彭博英國：又一個糟糕的字眼 - 彭博簡報

裏什·蘇納克今天早些時候的照片

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg距離一項昂貴的減税措施僅過去一週 —— 然而，政治新聞週期並非以此為主導，而是以針對一位保守黨主要捐助人的種族主義指控為主導。

蘇納克的團隊只能希望有一些經濟新聞，而今早他們得到了（儘管帶有些許苦澀的餘味）。一月份的GDP數據表明，經濟在去年年底經歷了一次淺層衰退後，已經恢復到了輕微增長。

因此，彭博經濟學的安娜·安德拉德和丹·漢森的智囊團已經修改了兩項預測。其中一項是好消息：2024年第一季度整體經濟將不再出現下滑，而是將增長0.2%。第二項對於到處呼籲降息的人來説不太好。今天的消息可能會讓英國央行有足夠的時間放緩降息的步伐，這就是為什麼彭博經濟學將其對於降息開始時間的預測從五月推遲到了六月（儘管許多交易員仍然認為可能會是八月）。

但即使衰退正在減弱，另一個刺鼻的“R”詞今天佔據了主導地位。包括首相在內的所有人似乎都同意保守黨捐助人弗蘭克·赫斯特對黛安·阿博特的評論是種族主義（儘管10號首相府昨天花了一些時間才達成這一觀點）。現在的問題似乎是這是否使他成為了種族主義者，接下來該怎麼辦。在這個問題上，該黨似乎意見分歧。

在早餐時，一位高級保守黨人——西米德蘭茲市市長安迪·斯特里特——出來表示他將退還赫斯特捐贈的1000萬英鎊，並且重要的是要考慮“你交往的人”。

除了他，保守黨部長努斯拉特·加尼也做出了尖鋭的評判，認為在當今政治中“零容忍種族主義”只是一個口號。她緊隨她的部門負責人凱米·巴德諾奇，後者昨天率先發推文指責赫斯特的言論，促使首相府發表自己的譴責聲明。

我認為你不能指責首相府在這個問題上不關心——他們暫停了李·安德森發表的伊斯蘭恐怖言論，這讓他們丟臉，因為有很多自己的國會議員表示他們認為他是對的。也許他們沒有像他們應該做的那樣迅速，但根據經驗，讓關鍵助手在像赫斯特這樣的故事上達成一致意見可能需要比你希望的時間更長。

巴德諾奇在這些問題上也總是迅速行動，她昨天的聲明之所以更有力，正是因為她也很快批評那些在沒有種族主義的情況下聲稱有種族主義的人。

批評這些言論的凱米·巴德諾奇，今天的照片攝影師：霍利·亞當斯/彭博社持相反觀點的是凱文·霍林雷克，他表示，雖然赫斯特五年前的觀點是種族主義的，但這個人本身並不是。在今天的首相答問時間裏，蘇納克表示赫斯特的言論是種族主義的，但也指責工黨也有前科：安吉拉·雷納説保守黨是渣滓，他們的外交事務影子內閣成員大衞·拉米將他們比作納粹，約翰·麥克唐納曾經談到絞死一名保守黨國會議員。

基爾·斯塔默表示，太陽報描述的工黨已經不存在了。這只是部分正確：斯塔默確實花了很多精力試圖讓工黨擺脱麥克唐納時代，但雷納和拉米仍然是斯塔默團隊中不可或缺的一部分。

我們可能會有第一位印度裔首相和第二位黑人工商大臣，但如何處理赫斯特的現金似乎還會成為新聞中的焦點，可能更多地受到保守黨內部聲音的驅動而非外部聲音。

今天在首相質詢中也很有趣，斯塔默並沒有把他的六個問題都用在赫斯特醜聞上，而是選擇在中途轉向對經濟的攻擊。這可能表明，儘管工黨對赫斯特的評論感到憤怒，但他們仍然相信經濟選舉迫在眉睫。

想每天收到這些內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚你需要了解的故事

• 政府計劃禁止外國國家對媒體公司的控制。
• 直線拒絕來自安盛改進後的32億英鎊出價。
• WhatsApp、假名字和針對VistaJet的陰謀。
• 虛假奧澤匹克激增揭示減肥狂潮的陰暗面。
• 英國考慮限制中國官員簽證以防間諜風險。

為泰德·拉索

在日常飽受沉悶新聞困擾的飲食中，我喜歡想象泰德·拉索和羅伊·肯特在看到彭博獨家報道時互相擊掌：政府將會限制英超聯賽的權力。

我們的記者告訴我們，經過數月的威脅，蘇納克終於簽署了一項獨立足球監管機構的立法，因為英超聯賽拒絕與較小俱樂部分享廣播等收入已經變得明顯。

我們的團隊如下：“英格蘭最具財務實力的球隊，如曼聯、曼城、利物浦和阿森納等，一直佔據主導地位，掩蓋了英格蘭足球金字塔底層的脆弱性，政府認為，糟糕的治理和行業自我監管增加了俱樂部財務失敗的風險，冠軍聯賽球隊在2010年至2022年間共計虧損超過30億英鎊，借款和債務水平不斷增加。”

麥克爾斯菲爾德足球俱樂部的標誌在其體育場外。攝影師：劉易斯·斯托裏/蓋蒂圖片社這是令人振奮的，但對於保守黨來説，這也是一項絕對必要的政治策略。他們搖擺不定的紅牆幾乎貫穿了低級別聯賽的足球場，比如150年曆史的麥克爾斯菲爾德鎮在2020年倒閉，只有一位當地商人挺身而出。這些俱樂部看台上的球迷正是那些可能覺得過去幾年沒有得到太多回報的社區。

在一個資金緊張、努力實現“升級”的時代，反擊過於強大的英超聯賽顯得格外重要。回想一下僅僅兩週前的羅奇代爾補選。喬治·加洛韋和獨立候選人大衞·塔利都站在重振當地足球俱樂部的平台上。如果英超聯賽對此表示不滿，我想其他政黨可能會更進一步。

重要數字

• 600億英鎊 勞埃德將向養老金公司Rothesay出售價值600億英鎊的大宗年金組合。

Libor醜聞的標誌性人物最後一次辯護

每個工作日的一個關鍵故事

湯姆·海斯在倫敦皇家海外聯盟。攝影師：霍利·亞當斯/彭博社自從他成為Libor操縱醜聞的代表人物以來，已經將近十年，湯姆·海斯有最後一次機會洗刷自己的名譽。

海斯，前瑞銀和花旗銀行交易員，是這場備受關注的調查中的第一個被定罪的人，該調查涉及他和一小羣銀行家操縱一個用於估值超過350萬億美元貸款和證券的關鍵利率基準。

這是一個定義時代的白領犯罪起訴，在後金融危機時代，如果此案敗訴，將使多個定罪面臨風險，並對英國嚴重欺詐辦公室在複雜金融起訴方面的能力提出嚴重質疑。

他和前巴克萊交易員卡洛·帕隆博的上訴將於週四在倫敦開始，如果成功，可能對恢復九名被發現操縱倫敦和歐洲銀行同業拆借利率的交易員的聲譽至關重要。

閲讀更多來自Katharine Gemmell。

更多來自彭博社

• 倫敦忙碌，提前瞭解最新的英國商業頭條新聞、關鍵數據和市場反應
• 金錢精煉，約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• 今日觀點，關於商業、政治、經濟、科技等方面的最重要觀點彙總
• 布魯塞爾版，關於歐洲聯盟核心最重要事項的每日簡報

艾莉格拉·斯特拉頓曾在時任財政大臣裏希·蘇納克的團隊工作，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請發送想法、技巧和反饋至 [email protected]*。您可以*關注彭博英國。