彭博晚間簡報：美聯儲官員呼籲對通脹保持耐心 - 彭博社

攝影師：馬克·威爾遜/美聯社北美耐心等待。這是里士滿聯邦儲備銀行行長托馬斯·巴金的消息，他表示他預計高利率最終會使美國通脹降至中央銀行的2%目標。巴金週一表示，勞動力市場的強勁為美聯儲提供了時間，以便在降低借貸成本之前，獲得通脹可持續下降的信心。但他警告説，持續的住房和服務通脹仍然存在風險，可能會使價格上漲保持在高位。他警告説，賣家仍在試圖提高價格，並且他們會這樣做，直到顧客強烈反對。“風險在於，隨着我們從商品部門獲得的幫助減少，持續的住房和服務通脹將使整體指數高於我們的目標，”巴金説。

今天的頭條新聞

固定收益正如其名。而這並不令人驚訝，因為美國基準利率在短短兩年內從0%躍升至超過5%。但在華爾街似乎都在關注美聯儲何時會實際降息的時刻，很容易忽視一個重要事實：在投資者在近二十年的零利率政策下遭受損失後，美國國債終於迴歸其在經濟中的傳統角色。去年，債券持有者從美國政府債務中獲得了近9000億美元的年利息，是過去十年的兩倍。而這將會增加。

高科技交易公司如Citadel Securities和Jane Street正深入固定收益市場。藉助數字化浪潮和交易所交易基金的繁榮，電子做市商通過快速買賣不斷推動證券流動，正在擴大他們的影響力。在這個過程中，他們正在進入一個長期由華爾街巨頭統治的領域。

隨着以色列威脅對加沙南部城市拉法進行攻擊，哈馬斯週一宣佈已同意停火提議。該激進組織與以色列通過卡塔爾、埃及和美國進行談判，達成一項協議，釋放被以色列拘留的巴勒斯坦人，以換取在加沙被扣押的以色列人質。這還將包括暫停戰鬥。以色列對哈馬斯的聲明作出回應，誓言繼續“在拉法進行軍事行動以對哈馬斯施加壓力”，但也表示將派遣代表團與調解人會面“以耗盡達成協議的可能性。”美國總統喬·拜登多次敦促以色列總理本傑明·內塔尼亞胡在保護平民的情況下不要攻擊拉法，包括在週一的通話中。超過一百萬巴勒斯坦難民已逃往埃及邊境的城市。

週一，巴勒斯坦人在以色列軍隊警告撤離加沙地帶拉法東側後逃離。攝影師：Ahmad Salem/Bloomberg**現在是上午10點。**高速列車準時從貝爾格萊德的新玻璃和鋼鐵車站出發。三十六分鐘後，它抵達塞爾維亞北部城市諾維薩德，這是通往匈牙利布達佩斯的350公里（217英里）升級工程的第一段。這個路線是塞爾維亞多年渴望的歐洲現代化。然而，這條由中國建設的線路也代表了更深層的政治意義：北京如何幫助改變歐洲的一個角落，而歐洲大陸的許多地方則將中國視為戰略對手。此外，貝爾格萊德-布達佩斯的連接將團結兩個國家的首都，這兩個國家已經加緊了與北京的關係，為其提供了通往歐洲大陸的後門。

歐洲委員會主席烏爾蘇拉·馮·德·萊恩同時表示，歐盟準備動用所有可用工具來保護其經濟免受中國的影響——如果中國未能提供公平的市場準入。在與中國領導人習近平在巴黎會談後，她表示，受到重補貼的中國產品，如電動車和鋼鐵，正在湧入歐洲，世界無法吸收中國的過剩生產。“為了使貿易公平，彼此市場的准入也需要是互惠的，”她説。“我仍然相信可以取得更多進展。同時，我們隨時準備充分利用我們的貿易防禦工具如果有必要。”

波音面臨新的調查，由美國航空安全監管機構針對該公司787夢想飛機的檢查以及員工是否可能偽造記錄進行。波音在四月份通知美國聯邦航空管理局，可能未完成對787機翼與飛機機身連接的必要檢查，該機構週一表示。這項新調查加大了對這家陷入困境的飛機制造商的熱銷寬體飛機的審查力度，此前舉報者在最近幾周提出了對波音該型號生產的擔憂。

邁阿密的第三年 舉辦一級方程式大獎賽找到了一個 快樂的平衡，在一個充滿希望的首年和第二年票務銷售疲軟及後勤挑戰的背景下。275,799名觀眾見證了邁凱倫的蘭多·諾里斯 在週日贏得比賽。作為本賽季在美國土地上舉行的第一場比賽，邁阿密的賽事獲得了強大的支持者。自2022年首次亮相以來，Crypto.com一直是標題贊助商，簽訂了一項價值超過1000萬美元的10年協議。

邁凱倫的蘭多·諾里斯在5月5日贏得邁阿密大獎賽後慶祝。攝影師：克萊夫·羅斯/一級方程式### 你明天需要知道的事情

• 零日期權熱潮可能會增長——儘管對 災難的擔憂。
• 沃倫·巴菲特表示印度有一些“未開發”的機會。
• 蘋果公司非法審問紐約市零售員工，美國勞動委員會 裁定。
• Palantir在年度銷售預測 未能令人印象深刻後下滑。
• 唐納德·特朗普再次被判藐視法庭，因為陪審團 看到了收據。
• 西爾維斯特·史泰龍將拍賣 250萬美元的百達翡麗。
• 瑞士軍刀現在可以提供 一個關鍵的變化。

15分鐘城市的父親正在加倍努力

卡洛斯·莫雷諾有一個願景——一個減少私人汽車使用並鼓勵更多步行到附近設施的城市。這被稱為15分鐘城市，其可持續基礎——減少化石燃料燃燒，減少汽車——引發了一場 陰謀論風暴。“在阿根廷我不得不有警察護送，因為有人真的威脅要把我切成碎片，”莫雷諾説，他是巴黎1號大學潘提翁-索邦的教授。“這些批評的主要內容是，正如你們用英語所説的， 瘋狂——生態懷疑論者，反疫苗，反數字化。”但莫雷諾並沒有退縮，而是 加倍努力。

卡洛斯·莫雷諾攝影師：米格爾·梅迪納