Trafigura電力經紀人在奧運會上參加了障礙賽，現在要離開-彭博報道

何塞·拉羅卡在2023年智利參加馬術跳躍比賽。攝影師：Claudio Santana/Getty Images幾十年來，全球大宗商品交易中最有影響力的人物之一一直是一位幕後交易者，同時還有第二職業是奧運會障礙賽馬選手。

何塞·拉羅卡，Trafigura Group石油部門的長期負責人，是公司最早期的員工之一，多年來一直與首席執行官Jeremy Weir和時任首席運營官Mike Wainwright一起引領這家大宗商品巨頭。

這位阿根廷人的退休消息是在上週五宣佈的，與首席財務官Christophe Salmon計劃退出的消息一起，延續了這家全球最大能源和金屬交易商領導層變動的時期。拉羅卡的離職也將使Weir成為繼創始人克勞德·多芬去世後接任後的三人領導團隊中唯一留下的成員。（Wainwright去年宣佈自己計劃退休，並因瑞士對腐敗指控面臨指控。）

現任和前任員工描述拉羅卡是一位有影響力的人物，像他的導師多芬一樣，避開了公眾視線，但在幕後在許多公司關鍵交易中發揮了核心作用。

拉羅卡監督Trafigura的石油業務發展成為僅次於Vitol Group的第二大獨立交易商，幫助推動了過去兩年每年超過70億美元的創紀錄利潤。作為公司最大的股東之一，他可能會以億萬富翁的身份退休。

但自2007年以來他領導的石油業務也是特拉菲格拉公司面臨的一些最大問題的根源。該公司上週在美國承認了腐敗指控，承認在2003年至2014年間向巴西國有石油公司巴西石油公司的官員行賄。它還被指控在瑞士向一名安哥拉石油官員行賄，時間為2009年至2011年。

在美國或瑞士的案件中，Larocca都沒有被指控有不當行為。然而，他在2020年早些時候的一起巴西民事案件中被列為被告，與Wainwright、其他特拉菲格拉高管和公司本身一起，涉及類似於美國案件的賄賂指控。當時特拉菲格拉否認Larocca或任何現任高管參與不當行為。

巴西公訴人向法院確認，Wainwright和Larocca都不是巴西任何刑事案件的對象，特拉菲格拉發言人週五表示。

“關於民事案件，我們正在積極辯護，但目前在巴西法院中被暫停。”發言人説。“Jose或Mike在民事訴訟中都沒有接到傳票。”

對騎馬的熱愛

Larocca在週五給同事的一封電子郵件中表示，他已經與特拉菲格拉董事會討論了退休事宜一段時間。他否認公司在美國腐敗案中的認罪與他的離職有任何關聯。

“考慮到時間，毫無疑問會有一些猜測，所以我也想明確表示，我退休的決定與任何法律事宜無關，包括公司最近與美國司法部的解決方案，”他説。

相反，他專注於他對騎馬的熱愛，這使他參加了四屆奧運會，並計劃在今年夏天的巴黎奧運會上參加第五次。迄今為止，他在2016年裏約奧運會上取得的最佳成績是阿根廷在團體障礙賽中排名第十。

2019年秘魯一個馬術跳躍比賽後，何塞·拉羅卡站在領獎台上。攝影師：Raul Sifuentes/Getty Images“正如你們中的許多人所知，我將在今年的巴黎奧運會上參賽，我計劃在接下來的四個月裏更多地投入到準備工作中，”他在郵件中寫道。

拉羅卡於1994年在倫敦開始為特拉菲格拉（Trafigura）工作，那時距離特拉菲格拉由多芬（Dauphin）和其他幾名前馬克·裏奇（Marc Rich）的不滿前員工創立僅一年。他作為特拉菲格拉交易部門的初級員工加入了一個只有幾個人的充滿煙霧的辦公室。

作為多芬的寵兒，他在汽油和萘油方面的專業知識使他在石油產品交易員中嶄露頭角，然後於2007年被任命為全球石油主管。

當韋爾（其背景是金屬交易）被多芬選為他的繼任者時，石油交易員拉羅卡和運營主管韋恩賴特（Wainwright）一起組成了這個頂級三人團隊，他們被賦予了在公司創始人逝世後管理公司的任務。

去年九月，特拉菲格拉通過由韋爾和拉羅卡領導的新的精簡執行委員會重組了其高層領導層，拉羅卡被任命為執行董事，而本·拉科克（Ben Luckock）成為石油部門負責人。

“特拉菲格拉是一個合夥企業，Jose、Mike和我作為執行團隊密切合作了多年，” Weir在週五給員工的一封電子郵件中説道。“我想親自感謝Jose在我們共同工作的二十多年裏在各種挑戰和機遇中給予我的支持和友情。”

在特拉菲格拉的巔峯時期，Larocca的長期任職意味着他可能會以一個富有的人身份退休，特別是在公司連續三年實現了175億美元的累計利潤之後。特拉菲格拉高管的個人股權是一個嚴格保密的秘密，但許多現任和前任員工表示，除了Weir和Wainwright之外，Larocca是公司最大的股東之一。