特朗普封口費審判：麥肯尼稱科恩是從個人賬户獲得償還 - 彭博社

唐納德·特朗普使用個人銀行賬户償還他欠前律師的大部分款項，該律師在2016年大選前買斷了成人電影明星斯托米·丹尼爾斯的沉默，一位前特朗普組織的財務官員在紐約法庭上表示。

前控制官傑弗裏·麥康尼週一向陪審團提供了關於特朗普如何償還他的前律師邁克爾·科恩的首次詳細信息。科恩支付了丹尼爾斯13萬美元，以讓她對與特朗普的關係保持沉默。

陪審團看到發票、公司賬本和支票，記錄了特朗普在2017年——當時他在白宮——每月支付給科恩3.5萬美元的情況。麥康尼表示，考慮到丹尼爾斯以外的其他工作、獎金和“補償”以覆蓋税款，總額上升到42萬美元。科恩表示這些付款是為了保留費，但麥康尼説他從未見過這樣的協議。

特朗普因涉嫌偽造數十份商業記錄以掩蓋對丹尼爾斯的13萬美元付款而受審。檢方稱，特朗普利用這些付款來影響2016年大選，隱藏他與女性的行為。這是特朗普在競選重返白宮時面臨的四起刑事案件之一。

麥康尼還討論了他和前首席財務官艾倫·韋塞爾伯格在討論如何償還科恩的細節後所做的手寫筆記。

“我們打算每月從特朗普先生的個人賬户，即特朗普總統的賬户中匯款，”麥康尼在審判的第三週向陪審團表示。

根據向陪審團展示的記錄，特朗普總共從他的個人銀行賬户支付了42萬美元中的31.5萬美元，另外10.5萬美元來自特朗普信託賬户。

特朗普組織的應付賬款主管德博拉·塔拉索夫作證稱，她處理特朗普個人賬户的支票供其簽署。她會將支票釘在發票上讓他簽字。

她説，在2017年，特朗普成為總統後，他仍然需要簽署來自個人賬户的支票，這些支票通過聯邦快遞送到白宮。

“那麼沒有其他人有權簽署這些支票？”檢察官克里斯托弗·康羅伊問道。“正確，”塔拉索夫作證説。

其他證人表示，特朗普對開支有很高的控制權。塔拉索夫説，他會用馬克筆在一些被拒絕的開支上寫上“作廢”。

在交叉詢問中，特朗普的律師繼續發展他們的主題，認為特朗普與這些付款幾乎沒有關係。

辯護律師託德·布蘭奇問塔拉索夫：“你從來沒有理由相信特朗普總統在隱瞞事情嗎？”她回答：“正確。”

傑弗裏·麥康尼攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社### 禁言令罰款

該證詞是在法官胡安·梅爾昌第二次裁定特朗普藐視法庭後作出的，因其 違反禁言令。他對特朗普罰款1000美元，並警告他可能因進一步違反旨在保護證人和陪審員的命令而被監禁。

上週，梅爾昌因特朗普多次違反禁言令，特別是攻擊丹尼爾斯和科恩這兩位關鍵證人，對特朗普罰款9000美元。

“看起來，$1,000的罰款並沒有起到威懾作用，”梅爾昌在法庭上説。“特朗普先生，我希望你明白，我最不想做的就是把你送進監獄。”

法官表示，他理解監禁一位前總統和現任候選人的重要性，特別是將特朗普送進監獄會帶來嚴重的後勤問題。

“我擔心的是人們、法庭官員和你的特勤人員，”他説。“這樣的決定的重大性我並不忽視，但歸根結底我有工作要做，而這項工作的部分內容是保護系統的尊嚴。”

特朗普多次攻擊禁言令，並聲稱這不公平地限制了他的言論自由權利。上週，特朗普聲稱該命令阻止他為自己辯護。第二天，梅爾昌在法庭上直接告訴特朗普，該命令並不妨礙他作證。

週一法庭結束後，特朗普告訴媒體，禁言令意味着“我基本上必須注意我告訴你們每一個字。”

“我們的憲法比監獄重要得多，”特朗普説。“這根本無法相比。我願意為此做出任何犧牲。”

三十年

麥康尼在特朗普集團工作了超過三十年，他一直向76歲的韋塞爾伯格彙報，韋塞爾伯格在因在紐約檢察總長針對特朗普的無關民事欺詐案件中作偽證而認罪後，正在服第二次州監獄的刑期。

像其他證人一樣，麥康尼在被問及他在特朗普集團工作了十多年時貶低了科恩。

“他説他是律師，”麥康尼説。

在交叉審問中，特朗普的律師埃米爾·博夫試圖對麥康尼是否能將科恩的付款與前總統聯繫起來表示懷疑。

他詢問了韋塞爾伯格的手寫筆記，詳細説明了科恩付款的條款。博夫還詢問了麥康尼與韋塞爾伯格關於付款條款的談話記錄。

“你與韋塞爾伯格先生的談話中沒有表明特朗普總統告訴他做這些事情嗎？”博夫問。

“沒有，”麥康尼説。

在當天的證詞結束後，檢察官約書亞·斯坦格拉斯告訴法官，他預計政府證人的證詞至少還會持續兩週。

‘温柔對待’

雖然梅爾昌之前因藐視法庭問題威脅過特朗普入獄，但他“這次似乎真的很認真，”前聯邦檢察官、現任辯護律師基恩·羅西説。

“到目前為止，法官對他一直是温柔對待。他必須控制自己的法庭，”羅西説。“歷史上沒有其他被告受到如此小心翼翼的對待。”

另一位律師羅伯特·赫希霍恩表示，監禁的威脅可能會讓特朗普在再次違反禁言令之前三思而後行。

“我真的不認為，除非他把這視為籌款機會，否則我認為他不會再挑戰這位法官，”赫希霍恩説，他是一名律師和陪審團及審判顧問。

全球市場再次經歷了一輪波動，因為最近關於美國經濟衰退的討論——大多被視為為時已早——引發了警告，認為今年火熱的股市反彈已經走得太遠。

從紐約到倫敦和東京，股票遭受重創。正當市場開始慶祝來自聯邦儲備委員會的首次降息信號時，它們卻遭遇了一場完美風暴——疲弱的經濟數據、令人失望的企業盈利、過度的市場定位和糟糕的季節性趨勢。儘管 S&P 500 削減了一些損失，但在強勁的 交易量 中，它遭遇了近兩年來最大的下跌。以科技股為主的 納斯達克100 見證了自2008年以來最糟糕的月初表現。華爾街的“恐懼指標”—— VIX ——在某一時刻記錄了自1990年以來的最大漲幅。