市場回顧：科技股市值蒸發約3萬億美元，波動性飆升 - 彭博社

在過去近十年的時間裏，投資者一直在可靠的科技收益中找到安慰，這些收益已被證明是解決一系列市場問題的解藥。

攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社新加坡即將卸任的總理李顯龍表示，新領導團隊已準備好應對可能出現的任何外交政策考驗，因為這個城市國家試圖在全球日益緊張的局勢中找到出路。

李在與當地媒體的採訪中表示，標誌着他20年執政生涯的結束，新團隊肯定會面臨考驗，因為“人們會想看看新領導者是什麼樣的，他們的政策是什麼，他們的個性是什麼。”

李顯龍攝影師：萊昂內爾·吳/彭博社“我們可能經歷了權力的更替，但新一屆領導者已做好準備，而老一屆領導者仍在為新團隊提供希望有用的意見，告訴他們如何去做，”他在週五發佈的官方採訪記錄中説道。

72歲的李下週將辭去總理職務，他的副手勞倫斯·黃將成為國家的第四任總理。雖然權力交接已醖釀多年，但此時對於一個依賴貿易的經濟體來説，正處於一個脆弱的時刻，面臨着管理外部風險的挑戰。

勞倫斯·黃攝影師：Julien De Rosa/法新社/蓋蒂圖片社閲讀更多：新加坡的黃偉益表示：美中關係需要謹慎管理

儘管新加坡的經濟在2023年避免了衰退，但李顯龍過去曾警告國際環境“動盪”，將對增長和安全造成壓力。

美國和中國之間的緊張關係——新加坡依賴的兩個國家——就是一個例子。作為一個小島國家，新加坡在全球兩大經濟體之間尋求平衡，儘管地緣政治競爭日益加劇。

李顯龍談到這兩個國家時表示：“它們國家立場、國家利益之間的潛在緊張關係和矛盾，我認為是非常深刻的，並且會持續很長時間。超過10年，也許20年，甚至更久。幸運的是，我們與兩國都有良好的關係。”

李顯龍在辭去最高職位後將成為資深部長。當被問及他在內閣中將扮演什麼角色時，李表示他已與黃偉益交談，並將利用他的經驗和與外國領導人的網絡來提供幫助。

李説：“我説過，我會盡力幫助你成功，但你必須做你自己。”他補充道：“你必須做出決定。你必須以自己的方式領導，以自己的方式説服他人。”

生活成本

新加坡的經濟在第一季度的增長速度低於預期，因為旅遊和音樂會的消費刺激未能抵消製造業的下滑。其中央銀行上個月表示，中東緊張局勢升級以及全球利率放緩的風險可能會在今年造成進一步的經濟痛苦。

當前政府試圖緩解公眾對自疫情以來生活成本上升的焦慮——這是新加坡人最關心的問題。

李在採訪中表示：“在過去的20年裏，我們實際上在改善社會安全網方面走得很遠。當然，人們總會説‘請做得更多’，我們會繼續改進。”

黃承諾將繼續加強社會安全網，同時加倍推進員工再技能培訓項目，作為一個專注於收入和財富不平等的國家願景的一部分。

隨着下一次大選可能在今年舉行——但不晚於2025年11月——這些保證可能在一定程度上提升人民行動黨（PAP）的支持，該黨自1965年新加坡獨立以來一直執政。

通過在選舉前將領導權交給黃，人民行動黨希望在其新領導者背後獲得強有力的授權。2020年的選舉是該黨在選民投票方面表現最差的一次，儘管根據其簡單多數制贏得了89%的議會席位。

當被問及在他的一生中是否可能出現非人民行動黨的政府時，李説：“我希望不是。”

“我們會努力作為人民行動黨確保繼續贏得人民的授權，並以不同的方式與不同的世代保持這個位置，”他説。“但如果那發生了，那就意味着我們未能做到。這是有可能發生的。”

多年來，華爾街似乎一切都已搞定。如果股市反彈面臨危險，就投入大型科技股的安全交易。擔心經濟放緩？聯邦儲備委員會會支持你。

現在，資金管理者無法再押注於這些市場救星，因為這一年中資產最動盪的一週摧毀了他們曾經可靠的交易手冊。