盧拉和AMLO應該學會道歉的藝術：JP Spinetto - 彭博社

盧拉，在2024年2月2日聖伯納多杜坎普的大眾安基埃塔活動中。

照片：圖安妮·費爾南德斯/彭博社

巴西和墨西哥的左翼特立獨行的總統盧拉和安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多最近因一些不當評論成為世界新聞。

在訪問埃塞俄比亞期間，盧拉表示以色列在加沙的戰爭是一場可與大屠殺相提並論的種族滅絕，“當希特勒決定屠殺猶太人時”。這種火上澆油的類比引發了與以色列的外交危機，並且由於盧拉不肯讓步，與以色列總理本雅明·內塔尼亞胡之間發生了激烈的爭吵。

而奧夫拉多則公開曝光了《紐約時報》墨西哥分社社長的姓名和手機號碼，似乎是為了報復她調查了他不喜歡的事情。一天後，墨西哥總統為自己的行為辯護 —— 明顯違反了該國憲法確立的數據保護權利 —— 他表示，如果那名記者因信息泄露感到受到威脅，她可以簡單地獲取“另一個號碼”。

“道德權威，政治權威高於這項法律”，AMLO自稱。這是一句值得載入史冊的話。在他慷慨激昂的演講幾小時後，包括墨西哥兩位主要總統候選人和甚至總統的長子在內的多位重要政治人物的個人電話號碼在社交媒體上泄露。

説出他們對導致兩位總統開口的問題的看法。不需要太多的公正來承認，他們各自的評論是應受譴責的。它們也是適得其反的，增加了政治緊張局勢，削弱了各自政府的一些目標：對於盧拉來説，是擁有一個有信譽和有影響力的外交政策；對於AMLO來説，是提高他的政黨在本週末開始的總統競選中的機會。

作為經驗豐富的領導人，盧拉和AMLO本可以通過道歉並迅速克服他們粗心大意言論引發的風波來中和政治憤怒。相反，他們做了相反的事情。這些爆發可能激勵他們的支持者，他們想看到的是血腥，而不是道歉，但卻有可能疏遠那些猶豫不決的人，並給了反對派機會。

同樣，人類不喜歡承認錯誤，無論是在公共場合還是在個人生活中，除非我們別無選擇。總部位於華盛頓的諮詢公司GBAO的政治策略師安娜·伊帕拉吉雷爾補充説，道歉就等於承認錯誤，對手會利用這一點在社交媒體上攻擊你。

“道歉是一種工具。你可以這樣做一兩次，但如果你不斷道歉，選民會尋找另一個人來治理”，伊帕拉吉雷爾告訴我。

世代原因也很重要：盧拉今年78歲，AMLO今年70歲，他們都是在一個顯示弱點和承認錯誤不被視為可取的男性特質的時代長大的。對於像他們這樣自豪的領導人，以及他們的許多支持者，他們重視“説話直白”這種反應的人，固執是一種優點，而不是一種劣勢。

但還有另一種方式。讓我們來看看智利總統加布裏埃爾·博裏克的情況，他是一位38歲的左翼人士，不害怕與該地區的老派進步人士區分開來。根據安德烈斯·貝略大學的政治分析師岡薩洛·瓦爾德斯的説法，博裏克在擔任總統期間至少道歉了八次，原因包括試圖重寫憲法失敗以及對他的右翼前任塞巴斯蒂安·皮涅拉的嚴厲評價，後者在本月初因直升機事故不幸身亡。這種做法如此不同尋常，以至於智利媒體將其稱為“自責政治”。

這種策略並非沒有風險。正如瓦爾德斯所指出的，一方面可能會讓選民感到困惑。但正如瓦爾德斯也指出的，這使博裏克得以重新定位其政府。“他發生了很大變化，並意識到在執政時事情變得非常困難。你會遇到很多問題，需要保持現實主義，”他告訴我。

在他執政初期支持率暴跌之後，博裏克試圖顯得更加人性化，更加接近普通智利人。到目前為止，這只是在他的受歡迎程度上略微改善：只有35%的智利人贊同博裏克的執政方式，而61%的人不贊同，根據2月25日發佈的Cadem調查顯示。但這個淨評價（-26分）現在比他的前任皮涅拉和米歇爾·巴切萊特在執政的類似階段更高。

“鮑裏克展現出意識形態的實用主義”，基地在聖地亞哥的政治分析家Guillermo Holzmann説。“與盧拉或AMLO相比，他在他那一代中非常具有代表性，後者已經接近政治生涯的尾聲。”

無論每種情況的特殊性如何，盧拉和AMLO，他們更受歡迎、經驗更豐富，領導的盟友基礎也比鮑裏克更加緊密，有政治資本來平息各自的局勢。他們應該效仿鮑裏克的榜樣，意識到展現一些人性和常識不會損害他們作為左翼重要人物的聲譽。通過減輕有毒的兩極化，甚至可以為自己的國家做出一些好事。

Juan Pablo Spinetto在彭博觀點中的更多內容：

• 巴西反腐鬥爭中有些不對勁
• 盧拉、AMLO和Petro需要應對馬杜羅
• 財政挫折可能破壞盧拉的好年景

JP Spinetto是彭博觀點的專欄作家，涵蓋拉丁美洲的商業、經濟和政治事務。他曾是該地區彭博新聞的首席經濟和政府編輯。本專欄不一定反映編輯委員會或彭博有限合夥公司及其所有者的觀點。