新加坡總理李顯龍將於5月15日辭職，由勞倫斯·王接任 - 彭博社

李顯龍

攝影師：羅斯蘭·拉赫曼/法新社/蓋蒂圖片社

超級地震的風險是真實存在的。

攝影師：布迪卡·維拉辛赫/彭博社新加坡總理李顯龍，72歲，將於5月15日辭職，作為長期計劃的接班的一部分，結束近二十年的任期，並迎來由他的副手黃循財領導的新紀元。

副總理黃循財，51歲，同時擔任財政部長，將在同一天成為這個城市國家的第四任總理。根據總理辦公室週一發佈的聲明，黃獲得了執政黨立法者的一致支持。

“我請求所有新加坡人全力支持黃和他的團隊，與他們一起為新加坡創造一個更加光明的未來，”李在Facebook上的一則帖子中説道。

在李的領導下，新加坡的人均國內生產總值增長了三倍多，接近92,000美元，成為世界上最高的國家之一。這個島嶼還努力提升其作為外國投資者燈塔的吸引力，以應對日益競爭的地區。

“我將把我的每一分精力都投入到為我們的國家和人民服務中，”黃在Instagram上發佈的視頻中説道。“我們可以共同建設一個為所有新加坡人閃耀的未來。”

新加坡的領導接班是一個經過精心安排的事件，歷時多年。李顯龍早前希望在70歲之前交接權力，但因新冠疫情和震驚的決定，2021年時任指定接班人黃循財因年齡問題選擇退位。

黃循財攝影師：歐輝穎/彭博社李顯龍於1984年首次當選。他在2004年成為總理，使他成為世界上任期最長的現任政治領導人之一。他的父親已故的李光耀於1959年至1990年擔任新加坡的第一任總理。李光耀和李顯龍的前任吳作棟在辭去總理職務後被任命為資深部長。

執政的人民行動黨在2020年選舉中表現最差，儘管贏得了89%的國會議席。反對派推動幫助低收入新加坡人的措施，並偏好僱傭本地人而非外國人。

李顯龍表示，領導接班將與2025年到期的投票同時進行，他將處於“新總理的處置。”

這一代際轉變預計將保持連續性，即使黃循財並不具備其前任的政治背景。在2011年加入政治之前，黃循財曾是一名公務員，包括擔任李顯龍的首席私人秘書。

黃面臨着國內對仍然高企的生活成本和工人競爭力的焦慮所帶來的挑戰。這次交接也正值一系列醜聞的背景下，這些醜聞動搖了執政黨的清廉治理聲譽，包括一位已被 指控腐敗並隨後辭職的部長。

週一的公告是在不確定性上升的時刻發佈的：從美中之間日益加劇的地緣政治競爭，到因烏克蘭和加沙的戰爭引發的供應鏈中斷。黃最近在國際舞台上扮演了更重要的角色，包括上週對歐洲的訪問，他與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍進行了工作晚宴，並會見了德國總理奧拉夫·肖爾茨。

新加坡國立大學政治學系副主任比爾維爾·辛格表示，李顯龍預計將繼續參與政府，因此越早正式交接給黃越好。

“世界正變得對新加坡來説非常危險和困難。因此，繼續進行政府事務，”辛格説。“在權力結構方面，基本上不會發生根本性的變化。”

生活在日本就是要隨時面臨毀滅性地震的風險。

然而，通常人們傾向於將這種威脅視為抽象的。這有點像思考死亡——我知道我總有一天會死，但我希望今天不是那一天。到目前為止，至少我一直很幸運。