特朗普辯護獲得了科恩嚴格的交叉審問的支持 - 彭博社

唐納德·特朗普和託德·布蘭奇在5月16日在曼哈頓刑事法院。

攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg克勞迪婭·謝因鮑姆

攝影師：Jaime Nogales/Medios y Media/Getty Images

唐納德·特朗普的律師在他的保密金庭審中質詢邁克爾·科恩數小時，質疑他證詞中可能存在的不一致之處以及他公開記錄中屢次撒謊的歷史。

辯護律師託德·布蘭奇對科恩採取了比本週早些時候更為激烈的態度，質疑他是否真的得到特朗普批准進行案件核心的保密金支付，並揭露了他如何對待惡作劇電話以及其他時候如何向媒體泄露故事的尷尬細節。

特朗普被指控偽造商業記錄，以掩蓋在2016年選舉前夕向色情影星斯托米·丹尼爾斯支付的13萬美元，以使她對涉嫌的婚外情保持沉默。曼哈頓地方檢察官的主要證人科恩早前的證詞增強了這一案件，他第一手描述了與特朗普關於支付的對話，而特朗普否認有任何不當行為。

邁克爾·科恩在5月16日在曼哈頓刑事法院證人席上接受交叉審問。攝影師：伊麗莎白·威廉姆斯/AP交叉審問可能是特朗普破壞科恩信譽、在陪審團心中播下懷疑種子的最佳機會。布蘭奇暗示科恩撒謊了數十次，激怒了他，特朗普看着，前總統時而閉眼休息，時而緊盯着布蘭奇。

在一次更加戲劇性的交鋒中，布蘭奇指出科恩本週早些時候作證關於一通電話的內容 —— 這通電話持續不到90秒 —— 科恩説他在2016年10月25日與特朗普進行了通話，最終敲定了對丹尼爾斯的支付。科恩早些時候作證説他給特朗普的保鏢基思·席勒打了電話，然後席勒把電話遞給了特朗普。他的電話記錄證實了這一點。

但布蘭奇提出了文本消息，表明科恩打電話給席勒是出於完全不同的原因 —— 討論他收到的一名未成年人的騷擾電話。

“那是個謊言，因為你實際上是在和基思·席勒討論一名14歲少年的騷擾電話，”布蘭奇説，要求知道科恩是否在説真話。在一條短信中，科恩威脅要把這名少年電話騷擾者交給特勤局。

“基於當時的情況以及其他關於風暴丹尼爾斯事件的短信等，我相信我當時是在説真話，”科恩説。

“我們不要你的信仰，”布蘭奇説。“陪審團不想聽你認為發生了什麼。”

週二結束陳詞？

雖然布蘭奇將在週一繼續提問，但法官胡安·默欽告訴律師們要準備好在週二就進行結束陳詞。但辯護律師表示他們尚未決定特朗普是否會作證，也不清楚他們是否會傳喚其他證人。

在週四的質詢中，科恩承認與丹尼爾斯的保密協議是合法的，特朗普實際上並沒有簽署該文件。

“但你同意，兩個當事人及其律師簽訂和解合同並沒有違法嗎？”布蘭奇問道。

“沒錯，”科恩説。

要確定的是，檢察官從未聲稱該協議是非法的。案件一直集中在特朗普如何對待他向科恩的報銷上，政府表示這是以“法律服務”為名的月度分期付款，而實際上並沒有提供這些服務。曼哈頓地方檢察官阿爾文·布拉格提起了這起案件，他還表示這筆支付違反了選舉法，因為它有利於特朗普的總統競選。

布蘭奇一再提醒陪審團，科恩在國會作證時關於特朗普在莫斯科的房地產計劃撒謊，並在科恩承認有關税務犯罪的罪名時再次向聯邦法官撒謊，並宣誓説他願意承擔責任。科恩現在表示他不應該被起訴，承認他作偽證是因為結果對他個人有影響。

“這次審判的結果對你個人有影響嗎？”布蘭奇問。

“是的，”科恩説。

作偽證

科恩承認，在他告訴已故美國地方法官威廉·H·波利（William H. Pauley）在對他進行税務犯罪判決時，他作了偽證。實際上，科恩説，他並不認為自己應該被起訴。科恩有時會變得防守，他説他“從未否認基本事實”。

“我只是覺得我本不應該被刑事起訴，”科恩説，並補充説他只是認罪是因為他認為這樣做可以防止他的妻子也被不公正地起訴。

布蘭奇問科恩，他是否認為波利會想知道他並不真的認為他應該被指控。

“我相信他會的，”科恩説。

科恩還被迫承認，他經常錄製與許多人的對話，包括特朗普和記者。有時他會在未經他們同意的情況下錄製與記者的通話，然後將錄音帶泄露給《紐約時報》的另一名記者。

在本週的科恩作證期間，一些共和黨政客組成團體出庭支持特朗普，他們是該黨預定的總統候選人。星期四，該團體包括勞倫·博伯特和馬特·蓋茨代表，後者隨後在推特上發佈了一張自己和其他人站在特朗普後面的照片。

特朗普星期四離開法院時，在與顧問們商討後，像他通常在審判的每一天之前和之後那樣，他對記者發表了講話。

這位前總統重申了他經常抱怨的觀點，即這個案件是一場騙局，並宣讀了一系列他聲稱支持他觀點的文章。

“他們試圖在選舉前趕緊搞定它，這樣他們就可以傷害我，傷害他們的政治對手，”特朗普説。

墨西哥當選總統克勞迪婭·謝因鮑姆抨擊唐納德·特朗普的“粗魯”言論，此前特朗普在一次演講中回顧了他與即將上任的經濟部長馬塞洛·埃布拉德的過去談判，標誌着他與這位共和黨總統候選人之間可能會有緊張關係。

謝因鮑姆的回應是在特朗普在密歇根州大急流城的一次演講之後發表的，他在演講中談到了他如何在2019年威脅要對來自墨西哥的進口商品徵收關税，除非該國打擊移民並加強邊境安全。他説，他曾告訴墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾的代表，當時的外交部長埃布拉德，如果墨西哥不合作，他將對汽車徵收關税。