納瓦爾尼的死可能會在拜登對抗特朗普的競選中發揮作用 - 彭博社

前總統特朗普對俄羅斯反對派領袖的死亡保持沉默，這説得出很多話。

攝影師：Ian Langsdon/法新社通過蓋蒂圖片社

喬·拜登總統有了新的競選搭檔。不，副總統卡瑪拉·哈里斯不會離開。但是拜登和哈里斯今年應該為民主黨的軸心騰出位置，給予英勇的俄羅斯反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼。

納瓦爾尼很可能在週五受到俄羅斯獨裁者弗拉基米爾·普京的指使被謀殺。納瓦爾尼的死亡，就像他因虛假指控而被監禁一樣，是一種憤怒，但只有關心法律、民主和人權的人才會感到憤怒。（納瓦爾尼的命運也更加令人擔憂，因為俄羅斯繼續扣押《華爾街日報》記者埃文·格什科維奇，普京繼續扣押他。）

曾經，外國暴徒謀殺民主活動人士會在美國引起兩黨的譴責。但是民主、法治、人權——這些不是讓“讓美國再次偉大”（MAGA）急於捍衞的價值觀。因此，納瓦爾尼的遇害對美國國內政治有重大影響，也有應用。

“普京謀殺了他的政治對手，而特朗普在此前表示會鼓勵普京入侵我們的盟友，但他至今沒有説一句話，”（特朗普的前聯合國大使）尼基·黑利在納瓦爾尼的死訊公佈幾小時後在社交媒體上發帖。拜登表示“毫無疑問”普京對納瓦爾尼的死負有責任。

特朗普的沉默是不尋常的，但並不令人意外。就在上週，特朗普再次表明了他希望放棄北約盟友，從而加速普京侵略的勝利和擴張。美國眾議院的MAGA政客正在扣留對烏克蘭的資金，幫助惡毒的俄羅斯對抗一個試圖抵抗21世紀法西斯主義的歐洲國家。那些發動了對美國共和國的暴力襲擊，並繼續散佈關於2020年選舉的謊言（儘管在宣誓時並不那麼頻繁）的人是普京的美國盟友。

與此同時，在馬阿拉歌的道德沼澤中，MAGA團伙正努力將俄羅斯帶到華盛頓，計劃在聯邦官僚機構中安插MAGA的黑客，“武器化”司法部對付政治對手，並創建一個紅色州民兵來恐嚇移民，以及肯定還有其他目標。他們試圖將共和黨徹底轉變為普京政黨統一俄羅斯的附屬。

這就是為什麼納瓦爾尼的形象對美國總統競選如此有用。競選活動是關於對比的。民主對數百萬美國人來説是理所當然的，但它是一個難以競選的概念。它不是一個數字，比如税率，也不是一個計劃，比如醫療政策。納瓦爾尼是民主文明必須尊重的承諾的有力象徵。他簡潔地概括了民主，正如普京是專制暴徒的濃縮。

作為拜登的幽靈般的競選搭檔，納瓦爾尼也將特朗普的影子搭檔普京帶入了光明之中。特朗普對普京無法説出惡言，這是他對俄羅斯獨裁者忠誠的大量證據之一。

“他們總是在攻擊俄羅斯，”特朗普 抱怨道 關於那些有公民意識、遵守法治的人羣，特朗普和普京都憎惡他們。特朗普是否對普京負債累累，或者只是崇拜這位自給自足的人，後者破壞了希拉里·克林頓2016年的競選，幫助她腐敗的對手，這都不重要。整個世界都看到普京在2018年赫爾辛基牽着特朗普像狗一樣走。特朗普和許多MAGA的白人基督教民族主義支持者都對普京的反動文化戰和復仇性侵略以及他追求目標的殘酷手段感到興奮。

發表關於“反抗普京血腥暴政的異見者”的文章，美國福音派拒絕者羅素·摩爾寫道，“要把俄羅斯的克格勃暴政稱之為‘基督教’，需要一顆已經被燒焦的良心。”

當然，特朗普更喜歡像牛排一樣燒焦的良心。但如果納瓦爾尼繼續在美國政治中存在，美國民主和MAGA普京主義之間的道德對比將更難以掩蓋。眾議院議長邁克·約翰遜，特朗普在華盛頓的一個破碎工具，週五表示，普京是“一個惡毒的獨裁者”，納瓦爾尼的死亡似乎“象徵着普京在全球範圍內壓制批評者和消滅反對者的模式。”納瓦爾尼的死亡迫使約翰遜在美國價值觀和對特朗普的忠誠之間搖擺不定。約翰遜沒有足夠的扭曲能力在11月之前堅持下去而不倒下。

在《紐約客》上，瑪莎·蓋森描述納瓦爾尼為“一個似乎能讓人們克服自己恐懼的存在。”

相比之下，特朗普是一個存在依賴於灌輸恐懼的人——在證人對他的許多被指控犯罪的恐懼，以及MAGA陣營中精神上和道德上破產的人羣中，對黑人的恐懼，對移民的恐懼，對 LGBTQ 美國人的恐懼，對女權主義者的恐懼，對書籍、學習、科學和理性本身的恐懼，使得特朗普的墮落和腐敗似乎比現實更安全。

描述納瓦爾尼的蓋森寫道：“他把調查對象視為擁有大型遊艇、自尊心薄弱和驚人糟糕品味的可笑人物。”

特朗普，這位連環欺詐者在民事法庭被判犯有性侵罪，同樣是一個可笑的人。納瓦爾尼在民主黨的演講和競選活動中的形象不僅可以突顯特朗普的普京式腐敗，還可以展現他的可悲荒謬。納瓦爾尼可以成為前美國勞工聯合會政治總監邁克爾·波德霍澤所説的美國“反MAGA多數派”的大使。納瓦爾尼應該在8月的民主黨全國大會上發表重要講話。這位已故的俄羅斯人是MAGA恥辱的活證據。

更多來自彭博觀點：

• 卡瑪拉·哈里斯善用她的慕尼黑時刻：安德烈亞斯·克盧斯
• 阿列克謝·納瓦爾尼太勇敢，不允許活得太久：馬克·張伯倫
• 特朗普炫耀他對北約和美國的威脅：蒂莫西·L·奧布萊恩

想要更多彭博觀點嗎？OPIN **<GO>。或者訂閲我們的每日新聞簡報。**