加拉加斯的住宅因美元化加劇不平等現象而逐漸破敗 - 彭博社

新潮的餐館和商店正在擠走無法承受更高價格的當地居民。

攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg委內瑞拉日益萎縮的中產階級正被定價過高的加拉加斯最受追捧的社區所排擠，高檔餐館已在曾經現代的建築物旁開業，這些建築現在已經破敗不堪。

在繁華的洛斯帕洛斯格蘭德社區的一條主要街道上，瑪麗亞·埃萊娜·阿爾瓦雷斯八層樓的建築物曾經明亮的外觀已經褪色，大堂變暗，停車場的牆壁正在崩塌。

“我們沒有進行任何大修，因為每月的維護費用太高，人們無法支付，”現年53歲的瑪麗亞·阿爾瓦雷斯説道。除了住在這棟建築物裏，她還將其他兩套公寓出租，每月租金約為450美元 — 這是她的主要收入來源。

阿爾瓦雷斯繼承了這些單位，她的父母熱愛這個綠樹成蔭的社區，因為它方便步行，曾經常在附近的餐館和商店與朋友和鄰居交往。如今，她90歲的母親很少離開這棟建築物。洛斯帕洛斯格蘭德大部分新的高檔餐館已經超出她的承受範圍，而且他們的電梯經常出故障。

瑪麗亞·埃萊娜·阿爾瓦雷斯走過她公寓樓的昏暗大堂。攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg過去十年中離開委內瑞拉的770萬委內瑞拉人大多是年輕居民，他們逃離了經濟崩潰，而中年人和老年人留了下來，看到他們的工資和養老金貶值。在像洛斯帕洛斯格蘭德這樣的中心和令人嚮往的社區，留下來的人現在生活在一個他們無法參與的消費繁榮中，這種繁榮是由自由流通的美元推動的。

經過多年的經濟危機和失控的通貨膨脹，委內瑞拉政府決定允許美元在經濟的大片區域內使用，釋放了創業精神。雖然這足以促使新餐館和高端商店的開業，但經濟進步是不均衡的，特別是對於許多仍在掙扎於以玻利瓦爾支付的停滯工資的委內瑞拉人來説。

“我不能去任何這些社區地方，只能去超市，” Álvarez 説，她很難從鄰居那裏收集到每月甚至20美元的維修費。

在她住處附近的 El Bosque 餐廳，一份豬肚肉開胃菜售價22美元。在她住處底層的咖啡店裏，一塊蛋糕售價6.5美元。

委內瑞拉最後一次將月最低工資提高到60美元的救濟金、40美元的食品券和不到4美元的基本工資。根據委內瑞拉金融觀察組織的數據，公務員在政府救濟之前每月賺大約40美元。這相比於一個四口之家每月約550美元的食品成本。

在查考社區，由當地人為社區着想設立的小本經營被無法觸及的商店所取代。攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg查考社區的時尚麪包店。攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg在較不富裕的查考地區，西班牙、葡萄牙和意大利移民的後代長期居住在低層公寓中，他們在底層開設了小本修理店、酒吧和肉鋪。

現在，售賣每個8美元開心果羊角麪包的時尚咖啡館和舉辦奶酪和赤霞珠品酒會的葡萄酒吧開始取代它們。

53歲的法比奧拉·帕隆博（Fabiola Palumbo）是一位意大利皮鞋匠的女兒，出生並長大在查考，她平均每月通過課後輔導和代駕一位老年婦女賺取200美元。帕隆博懷念她和孩子們在假期裏一起旅行的時光。現在，她的家人很少外出，他們壞了的車停在停車場裏。

“我甚至無法進入幾棟樓下的比薩店，”帕隆博説。那裏的一頓飯至少要每人30美元。“幾年前在這條街上，我們有供應商店、相框店、鞋匠。現在他們不斷開設高檔場所。”

法比奧拉·帕隆博攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg他們居住的樓房日子一去不復返。電梯至少十年前就停止運行了，鄰居們輪流更換燈泡和粉刷牆壁。她所在社區單間單位的租金已飆升至高達600美元，過去三年內翻了一番多。

在加拉加斯西南部，歷史悠久的埃爾阿蒂約地區也湧現出許多新的設施，超出了長期居民的預算。

它迷人的殖民時代建築現在容納着屋頂酒吧和提供委託服務的委內瑞拉美食餐廳，等待用餐者穿過交通擁堵的道路。

埃爾阿蒂約歷史街區的時尚法國餐廳。攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg62歲的岡薩洛·馬丁（Gonzalo Martín）自出生以來一直住在埃爾西加拉爾（El Cigarral）的埃爾阿蒂約街區。由於無法退休，他繼續從事銷售醫療用品的工作。根據加拉加斯Oikos Research的負責人丹尼爾·卡德納斯（Daniel Cadenas）的説法，委內瑞拉的退休人員和領取養老金者每月基本收入約為3.5美元，並分別領取70美元和25美元的救濟金。

在馬丁的街區，正在翻新的房屋“不屬於那裏的居民，他們不得不搬家並出售他們的房子，”他説。“中產階級已經消失了。”