復活節週日：教皇方濟各在健康問題後主持彌撒 - 彭博社

教皇方濟各在梵蒂岡的聖伯多祿廣場上為人羣祝福，日期為3月31日。

攝影師：Tiziana Fabi/AFP/Getty Images羅馬（美聯社）—教皇方濟各從一個漫長的冬季呼吸問題中恢復過來，領導約6萬人參加了週日的復活節慶祝活動，強烈呼籲加沙停火，並在俄羅斯和烏克蘭之間進行囚犯交換。

方濟各主持了復活節週日彌撒，聖伯多祿廣場被鮮花裝飾，然後在全球危機年度總結中發表了對和平的衷心祈禱。加沙的人民，包括那裏的基督教社區，一直是方濟各的持續關注對象，而今年整個聖地的復活節由於戰爭的原因顯得莊嚴肅穆。

“和平永遠不是用武器來實現的，而是用伸出的雙手和敞開的心來實現的，”方濟各在俯瞰廣場的陽台上説，下面的人羣在風中鼓掌。

儘管在數小時前慶祝了2個半小時的夜間復活節守夜儀式，但方濟各看起來狀態良好。這位教皇年輕時曾切除過部分肺部，整個冬季他一直在與呼吸問題作鬥爭，他能夠完全參加復活節儀式並不完全確定，尤其是在他跳過傳統的受難節遊行之後。與呼吸問題作鬥爭。但是，作為這位87歲教皇感覺良好的跡象，彌撒結束後，他在教皇座車上繞着廣場轉了幾圈，向祝福者致意。

梵蒂岡表示，大約有60,000人蔘加了彌撒，更多的人擠滿了通往廣場的Via della Conciliazione大道。在彌撒開始時，一陣風把祭壇上的一個大型宗教圖標颳倒，距教皇僅幾英尺遠；禮儀人員迅速把它扶正。

復活節彌撒是禮儀日曆上最重要的日期之一，慶祝信徒們相信是耶穌在被釘在十字架上後復活。彌撒之前是“城市與世界”（Urbi et Orbi）的祝福，教皇傳統上在祝福中列舉了困擾人類的各種威脅。

今年，方濟各表示，他的思緒特別放在烏克蘭和加沙的人們，以及所有面臨戰爭的人，特別是他説已經“忘記如何微笑”的兒童。

“在呼籲尊重國際法原則的同時，我表達了我對俄羅斯和烏克蘭之間所有囚犯的普遍交換的希望：為了所有人！”他説。

他呼籲“立即”釋放10月7日從以色列被帶走的囚犯，在加沙立即停火，並讓人道主義援助抵達巴勒斯坦人。

“讓我們不要讓當前的敵對行動繼續對平民產生嚴重影響，他們現在已經到了極限，尤其是對兒童的影響，”他在講話中説，還提到了海地人、羅辛亞人和人口販賣受害者的困境。

在過去幾周裏，方濟各通常避免發表長篇演講，以免對他的呼吸造成壓力。上週他取消了他的棕枝主日講道，並在最後一刻決定留在家裏，不參加在鬥獸場舉行的受難節遊行。

梵蒂岡在簡短的解釋中表示，這一決定是為了“保護他的健康。”

顯然，這個決定取得了成功，弗朗西斯能夠背誦漫長的週六夜間復活節守夜儀式的祈禱詞，包括給八名新天主教徒施洗和領聖餐，並主持復活節主日彌撒並發表講話。

弗朗西斯並不是唯一一位在復活節時出現帶來穩定和正常跡象的領導人。

在英國，查爾斯三世國王與女王和其他王室成員一起在温莎城堡參加復活節禮拜，這是他自上月被診斷患癌以來最重要的公開活動。

這位君主在走進聖喬治教堂時向旁觀者揮手致意，之後在禮拜結束後花時間與人握手和問候。“在這麼冷的天氣裏站在這裏，你們真的很勇敢，”查爾斯對他們説。

但在耶路撒冷，復活節彌撒在聖墓教堂舉行，情況卻遠非正常。只有幾十名信徒參加了這次禮拜，因為以色列-哈馬斯戰爭在加沙持續。

這座位於舊城的中世紀教堂是基督徒認為耶穌被釘十字架、埋葬和復活的聖地。

往年，教堂裏擠滿了信徒和遊客。但加沙的血腥衝突已經持續了六個月，導致以色列和巴勒斯坦領土的旅遊和朝聖大幅減少。

舊城的街道上也沒有來自約旦河西岸的巴勒斯坦基督徒，他們通常會在復活節期間湧向這座城市。自衝突爆發以來，來自以色列佔領領土的巴勒斯坦教徒需要特別許可才能穿過檢查站進入耶路撒冷。

在加沙，情況更加糟糕。只有幾十名巴勒斯坦基督徒在加沙市的聖家堂慶祝復活節彌撒，但沒有太多值得慶祝的。

“這不像復活節，不像以往那樣，”來自加沙市的基督徒温妮·塔拉齊説。“因為我們在這裏被剝奪了我們的家園，我們的財產，我們的孩子，以及一切。我們失去了我們的家庭，有些人逃跑了，有些人留下了，有些人被摧毀了。”

在耶穌的傳統誕生地——約旦河西岸的伯利恆鎮，情況也類似，只有幾十人在聖誕誕生堂參加彌撒。

“今年沒有節日氛圍，也沒有快樂的氛圍，”伯利恆居民喬治·卡納瓦蒂説。“節日缺乏快樂和孩子們的笑容，而佔領總是試圖抹去和扼殺這種笑容。”

加沙的困境也引起了紐約的關注，警方逮捕了三名在曼哈頓聖帕特里克大教堂的復活節守夜彌撒上製造混亂的人。他們在祭壇上舉起一條寫着“沉默=死亡”的橫幅，當他們被護送出去時高喊“自由巴勒斯坦”，警方説。

但在伊拉克的尼尼微平原，10年前伊斯蘭國殺害和驅逐了數千名少數派伊拉克人，數百人在一個自耶穌時代以來就有基督教存在的地區慶祝復活節。伊拉克的基督教社區曾經有大約150萬人，現在最多隻有幾十萬人，但他們為復活節湧入人羣。

“我們一定會堅守這片土地，直到最後，並期待改變，”出席了卡拉科什無原罪懷胎教堂的復活節彌撒的納薩爾·穆巴拉克説。

___

AP通訊員丹尼卡·柯爾卡在倫敦，傑克·傑弗裏在開羅，穆罕默德·哈傑爾和瓦法·舒拉法在加沙市，法裏德·阿卜杜勒瓦赫德在伊拉克卡拉科什，梅蘇恩·汗在紐約做出了貢獻。