津巴布韋（ZWL）元：在ZiG貨幣推出之前銀行業受到干擾 - 彭博社
Ray Ndlovu
新的津巴布韋紙幣在4月5日哈拉雷由約翰·穆沙亞萬胡（John Mushayavanhu）提出其貨幣政策時展示。
攝影師：Jekesai Njikzana/AFP/Getty Images
津巴布韋各地的銀行業受到干擾，因為各家銀行急於將所有津巴布韋元賬户餘額轉換為ZiG，由津巴布韋儲備銀行行長約翰·穆沙亞萬胡宣佈ZiG為新的法定貨幣。
ZiG，即津巴布韋金，將於週一推出，由一籃子外幣和黃金支持 - 這是遏制該國貨幣貶值的最新嘗試。
全國支付平台提供商ZimSwitch表示，目前各金融機構之間的本地貨幣交易處理不可用。
“一旦金融機構配置了新貨幣，正常服務將恢復，”該公司在一封電子郵件聲明中表示。
南非的Nedbank Ltd.的本地分支機構表示，其客户將在週五晚間經歷“系統停機”。
“我們的系統正在週末進行更改，以適應新的ZiG貨幣，”該通知中表示。
津巴布韋最大的移動支付運營商Ecocash Holdings Ltd表示，其所有津巴布韋元服務都不可用，而最大的電信運營商Econet Wireless Holding Ltd.已暫停舊貨幣的交易。
閲讀更多：津巴布韋宣佈新貨幣ZiG，以黃金支持
儘管對美元的商業份額較小 - 美元佔所有交易的80% - 但津巴布韋的舊貨幣仍然用於在超市購買基本商品和支付公用事業賬單。公務員的部分工資也以津巴布韋元支付。
至少有27家金融機構，包括銀行、移動支付運營商和小額信貸機構，正在重新配置他們的系統，ZimSwitch首席執行官Zabron Chilakalaka表示。
“基本上是重新設定基準，”他週六通過電話説。“銀行必須重新設定當前餘額。有些可以自動轉換，而其他一些必須與他們的供應商聯繫以獲得幫助。” Chilakalaka表示，基於美元的交易仍在進行處理。
津巴布韋以前的貨幣改革已經看到金融機構定期重新配置他們的系統。最引人注目的是在2008年的超級通貨膨脹期間，津巴布韋被迫在次年放棄本國貨幣，轉而採用美元。