市場回顧：科技股市值蒸發約3萬億美元，波動性飆升 - 彭博社

在過去近十年的大部分時間裏，投資者一直在可靠的科技收益中找到安慰，這些收益已被證明是市場諸多問題的解藥。

攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社美國小企業的樂觀情緒在今年四月首次反彈，因為銷售預期改善，而計劃漲價的業主比例降至一年以來的最低水平。

全國獨立企業聯合會情緒指數從2012年以來的最低水平上升了1.2點，達到89.7。儘管該指標超過了經濟學家的預測，但仍遠低於長期平均水平的98。

計劃漲價的企業比例下降了7個百分點，降至26%，是自2023年4月以來的最低讀數。表示通貨膨脹是他們首要關注的比例從一個月前的接近一年高點下降了3點，降至22%。

“成本壓力仍然是小企業主面臨的首要問題，包括歷史上高水平的業主提高薪酬以留住和吸引員工，”該組織的首席經濟學家比爾·鄧克爾伯格在一份聲明中表示。“總體而言，小企業主在應對這些挑戰時仍然歷史性地非常悲觀。”

小企業樂觀情緒的增長是自去年七月以來的第二次。四月的回升正值美國消費者的情緒在最近幾個月下降，原因是對高利率、高價格和降温的勞動力市場的擔憂。

在四月份，構成小企業信心指數的10個組成部分中，有7個有所增加，銷售預期改善了6個百分點。表示計劃增加資本支出的業主比例也有所上升。

在與勞動相關的指數中，報告無法填補的職位空缺的公司比例在四月份上升了3個百分點，達到40%，而12%的公司表示他們計劃在接下來的三個月內創造新職位，上升了一個百分點。不過，這些勞動指標在今年大體上是下降的。

多年來，華爾街對此一切都瞭如指掌。如果股市反彈面臨危險，就投資於大型科技公司的安全交易。擔心經濟放緩？聯邦儲備委員會會支持你。

現在，資金管理者無法再押注於這些市場救星，因為今年資產市場最動盪的一週摧毀了他們曾經可靠的交易手冊。