保羅·馬歇爾被認為是《旁觀者》雜誌的領跑者 - 彭博社

《觀察者》雜誌的副本。

攝影師：霍莉·亞當斯/彭博社黑石集團。正在與I’rom集團有限公司的管理層合作，將這家日本製藥服務公司私有化。

根據公司的聲明，將提出收購I’rom集團股票的要約，價格為每股¥2,800——比周一的收盤價¥1,873高出約50%。如果要約成功，I’rom將退市，黑石將擁有該公司的55%。剩餘的45%將由I’rom創始人兼總裁森豐高持有——這包括他目前的持股和家庭成員的持股。

該要約價格使公司的估值約為350億日元（2.18億美元）。根據黑石發言人的説法，包括債務在內的企業價值約為450億日元。

總部位於東京的I’rom為需要在日本進行藥物試驗的製藥公司提供臨牀試驗管理服務——這是獲得藥物在當地銷售和使用批准的常規流程。

黑石日本辦公室的高級董事坂本篤彥表示：“在美國和歐洲銷售的藥物中，約70%在日本無法獲得，這就是藥物滯後問題，因此我們在尋找能夠幫助解決這個問題的公司。”

更快的試驗

坂本表示，黑石將幫助I’rom進行新業務開發，例如識別美國晚期試驗中的藥物，並與製藥公司合作在日本進行試驗，以加快當地的可用性。I’rom專注於腫瘤藥物試驗，預計隨着日本人口老齡化，該領域的需求將增加。

總部位於紐約的公司計劃在五年內持有I’rom投資，並通過重新上市退出，坂本説。黑石公司接觸了I’rom創始人森，並與他合作了兩年，以達成交易協議。森將在I’rom私有化後繼續擔任首席執行官。

日本的管理層收購數量在去年達到了創紀錄的水平，為私募股權投資者提供了機會。

I’rom交易發生在黑石表示將收購索尼集團公司的支付服務提供商五個月後。黑石在日本的其他私募股權投資組合公司主要集中在醫療保健領域——包括步美製藥公司和阿利那敏製藥公司。

保羅·馬歇爾已成為收購《旁觀者》的領先者，該雜誌在政治風波使一項將控制權交給阿聯酋支持的投資者集團的交易破裂後重新進入市場。

據知情人士透露，這位對政治有影響力的對沖基金經理可能在本月達成交易，但這些人士要求不公開身份以討論私人談判。這將使該雜誌與正在進行的《電訊報》報紙的競標過程分開，後者在威斯敏斯特也有類似的影響力。