁止使用塞爾維亞第納爾（RSD-EUR）- 彭博社
Gresa Kraja, Misha Savic
人們在科索沃北部的密特羅維察抗議禁止使用塞爾維亞第納爾，日期為2月12日。
攝影師：Matteo Placucci/NurPhoto/Getty Images
本月的一個週六早晨，一輛菲亞特貨車在科索沃與黑山邊境附近的一個寧靜的塞爾維亞社區被警察攔下。該車和400萬塞爾維亞第納爾（約合37,000美元）被沒收。
但這筆現金並非傳統意義上的走私品，而且車輛屬於塞爾維亞郵政服務。司機們正在向塞爾維亞福利和養老金領取人員支付款項，這是一項根據科索沃政府制定的新規定現在已經成為非法行為。
這項於2月1日生效的規定加劇了科索沃和塞爾維亞之間的緊張關係，後者拒絕承認其前省份作為獨立國家。在過去一年裏，他們的敵意引發了20年來一些最嚴重的暴力事件，危及了自上世紀90年代巴爾幹戰爭結束以來一直持續的脆弱和平。
儘管科索沃自2002年單一貨幣創立以來一直使用歐元作為事實上的貨幣，但塞族人仍然依賴第納爾，並表示這些規定將切斷他們的經濟生活線。儘管美國和歐盟提出抗議，科索沃總理阿爾賓·庫爾蒂表示，科索沃禁止使用第納爾進行現金交易是“不可談判的。”
“這是什麼樣的國家？”73歲的米蘭問道，他是一名前圖書館工作人員，在科索沃首府普裏什蒂納附近的一個塞族城鎮裏喝着咖啡和白蘭地。他表示擔心失去領取養老金的權利。“他們不能隨便制定這樣的規定。我們一直在這裏使用第納爾。”
這次扣押是對塞族辦公室進行的一系列突襲行動的一部分，引發了科索沃主要國際支持者的憤怒反應。歐洲委員會敦促庫爾蒂避免採取會加劇緊張局勢的單方面行動。美國歐亞事務助理國務卿詹姆斯·奧布萊恩告訴他，應該通過對話解決與塞爾維亞的分歧，而不是“在半夜宣佈決定，而且是在你最親密的夥伴告訴你這是個壞主意之後”。
“如果我們不被當作夥伴對待，我們也不會把科索沃政府當作夥伴，”奧布萊恩在本週接受美國之音採訪時説。
‘只有死亡能奪走我’
庫爾蒂承諾延遲三個月來管理過渡，但美國官員表示他應該停止這項措施，完全回到談判桌上。
“我們並不是禁止第納爾——我們只是將其正式化，”庫爾蒂在本週的彭博社採訪中説。“不會再有從貝爾格萊德運來的現金第納爾袋，用來破壞政治多元化和資助恐怖組織。”
貨幣問題威脅着美國和歐盟的努力，試圖説服雙方恢復正常關係，這是雙方推進加入歐盟努力的條件。包括去年與歐盟高級領導人會晤在內的高級外交努力，迄今未能使科蒂和塞爾維亞總統亞歷山大·武奇奇走到一起。
科索沃總理阿爾賓·庫爾蒂在彭博電視台上説。
儘管科索沃不是歐元區的一部分，甚至加入歐盟仍然是一個遙遠的願望，但最初採用了德國馬克，就像其他一些從南斯拉夫分裂出來的國家一樣，然後轉向歐元。
但即使在科索沃2008年單方面宣佈獨立之後，塞族人口仍然繼續使用塞爾維亞貨幣，其中約9萬人口的社區中的許多人主要通過塞爾維亞國有銀行Postanska Stedionica收到支付。斯洛文尼亞NLB集團的NLB Komercijalna銀行辦事處在1月底關閉了塞族社區，這是在貨幣打擊之前。
塞爾維亞央行表示，科索沃當局正試圖鼓勵更多人離開。大約20萬名塞族人和其他非阿爾巴尼亞人在1999年貝爾格萊德撤出科索沃部隊後不久就逃離了，去年塞族社區的人口再減少了10%。
居住在古斯特里察村的退休人員魯齊卡·阿爾西奇每月只有200歐元（215美元）的生活費，她堅稱自己不會被迫離開。
“只有死亡才能把我從科索沃帶走，”她説。“這是我的家。在塞爾維亞我們一無所有。”