蘋果iPad 2024發佈會：新iPad Pro、Air、Magic Keyboard、Pencil將於5月7日推出 - 彭博報道

蘋果的iPad Air型號在零售店展示。

攝影師：Gabby Jones/BloombergExpedia集團股價自11月以來首次下跌至最低水平，原因是公司發佈了令人失望的第一季度預訂數據，並下調了全年指引。這家在線旅行巨頭將其度假租賃業務的復甦速度低於預期。

週五，該公司股價在紐約下跌了多達14%，至116.50美元。Piper Sandler分析師將該股評級從超配調降至中性，稱“預訂增長正在惡化”，同時指出技術改進帶來的利潤率增長“仍然難以實現”。

總部位於西雅圖的Expedia週四發佈的第一季度總預訂額為302億美元，低於分析師平均預估的305億美元。該公司稱度假租賃業務Vrbo的復甦速度“低於預期”，再加上其消費者業務其他部分增長速度低於預期，導致公司將全年銷售指引下調至“中高個位數的營收增長範圍，利潤率與去年相對持平”。房間夜晚增長和收入與預估基本一致。

Expedia首席執行官彼得·科恩週四表示，Vrbo的復甦速度低於預期，給總預訂額帶來了壓力，並在與分析師的財報電話會議中補充説，Vrbo已經輸給了Airbnb公司和Booking Holdings公司，後者是Kayak和Priceline等品牌的母公司。科恩還指出，去年底左右完成的長達數年且資源密集的後端更新工作，將Expedia的另外兩個主要品牌Expedia.com和Hotels.com整合到了一個技術平台上。

閲讀更多： Expedia Takes on Airbnb in Marketing Blitz to Boost Vrbo

該公司發誓今年在營銷方面投入創紀錄的金額，以縮小與Airbnb在度假租賃方面的差距，因為它正在從昂貴的技術更新中走出來。但更廣泛的環境遇到了阻力，因為解除疫情引發的旅行限制導致更多旅行者尋求城市探險，而不是大多數Vrbo位於的農村目的地和度假勝地。Vrbo也不提供競爭對手Airbnb所擅長的家庭共享服務。相比之下，由於其大部分酒店集中在城市地區，Expedia在酒店住宿業務中看到了份額增長。

“我們必須在品牌上投入並加以建設，這需要一些時間來重新調整，” Kern在電話會議上説道。“但我們對進展感到非常滿意。問題只是有多遠，多快，以及何時，以及季節性差異等等。這就是我們今年投入的內容，以使其重新回到增長軌道上。”

預計今年旅行業將為全球經濟貢獻 創紀錄的金額，達到11.1萬億美元，甚至超過了疫情前的支出，但在線旅行公司警告稱，要超過2023年早期旅行季的強勁表現將會很困難。

全球旅行市場的復甦也是不均勻的。根據傑富瑞的分析師，美國的增長停滯不前，而歐洲和亞太市場的需求更持久。這對Expedia造成了更大的打擊，因為其大部分業務在美國，而Booking更多地暴露在歐洲市場。

Booking，擁有近十個旅行品牌，週四報告了第一季度的客房預訂和總預訂量，超出了分析師的預期。週五股價上漲了多達7.9%，這是自去年八月以來的最大單日漲幅，分析師們認為這是因為公司的第二季度預期較弱，原因是中東地區的地緣政治緊張局勢。

自從蘋果公司更新iPad系列已經超過18個月了最近一次更新，這是自2010年史蒂夫·喬布斯首次推出該產品以來新機型發佈的最長間隔。這一干旱局面最終將在5月7日結束。

這一天，首席執行官蒂姆·庫克將介紹iPad Pro和iPad Air的重大升級，以及平板電腦配件的新版本。公司將通過一個名為“Let Loose”的在線活動來發布這一消息，預計活動將持續半個多小時。