新加坡即將上任的總理黃循財任命新副總理顏金勇 - 彭博社

勞倫斯·黃

攝影師：朱利安·德·羅莎/法新社/蓋蒂圖片社

馬哈蒂爾·穆罕默德

攝影師：喜代志·太田/彭博社新加坡即將上任的總理勞倫斯·黃選擇貿易部長甘金勇作為他的副手，基本保持了即將卸任的總理李顯龍的內閣不變。

根據總理辦公室週一的聲明，甘將繼續領導貿易部。勞倫斯·黃將在週三宣誓就任新加坡第四任總理，上個月他已暗示了內閣重組。他曾表示，可能會有“邊際調整”，而在大選後預計會有更大的變化。

51歲的黃將繼續擔任關鍵的財政部長職務，自2021年以來一直擔任該職務。卸任的總理李顯龍在2004年開始領導這個城市國家時也兼任財政部長，並在2007年辭去該職務。

“連續性和穩定性是關鍵考慮因素，特別是在我們即將結束這一屆政府的任期時，”黃在週一的新聞發佈會上表示。

觀看：新加坡在短短几十年內從一個殖民貿易港口轉變為一個繁忙的金融中心。隨着勞倫斯·黃接替李顯龍成為總理，他必須做些什麼來維持這一局面？

亨斯維·基亞特在2021年震驚宣佈放棄接班人角色之前曾是李顯龍的接班人，將繼續擔任副總理。

這些調整意味着黃正在保持其前任的內閣大致不變，因為執政的人民行動黨即將迎來預計在幾個月內舉行的全國大選。投票必須在2025年11月之前進行。

甘，65歲，曾是一名職業公務員，2001年進入政壇。他曾擔任 多個部長職位，包括衞生、人力資源和教育。甘和黃在多個職務上密切合作，曾共同主持一個工作組，領導國家應對新冠疫情。

貿易部長還將接替黃擔任新加坡中央銀行的主席。兩人目前都在新加坡金融管理局的董事會中，該機構 決定貨幣政策並幫助監督國家龐大的、未公開的金融儲備的一部分。

馬來西亞前總理馬哈蒂爾·穆罕默德恢復良好，能夠回家，根據他的辦公室的説法。

這位99歲高齡的老人目前正在“居家休假”，允許他進出醫院，他的發言人蘇菲·尤索夫告訴彭博新聞。不過，他無法確認馬哈蒂爾是否已經出院。