印度選舉：總理納倫德拉·莫迪的權力崛起 - 彭博社

納倫德拉·莫迪

攝影師：普拉卡什·辛格/彭博社主持人喬恩·法夫羅，左，和喬恩·洛維特，中，與埃琳·瑞安、曼德拉·巴恩斯和本·維克勒一起在現場錄製的Pod Save America節目中。 

攝影師：傑夫·謝爾/蓋蒂圖片社別錯過任何一集。立即關注The Big Take每日播客。

## Big Take

印度領導人如何從瀕臨崩潰中東山再起

20:01

2002年，納倫德拉·莫迪面臨着他職業生涯中最嚴重的政治危機。但在造成1000多人死亡的騷亂之後，大多數死者是穆斯林，他看到了扭轉自己命運的機會。他將成為幾十年來印度見過的最有權勢的領導人之一。

主持人K. Oanh Ha、彭博社的蘇迪·蘭詹·森和作家尼蘭詹·穆克霍帕迪亞追蹤了莫迪及其政府如何將印度轉變為世界上增長最快的經濟體之一。

閲讀The Big Take：納倫德拉·莫迪正在為千年遺產做準備

收聽Big Take每日播客，並**訂閲我們的每日新聞簡報

*終端客户端：在桌面上運行 {*NSUB BIGTAKEPOD <GO>} 以訂閲

以下是對話的輕微編輯轉錄：

Oanh Ha： 在今年一月的一個清晨，數百名印度政客、世界領袖、商業巨頭和記者聚集在印度西部古吉拉特邦的一個巨大會議中心。他們來到這裏參加充滿投資承諾價值數億美元的繁榮古吉拉特峯會。來自世界上一些最大公司的領導人也出席了，包括微軟和英偉達。在舞台上，一個接一個的發言者讚揚了一個人。Mukesh Ambani： 當外國人想到新印度時，他們想到了一個新的古吉拉特邦。這種轉變是如何發生的？因為有一個領導人。Ha： 這就是穆克什·安巴尼，印度和亞洲最富有的人。Ambani： 我們敬愛的領袖已經成為我們這個時代最偉大的全球領袖，他就是斯里·納倫德拉·莫迪，印度歷史上最成功的總理。Ha： 安巴尼無法停止讚美納倫德拉·莫迪的一個重要原因是他自己的淨資產。自莫迪成為總理以來，他的淨資產增長了五倍。安巴尼現在是全球第11富有的人，僅次於沃倫·巴菲特和拉里·埃裏森。安巴尼也是最早支持這次峯會“繁榮古吉拉特”的商業巨頭之一。這是莫迪在擔任邦首席部長時的創意。這個峯會首次於2003年舉行，這並非巧合。那年，古吉拉特邦發生騷亂，導致1000多人死亡，對邦和領導人莫迪提出了批評。歡迎收聽彭博新聞的亞洲大事件。我是Oanh Ha。每週，我們為您帶來亞洲的一個重大故事，帶您深入瞭解一些全球最大和最強大的經濟體，以及推動這個快速變化地區的市場、大亨和企業。今天，我們的兩集系列節目中的第二集關於印度總理：納倫德拉·莫迪。我們將看看莫迪在騷亂後如何變得更加強大，以及他如何利用與億萬富翁的關係推動他的權力——以及印度——走向新的高度。Ha： 在2002年古吉拉特邦發生暴力騷亂，導致1000多人——大多數是穆斯林——喪生後，莫迪立即受到壓力。幾年後，印度最高法院最終為莫迪洗清了任何不當行為的指控。但在2002年，他受到來自印度各地的指控。包括他自己政黨的成員在內的批評者指責他未能採取足夠的措施阻止暴力。在批評聲中，莫迪看到了一個機會，鞏固他在古吉拉特邦的政治支持，那裏的印度教徒人數遠遠超過穆斯林。騷亂髮生後僅五個月，莫迪提前舉行選舉，並以堅定支持印度教的競選活動參選。Nilanjan Mukhophadyay： 莫迪先生進行了一場實際上非常挑釁的競選活動。Ha： 這是德里的記者、《納倫德拉·莫迪：人物、時代》一書的作者Nilanjan Mukhopadhyay。Mukhophadyay： 他實際上在其中一次演講中稱之為——他説我關閉了所有這些難民營。Ha： 這些難民營是為數以萬計的穆斯林設立的。他們在古吉拉特邦騷亂後失去了家園。Mukhophadyay： 他將難民營稱為“生產嬰兒的工廠”。Ha： 如果你沒聽清楚，Nilanjan説莫迪稱這些難民營為“生產嬰兒的工廠”。這激起了人們對印度穆斯林——他們僅佔人口的約14%——很快會超過印度教徒的無端恐懼。Mukhophadyay： 莫迪先生釋放了一定數量的古吉拉特多數派情緒。Ha： 而且這起作用。Mukhophadyay： 因此，莫迪先生突然從一個政府和政黨的領導人，他們並不確定是否會贏得選舉，變成了“印度教之心皇帝”：印度教之心的皇帝。Ha： 騷亂激發了印度教民族主義運動，並使莫迪，一個毫不掩飾的印度教領袖，更加受歡迎。莫迪的人民黨最終贏得了70%的席位，這是古吉拉特邦近二十年來任何政黨取得的最大勝利。但莫迪仍然面臨一個問題：莫迪和他的家鄉邦的聲譽都很糟糕，特別是在國際舞台上。Mukhophadyay： 他決定或者也意識到最終你必須改善邦的形象。唯一的方法就是展示一個非常和平的邦的形象。Ha： 但是怎麼做？莫迪的策略是贏得印度最大的大亨們。莫迪親自致電印度領先的企業家，並説服他們前來投資邦。他實施了一系列有利於商業的措施，簡化了層層的官僚主義，並加快了投資批准。聽聽人們在2004年與繁榮古吉拉特峯會相關的節日上看到莫迪時有多麼興奮。Narendra Modi（附英文翻譯）： 我會説“古吉拉特邦能”，你們舉手説“古吉拉特人會”。Modi： 古吉拉特邦能。人羣： 古吉拉特人會。Modi： 古吉拉特邦能。人羣： 古吉拉特人會。Mukhophadyay： 在短時間內，繁榮古吉拉特成為一個非常重要的活動，人們會蜂擁而至。Ha： 他們不僅僅是出席——他們還投資了大量資金。安巴尼表示，他的公司信實工業在過去10年在印度投資了1500億美元，其中三分之一流向了古吉拉特邦。而現在是印度第二富有的人的高特姆·阿達尼投資了大額項目，如發電廠。該邦的一座阿達尼發電廠可以為數百萬農村家庭提供電力。這些項目在莫迪的家鄉邦創造了數千個就業機會，並直接促進了對莫迪的公眾支持。Sudhi Ranjan Sen： 我們絕對可以説商界愛他。他也盡一切可能，努力邀請他們前來投資並在印度設立業務。Ha： 彭博社的Sudhi Ranjan Sen已經報道印度近三十年。Sen： 因此，繁榮古吉拉特和他與億萬富翁的友誼，以及古吉拉特騷亂都是相互交織的。Ha： 在莫迪掌管該邦近13年的時間裏，古吉拉特邦的經濟平均每年增長近10%，高於整個國家。莫迪在邦經濟上的記錄，加上他在競選途中的魅力，將他推上了國家舞台。他成為了他所在政黨印度人民黨或人民黨的總理候選人。並在2014年5月……Caroline Hyde： 我們從印度選舉中開始，納倫德拉·莫迪在印度選舉中取得了一場壓倒性的勝利。長期占主導地位的國大黨已經承認失敗，並走向了最糟糕的失敗。讓我們前往孟買。Ha： 您可以在莫迪官方YouTube頻道發佈的視頻中聽到他的支持者有多麼興奮。人羣： 莫迪！莫迪！莫迪！Ha： 休息一下，莫迪專注於幫助貧困人口，然後執行他的印度教優先議程，通過通過激化印度教徒和印度宗教少數羣體之間的緊張關係的措施，贏得了世界領導人和商業巨頭如埃隆·馬斯克的讚譽。Ha： 在印度30年來最大的選舉勝利之後，莫迪迅速採取行動平息批評。批評者指責他專注於取悦印度教保守派，而不是改善該國最貧困人口的生活。因此，莫迪承諾專注於“先建廁所，後建寺廟”。這是他在2013年的一次演講中談到的。Modi（附英文翻譯）： 朋友們，我被認為是一個印度教民族主義領袖。我在我的邦裏有很大的勇氣説這句話，我一直在重複。我的形象不允許我這麼説，但我敢説我的真實想法是：先建廁所，後建寺廟。Ha： 莫迪政府推出了一系列計劃，除了提供廁所外，還向貧困人口提供廉價煤氣、自來水、電力——此外，還為數億印度人提供了新的銀行賬户，使他們可以直接獲得政府補貼，而不必通過通常會抽取一部分的中間人。Sen： 通過，你知道，讓無銀行賬户的人能夠，基本上，不完全，但在某些領域擺脱了在交付系統中存在的腐敗，這確實起到了作用。Ha： 隨着他的權力增長，莫迪和人民黨試圖通過説服大多數印度人更多地認同印度教，來統一印度教選民。現在，印度的種姓制度是一個基於出生的社會等級制度，是政治上的傳統分界線之一。儘管種姓歧視在官方上是被禁止的，但這個制度仍然是決定從教育和醫療到工作機會等方面的重要因素。在莫迪的領導下，人民黨吸引了更多的印度教徒加入該黨，有效地在種姓界限上建立了更大的印度教選民聯盟。在莫迪領導下，該黨的成員數量在2019年增加了兩倍多。Sen： 我們看到人民黨在能夠將幾乎所有種姓和印度教小團體納入其中方面表現出色。因此，儘管將印度教優先議程置於前台，但您也在照顧社會中存在的不同分歧，並試圖説“是我們可以照顧你。因此，你需要跟隨我們。因此，你需要支持我們。”Ha： 在他的第一個任期內，莫迪主要關注經濟問題。2019年的第二次壓倒性選舉勝利促使他全力以赴實現印度教保守派的一些長期目標。莫迪的第二個任期幾個月後，他的政府取消了查謨和克什米爾邦的特殊地位，這是印度唯一的穆斯林佔多數的邦。這種地位使該邦能夠制定自己的法律，並在幾乎所有事務上擁有自治權。印度還通過了一項法律，為來

本集由製作人：楊洋和Naomi Ng製作；高級製片人：Naomi Shavin；編輯：Caitlin Kenney，Daniel Ten Kate，Nishant Dahiya，Emma O’Brien，Jeanette Rodrigues；高級編輯：Elisabeth Ponsot。執行製片人：Nicole Beemsterboer；Alexander Sugiura，Blake Maples，Jessica Beck；事實核查：Thomas Lu，David Fox

作為民主黨最具影響力的媒體之一，自由派播客 Pod Save America 正試圖幫助聽眾理解混亂的美國總統選舉。

但在美國政治的關鍵時刻，民主黨內部展示的分歧也在進步媒體巨頭內部展開，將年輕、理想主義的員工與更温和的主持人和母公司Crooked Media的創始人對立起來。