白宮提升新聞助理職務，拜登加緊2024年選舉關注 - 彭博社
Justin Sink
卡琳·讓-皮埃爾（Karine Jean-Pierre），左，和艾米莉·西蒙斯（Emilie Simons），右，在白宮。攝影師：阿爾·德拉戈（Al Drago）/彭博社白宮正在提升兩位長期的新聞助理，以應對新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾的首席副手離職，作為加強新聞辦公室運作的一部分，為總統喬·拜登的連任競選做準備。
安德魯·貝茨（Andrew Bates）和艾米莉·西蒙斯（Emilie Simons）——目前擔任副新聞秘書——將在新安排下被任命為白宮高級發言人，並在讓-皮埃爾缺席時與新聞媒體在空軍一號上進行交流。新頭銜將伴隨提升的職務，成為總統的副助理。
“艾米莉和安德魯一直是新聞團隊的重要成員，我很高興他們能擔任這些新角色，”讓-皮埃爾在一份聲明中説。“他們是有才華和戰略性的溝通者，我為能稱他們為同事而感到自豪。”
曾被派駐白宮的聯邦應急管理局（FEMA）發言人傑里米·愛德華茲（Jeremy Edwards）預計也將承擔更大的角色，處理經濟和預算問題，此前邁克爾·基庫瓦（Michael Kikukawa）離職，前往國家經濟委員會擔任高級通訊職位。
“他對關鍵問題的瞭解將對我們繼續闡述拜登總統的議程和成就至關重要，”讓-皮埃爾説。
任命兩名高級發言人的決定是對最近幾屆政府白宮新聞運作傳統結構的一個偏離，在這些政府中，主要副新聞秘書幫助管理新聞辦公室，並負責在新聞秘書無法進行簡報時代替其工作。
安德魯·貝茨在白宮詹姆斯·S·布雷迪新聞發佈室的新聞發佈會上發言。攝影師：奧利弗·孔特雷拉斯/阿巴卡/彭博社這個角色 - 讓·皮埃爾在前白宮新聞秘書詹·薩基任內擔任的角色 - 通常是最高職位的前奏，之前由奧利維亞·道爾頓擔任，她在今年早些時候離開白宮，前往 蘋果公司
但拜登的白宮在新聞團隊的角色和結構上表現出更大的實驗意願。在過去的一年裏，讓·皮埃爾經常與白宮國家安全通訊顧問約翰·柯比一起出現在講台上和記者羣中，柯比是前五角大樓和國務院發言人。
根據一位要求匿名以討論招聘過程的知情人士的説法，決定共同提升貝茨和西蒙斯是基於對他們各自優勢和長期貢獻於新聞團隊的認可。
貝茨曾在拜登的競選中工作，專注於快速響應，並且是新聞團隊的第一天成員，而西蒙斯則是在拜登任期開始幾個月後才加入白宮。
貝茨的投資組合將在選舉期間主要集中於政治傳播。他之前曾在最高法院法官凱坦吉·布朗·傑克遜的確認團隊工作，並因其多彩的社交媒體形象而受到關注，時常在讚美北卡羅來納州立大學狼羣隊和對共和黨立法者及媒體的尖鋭批評之間切換。
西蒙斯預計將在下個月從產假中返回，剛剛迎來了她的第一個兒子，她負責推出高調的提名和人事。在她的新角色中，她將協助管理新聞團隊，監督故事信息，並與白宮記者協會聯絡，處理總統活動和旅行。
在最近幾周，這項工作得到了重新重視，因為三名負責新聞後勤的新聞助理在最近幾周內因晉升離開了政府或拜登競選團隊，並且發生了一系列高調的失誤，導致保護性新聞池與總統分開，緊張了白宮與新聞界的關係。
愛德華茲將繼續負責他之前的投資組合項目，包括槍支暴力預防、國家災害和住房，此外還有他在經濟信息方面的新職責。
中國的出口增長在七月份意外放緩，顯示出全球需求的降温，這一直支撐着世界第二大經濟體的增長。
七月份的 出口在美元計價上同比增長7%，低於經濟學家中位數預測的9.5%的增幅，依據海關總署週三的數據。同時， 進口 超出預期，增長7.2%，使貿易順差從上個月的846.5億美元縮小。