亞特蘭大的警察城市是億萬富翁考克斯家族爭執的主題 - 彭博社

插圖：克里斯蒂安·布拉扎

亞歷山大·考克斯·泰勒是一個價值350億美元的王朝的第四代繼承人。他經營着家族企業，考克斯企業公司，同時支持他家鄉亞特蘭大的公民事業，包括一座新的1.1億美元的設施，用於培訓警察和其他安全官員。

他的表兄，詹姆斯·考克斯·錢伯斯二世，正在利用自己的一部分財富試圖關閉這個項目。家人稱他為費吉，他堅決反對他和其他反對者所嘲笑的“警察城市”。作為一名社區組織者和自稱的馬克思主義者，錢伯斯曾在脖子上紋有ACAB紋身——這是“所有警察都是混蛋”的縮寫。

正在亞特蘭大建設的培訓中心。攝影師：以利亞·諾維拉格/彭博社圍繞亞特蘭大培訓中心的對立資金反映了一個前所未有的家庭裂痕，彭博社將該家族評為全球第21富有的家族。這個有着悠久支持廣受歡迎的倡議和主流政治候選人的歷史的家族，如今卻有一個成員在為他宏偉的拆解資本主義及其束縛的願景進行反擊。

錢伯斯的激進主義——重在表演，執行上卻顯得雜亂無章——給亞特蘭大項目帶來了阻礙。而當他與泰勒達成協議，兑現他在考克斯企業的股份時，他的財務資源最近得到了極大的增強，這使得錢伯斯獲得了2.5億美元的初始付款，後續還會有更多。

derail 訓練中心是一個長遠的目標，但 Chambers 致力於最後的努力——反過來，他也在向與他疏遠的優雅親戚挑釁。

“讓我家成為亞特蘭大，甚至喬治亞州最有權勢的家族之一的機制，就是 Cop City 背後的機制，” Chambers 在突尼斯的電話採訪中説道，他在這裏居住了幾個月。“它旨在創造一個進一步被資產階級主導的社會。這是統治階級的人口控制。”

Cox 家族是舊錢和社會的典範，尤其是在喬治亞州，他們的公司總部位於此，自 1939 年以來一直掌握着權力。那時，表兄弟的曾祖父 James Middleton Cox——1920 年民主黨提名人——購買了亞特蘭大日報，以增加他將建立的龐大媒體、電信和汽車業務的陣容。

喬治亞州最大城市的許多機構都以這個家族的名字命名，包括埃默裏大學和亞特蘭大歷史中心的場所。49 歲的 Taylor 積極參與扶輪社，並在多個董事會任職。

他的一個公民追求是亞特蘭大公共安全培訓中心，目前正在城市郊區的一塊 85 英畝的土地上建設。作為亞特蘭大進步委員會的主席，Taylor 領導了一項籌集 6000 萬美元私人資金以資助該項目的努力。他公司的慈善機構 James M. Cox 基金會向一個與城市合作融資的非營利組織捐贈了 1000 萬美元。

考克斯企業總部位於亞特蘭大。攝影師：埃利亞·諾維拉格/彭博社亞特蘭大和其他 美國大城市一樣，在疫情開始後某些類型的暴力犯罪有所增加，這突顯了需要僱傭更多警察並更好地培訓他們的必要性。但對警察的不信任也 達到了頂峯，因為2020年5月喬治·弗洛伊德的謀殺案使執法策略受到更大審查。

泰勒在2021年宣佈支持警察培訓設施時，表示這項投資“將幫助我們的城市更快地打擊犯罪。”他拒絕對此故事發表評論。

考克斯企業發言人娜塔莉·朱拉託表示，泰勒領導了為公共安全培訓中心籌集資金的努力，因為作為一名地方高管，“輪到他”擔任提供關鍵資金的團體的主席。自那時起，她説，“亞歷克斯在這個問題上一直很安靜。”

該項目成為示威和對抗的主題。“我們正在實施我們的計劃來建造這個東西，然後一旦我們獲得了許可證，那些暴力且相當吵鬧的人”開始抗議，亞特蘭大市長安德烈·迪肯斯説。“這些人反對石油鑽井、天然氣管道和任何類型的警察設施。”

錢伯斯在一個事件中被捲入了這一傳奇，當時警方開槍打死了一名26歲的活動家曼努埃爾·埃斯特班·帕埃斯·特蘭，他 allegedly 向他們開槍並傷害了一名州警。一份屍檢報告發現帕埃斯·特蘭至少被射擊了57次。

當抗議者“在森林中被謀殺，我發現我的家人是該項目的主要資助者”時，錢伯斯説，“這讓我感到更有責任參與反對資金的活動。”

39歲的錢伯斯表示，他已經提供了超過100萬美元來反對該項目。

家屬在2023年3月舉着曼努埃爾·埃斯特班·帕埃斯·特蘭的照片。攝影師：亞歷克斯·斯利茨/AP照片建設已經進行數月，初步入住計劃在今年晚些時候。但錢伯斯並沒有放棄他的反對——而他同意清算在考克斯的股份使他擁有了比以往更多的資源來推動這一反對。

他被禁止討論條款，但錢伯斯表示他“退出”了公司，這筆交易為他提供了“數億”美元的收益。

錢伯斯説：“這是我考慮了多年的事情，並且與亞歷克斯反覆討論。”錢伯斯説，“接受這筆錢的整個目的”是“破壞使我的家族掌權的系統。”

泰勒和錢伯斯從同樣優越的起點走上了不同的道路。在成長過程中，他們都渴望獲得祖母安妮·考克斯·錢伯斯的寵愛，她的父親於1898年創立了公司。作為民主政治的支持者，她在吉米·卡特總統任內擔任比利時大使，並且是總部位於亞特蘭大的可口可樂公司的董事會成員。

她和她的姐妹芭芭拉·考克斯·安東尼共同擁有考克斯企業超過三十年。在安妮·錢伯斯於2020年去世，享年100歲之前，她將自己49%股份的一部分贈予了她的三個孩子，包括泰勒的母親和費爾吉·錢伯斯的父親。

安妮·考克斯·錢伯斯攝影師：羅恩·加萊拉/蓋蒂圖片社在泰勒成長於亞特蘭大並畢業於納什維爾的範德比爾特大學時，費爾吉·錢伯斯則與母親生活在紐約市，母親與父親分開。錢伯斯曾就讀於紐約的一所精英文理學院巴德學院，儘管他從未畢業。他的祖母在該校董事會任職兩屆，而他的父親現在擔任董事會主席。

根據費爾吉·錢伯斯的説法，父子倆已經超過兩年沒有交談了。“在那之前我們也沒怎麼説話，”他説。詹姆斯·錢伯斯·老先生，67歲，是亞特蘭大老鷹籃球隊的共同擁有者。他沒有回應通過巴德學院或老鷹隊聯繫他的嘗試。

泰勒在科羅拉多州大章克申的家族小報上開始了他的職業生涯。他後來在考克斯媒體集團擔任高級領導職務，並負責考克斯通信公司的現場運營，這是一家寬帶業務。

他現在領導着緊密持有的考克斯企業，該企業年收入為230億美元，僱傭了5萬人。它包括考克斯通信，現在是全國最大的私人寬帶提供商，以及考克斯汽車，旗下擁有如Autotrader和Kelley Blue Book等品牌。考克斯媒體集團，公司在其中保持少數股權，和控股合作伙伴阿波羅全球管理公司一起，擁有數十個廣播和電視台。

錢伯斯只是在家族企業中短暫涉足。他在20多歲時搬到亞特蘭大，進入了考克斯汽車旗下的二手車拍賣公司Manheim的管理培訓職位。但在工作僅一年後，他意識到攀登企業階梯並不適合他。

相反，錢伯斯發現自己被激進主義吸引。2015年，當一名名叫安東尼·希爾的裸體無武裝男子 被喬治亞州德卡爾布縣的一名警察射殺時，錢伯斯投身於反擊，幫助組織公眾抗議活動。他表示，在進行抗議時曾兩次被捕。他捐款幫助抗議者的交通，貢獻保釋金讓他們出獄，並幫助支付法律費用。“我與亞特蘭大的反警察運動有很深的聯繫，”錢伯斯説。

抗議者在2015年3月聚集在德凱特，因安東尼·希爾被警察射殺。攝影師：大衞·戈德曼/AP照片事實上，當錢伯斯在亞特蘭大經營一家健身房時，它因 不允許警察而臭名昭著。他在馬薩諸塞州西部的伯克希爾地區擁有的土地的鄰居 據報道感到恐懼，擔心一個共產主義民兵 可能正在形成在他的土地上——這是一個錢伯斯 否認的説法。

錢伯斯經營着他所稱的“一個集體”，這是美國各地的社區組織，依靠他提供資金。“集體中的每個人都是組織者，但我唯一一個出生富有的人，”他説。

自去年搬到突尼斯以來，他一直在協調這些努力，以便實踐伊斯蘭教。“我是穆斯林，”他説。“我想生活在一個穆斯林國家。”他的妻子 斯特拉·施納貝爾，一位演員，也是藝術家朱利安·施納貝爾的女兒，以及他們的孩子，陪伴在他身邊。

錢伯斯不僅將他的資金投入亞特蘭大。在以色列在哈馬斯十月襲擊後入侵加沙時，錢伯斯表示他已向巴勒斯坦事業捐贈超過100萬美元。當錢伯斯從紐約市收到一筆作為與和黑人的命也是命抗議者達成和解的訴訟的付款時，他表示他將自己全部的24000美元和解款轉給了親巴勒斯坦組織。

亞特蘭大公共安全設施正在一塊曾經是監獄農場的土地上建設，這裏長期以來是非法傾倒垃圾的地點，也是流浪者和吸毒者的避難所。一條被污染的河流穿過其密林。

恢復該地區的計劃包括從訓練設施到附近公園的徒步旅行小徑。

“住在這裏的人們非常支持這個訓練設施，”當地居民艾莉森·克拉克説，她是訓練中心社區利益相關者委員會的主席。

一輛亞特蘭大警察巡邏車封鎖了新訓練中心施工現場的入口。攝影師：以利亞·諾維拉格/彭博社錢伯斯表示，他決定反警察運動需要更多的錢，而他手頭的資金不足。自他成年以來，他從考克斯那裏獲得了幾筆“談判紅利”。

但在去年初，他開始與他的表親泰勒積極推進，以達成協議讓他退出家族企業。

即使有更多資金的支持，錢伯斯阻止該項目的努力仍面臨重大障礙。

錢伯斯表示，他去年向參與停止警察城市努力的兩個團體捐贈了60萬美元。這包括用於幫助收集旨在阻止該項目的投票措施的簽名的資金。

收集了超過10萬個簽名，但媒體組織的分析發現其中許多可能不合法。即使該措施被發現獲得了足夠的有效簽名以進入投票，亞特蘭大市在法庭文件中辯稱它因其他原因無效，而且選民是否支持停止開發也並不明確。

停止警察城市投票聯盟的活動人士在2023年7月20日收集簽名以反對亞特蘭大的警察和消防員培訓中心。攝影師：布林·安德森/AP照片在2023年，超過60名活動人士因其努力阻止警察城市而被控違反州反敲詐法。

抗議者的做法往往看起來更像是一種反抗的表現，而不是一種真正的政治勸説努力。

在二月份，Cop City 的抗議者在亞利桑那州圖森聚集，舉行了一場被稱為全國峯會的活動，以阻止該設施的建設。當地新聞報道稱與抗議活動有關的三人因騷亂和縱火被捕，原因是兩家銀行分行遭到破壞。活動人士試圖引起人們對他們所稱與該項目有財務聯繫的公司的關注。

安德魯·莫爾斯，科克斯企業控股的《亞特蘭大憲法報》的出版人，最近在報紙的評論版上寫道：“我們需要新的公共安全培訓中心。”

與此同時，亞特蘭大社區新聞集體，一個活躍的在線媒體，現在常常為那些反對 Cop City 的人發聲。根據編輯馬特·斯科特的説法，該非營利網站已從錢伯斯的集體獲得了35萬美元的資金。