克里斯蒂亞諾·羅納爾多在沙特阿拉伯的足球傳奇正在變得糟糕 - 彭博社

看着我… 請！

攝影師：Yasser Bakhsh/Getty Images Europe當克里斯蒂亞諾·羅納爾多在2023年初加入沙特職業足球聯賽時，足球迷和評論員們無處不在地哀嘆這位葡萄牙超級巨星正在玷污他的傳奇。儘管他與阿爾納斯爾俱樂部簽訂的合同據稱價值超過2億美元，使他成為世界上薪酬最高的運動員，但他將在遠低於一個有史以來踢球最偉大的運動員應有水準的許多聯賽中踢球。

在宣佈這筆交易時，37歲的羅納爾多對於一名足球運動員來説有點老了。但他身體狀況良好，並且在上個賽季曾是英格蘭著名俱樂部曼聯的頭號射手，在世界最好的聯賽中踢球。他完全有能力繞過世界上最好的後衞，但他似乎只是為了金錢而退縮。在Sports Illustrated中，體育界傑出作家喬納森·威爾遜哀嘆“葡萄牙球星選擇在沙特的閒職結束他的職業生涯有些不體面”。

彭博觀點埃隆·馬斯克對OpenAI的虛偽言論是正確的OpenAI對埃隆不夠開放習近平和那個無法説不的國會加沙援助車隊的“大屠殺”顯示我們迫切需要停火一年多後，情況發生了變化：沙特人抱怨羅納爾多降低了他們的標準 —— 不是足球水平，而是公共行為標準。這名球員被指控多次向球迷做出猥褻的手勢。他的最近的違規行為被ESPN描述為“在對手俱樂部的支持者面前反覆向前伸手，指向自己的骨盆區”。這讓他受到了一場比賽的停賽和罰款。

在某種程度上，這是一個關於調整自己以適應陌生文化重要性的寓言。儘管沙特阿拉伯近年來有所放寬，但正如在那裏工作的數百萬外國人所知，按照西方標準，沙特阿拉伯是一個非常保守的社會。羅納爾多，一個長期以來在場上表現暴躁的球員，現在發現在利雅得，曼徹斯特可能被視為小孩子氣的行為在那裏可能是極其冒犯的。

但在另一個層面上，這也是一個關於沙特阿拉伯數十億美元運動投資計劃的侷限性的警示故事，旨在通過在體育領域進行大手筆投資來提升其形象和軟化形象。“體育洗白”並非一門確切的科學。像羅納爾多這樣的明星可以吸引注意力，但並不總是你想要的那種。

沙特在足球上的鉅額投資並沒有帶來良好的回報。儘管斥資數億美元吸引羅納爾多、法國前鋒卡里姆·本澤馬、巴西內馬爾等數十名外國球員來參加聯賽，但俱樂部仍然難以吸引球迷到場觀賽。2023-24賽季的平均入場人數僅為8,221人（相比之下，英超和德甲的比賽平均入場人數約為40,000人）。國際頭條關於低迷的觀眾人數——有一場比賽只有144名觀眾，另一場只有257名——並不是沙特官員所期望的關注點。

如果這讓沙特聯賽官員感到沮喪，想象一下對習慣於在歐洲填滿8萬座位的球員的影響。當很少有人觀看時，Al Nassr 進球如潮 有什麼意義呢？

值得肯定的是，羅納爾多也盡力成為沙特聯賽的熱情推銷員，甚至聲稱它比法國的 Ligue 1 更好。但這隻招來了更廣泛的足球界的嘲笑。

正如他職業生涯中 經常 的那樣，羅納爾多的選擇被 — 不利地 — 與他的偉大對手利昂內爾·梅西相比。去年夏天，這位阿根廷超級巨星拒絕了一個 更慷慨的沙特報價，選擇加入邁阿密國際。儘管美國職業足球大聯盟對梅西來説也是一個下降，但它 排名要高得多 比沙特聯賽。

不可避免地，羅納爾多 嘲笑了他的對手的選擇。但大多數評論員，包括 我的彭博觀點同事胡安·帕布羅·斯皮內託，都認為梅西做出了更明智的計算。而且與羅納爾多不同，梅西並不缺乏觀眾：2023年 美國職業足球大聯盟的平均入場人數為22,154，2024年為 30,022。當然，邁阿密的拉丁文化對於一個在西班牙度過形成年的阿根廷人來説並不需要太大的文化適應。

羅納爾多可能希望自己能夠忽略梅西更順利地過渡到他職業生涯的最後階段。但是，Al Nassr的對手球迷們，他們敏鋭地意識到葡萄牙球員對比較的敏感性，已經開始高呼梅西的名字。這些呼喊聲貫穿了他的職業生涯的大部分時間，但在很大程度上空無一人的體育場裏無疑會迴盪得更響亮。很難相信一個年薪2億美元的人會有這樣的感嘆，但是……可憐的羅納爾多。

更多來自彭博觀點的Bobby Ghosh：

• 足球應該嚴厲打擊對裁判的辱罵
• 美國板球的（世界）杯
• 長篇體育新聞的輓歌

想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報。