參議員鮑勃·梅嫩德斯和妻子娜丁的賄賂審判將被分開 - 彭博社

鮑勃·梅嫩德斯和納丁·阿斯拉尼安

攝影師：蒂莫西·A·克拉裏/法新社/蓋蒂圖片社美國參議員鮑勃·梅嫩德斯的賄賂審判將如期於5月6日開始，但他妻子的案件將推遲至至少7月，因為她有一個需要手術的未公開的醫療問題。

美國地方法官西德尼·斯坦將這個複雜的案件分成兩個審判，此前新澤西州民主黨律師敦促他繼續進行，因為他有權進行快速審判，任何延遲都將損害他的聲譽。納丁·梅嫩德斯的律師要求推遲兩到三個月以評估她的狀況。

“我將堅持5月6日的審判日期，”斯坦週四在紐約聯邦法院説。“這個審判將在沒有梅嫩德斯夫人的情況下進行。這很不幸。”

法官裁定納丁·梅嫩德斯將於7月8日受審，他表示該日期“可能會推遲”考慮到她的醫療預後。這對夫婦被指控接受現金、金條和一輛汽車作為對三名商人提供政治 favors 的回報。法官裁定，兩名商人瓦埃爾·哈納和弗雷德·戴貝斯將與參議員一起受審。

自去年9月首次被起訴並辭去參議院外交關係委員會主席職務以來，70歲的梅嫩德斯的聲望一落千丈。參議院和新澤西州的民主黨人已經拋棄了他，美國眾議員安迪·金是6月民主黨初選中的領跑者。梅嫩德斯表示可能會在11月作為獨立候選人蔘選。

未經證實的指控“可能影響他參加大選的能力，”門德斯的律師亞當·費在聽證會上説。

“門德斯參議員希望在5月6日進行審判，”費説。“這是一位現任美國參議員，不得不應對這些指控。”

之前的審判

門德斯自2006年以來一直是參議員，2017年還在新澤西聯邦法院受審，但與目前的指控無關的案件以審判無罪結束，檢察官後來撤銷了指控。

在紐約，他被指控犯有賄賂、欺詐、敲詐、妨礙以及充當埃及外國特工等罪行。他的妻子以及哈納和戴貝斯也被控。他們都聲稱無罪。第三名商人認罪並正在配合檢察官。

在要求延期的申請中，納丁·門德斯的律師表示，她將在接下來的四到六週內需要接受手術，以及“可能需要重要的後續治療和康復。”她要求在八週後舉行聽證會，以提供她病情的最新情況。

檢察官在一份文件中表示，他們不反對延期的請求。但他們要求夫婦一起受審，而不是分開審理，這意味着在判決後需要選出第二個陪審團，再次傳喚數十名證人，並呈現數百份證據。

納丁·門德斯的律師還表示，他們將因利益衝突退出案件。斯坦説她必須在30天內聘請新律師。

案件是美國訴門德斯，23-cr-490，美國紐約南區地方法院（曼哈頓）。