特朗普封口費審判：邁克爾·科恩承認從特朗普那裏盜取了3萬美元 - 彭博社

這可能在幾個月內再次成為歐洲不受歡迎的現實。

攝影師：MLADEN ANTONOV/AFP唐納德·特朗普在法庭清場並警告辯護證人不要對他“瞪眼”後，沉默金錢審判短暫陷入混亂。

週一，特朗普叫來第二位辯護證人、律師羅伯特·科斯特洛作證，講述他在2018年與檢方主要證人邁克爾·科恩的互動時，衝突在紐約法庭爆發。

科斯特洛多次回答超出問題範圍，引發法官胡安·默爾欽對檢方的反對意見並撤銷證詞。在一次裁決後，科斯特洛説：“天哪。”法官看着他説：“對不起？”然後科斯特洛説：“撤銷”，指的是他自己的話。

在提出更多問題後，默爾欽最終停止了庭審，並要求陪審團離開。

“科斯特洛先生，我想討論一下在我的法庭上的適當禮儀，”一名明顯憤怒的默爾欽説。“如果你不喜歡我的裁決，你不會説‘天哪’，然後你也不會説‘撤銷’，因為在我的法庭上只有我能撤銷證詞。”

“盯着我瞧”

在那次訓誡之後，默爾欽似乎準備繼續進行。但然後他説：“你不要對我瞪眼，也不要翻白眼。”法官問：“你現在在盯着我瞧嗎？”

隨後，法官説：“清場。” 大廳裏的數十人，其中大多數是媒體人員，被警衞要求離開。大多數人不明白為什麼他們被護送出去。前總統及其律師仍留在法庭上，與檢方一起。

幾分鐘後，法官允許公眾和新聞界返回。法官召回了陪審團，Costello恢復了他的證詞，顯得受到懲戒。

Costello此前作證稱，科恩，特朗普的前律師和問題解決者，在2018年4月的一次會議中堅稱特朗普對2016年選舉前向成人影星斯多米·丹尼爾斯支付的13萬美元封口費一無所知。科恩作證稱，他沒有告訴Costello有關丹尼爾斯支付的事情，因為他不信任他。

週一早些時候，檢察官在科恩完成第四天作證後結束了他們的陳詞。政府聲稱特朗普偽造商業記錄以掩蓋這筆支付，而科恩作證稱這筆錢是為了掩蓋丹尼爾斯十年前與特朗普發生性關係的故事。

Costello説，他在FBI搜查科恩的家、辦公室和酒店套房幾天後第一次見到了科恩。科恩作證稱，Costello想要建立一個與特朗普的秘密聯繫，並確保他不與檢察官合作。

但Costello對此提出異議，稱他只是想保護科恩的利益。

“他一開始就絕對狂躁，在那次會議的兩個小時裏一直如此，”Costello説。“他説‘我的生活已經支離破碎，我的家庭的生活也支離破碎。我的逃生路線在哪裏？’”

承認盜竊

在週一早些時候的證詞中，科恩承認他通過在他的封口費報銷中添加虛假費用從特朗普那裏盜取了3萬美元。在他作證的第四天，科恩在交叉審問中被質詢有關他收到的用於支付給丹尼爾斯的13萬美元的更大償還的一個關鍵要素。

那筆還款包括科恩説他支付給紅雀公司的另外5萬美元，這家科技公司為幫助特朗普在一次選舉前的CNBC民意調查中提升聲望而做了工作。特朗普拒絕支付這家公司，所以科恩説他用自己的錢介入了。但他作證説他只支付給紅雀公司2萬美元，把現金遞給了公司的首席執行官，放在一個紙袋裏。

“你從特朗普集團偷了嗎？”特朗普的律師託德·布蘭奇問道。

“是的，先生，”科恩説。

科恩説他覺得有權拿這筆錢。他説他盡力保護特朗普，“盡我所能”，並協助他的競選，但在2016年12月特朗普將他的年度獎金削減了三分之二後，他“非常沮喪” — 即使科恩已經動用自己的資金為達尼爾斯和紅雀公司的支付提供幫助。

“我感到憤怒是因為資金的減少，”科恩説。“我覺得這幾乎是自我幫助。我不會讓他以這種方式受益。”

儘管科恩最初在上週作證提到了對紅雀公司的支付，但週一被問及了盜竊的細節。他説他感到“受壓力”要支付紅雀公司的工作，所以他從自己的賬户取現金給了2萬美元給公司首席執行官。

“是一個小棕色紙袋，”科恩説。“他來到辦公室，我給了他現金。”

布蘭奇繼續試圖描繪他是一個撒謊和小偷，通過他的書籍、播客和採訪為特朗普的失敗賺了數百萬美元。

他在2018年兩次認罪各種罪行，但從未因紅雀公司的盜竊被起訴，他説。辯護律師試圖削弱科恩的信譽，以表明他在作證時説特朗普授權支付以影響選舉的説法是虛假的。

觀看：前紐約南區助理美國檢察官吉姆·齊林談論唐納德·特朗普的保密金審判的最新消息。

‘這讓他不安’

科恩表示，紅雀公司受特朗普組織聘用，旨在提高特朗普在CNBC民意調查中的聲望。科恩説，特朗普排名靠後，“這讓他不安”，因為他是過去一個世紀最著名的商業高管之一。

一位紅雀公司高管告訴科恩，他可以獲取IP地址“創建算法，確保特朗普在這項調查中大幅上升。”

該公司設法將他的排名提升至第九位，擔心升至榜首會引起警覺。

特朗普卻不想付錢，因為“CNBC最終沒有繼續進行這項調查，他覺得自己沒有得到這些服務最終應該提供的好處，”科恩説。

科恩隨後決定自己支付紅雀公司，他作證説。

政府結束陳述後，默克漢説他現在預計審判的結案陳詞將於5月28日進行。

對於歐洲未來的預兆，本週值得關注的地方不是布倫海姆宮或歐洲議會，而是密爾沃基的共和黨全國大會。在那裏，戴着繃帶的 唐納德·特朗普和競選搭檔JD·範斯正在攤牌：凍結或結束烏克蘭戰爭，加大與中國的競爭，擁抱保護主義，嚴厲打擊移民。是時候歐洲人為跨大西洋系統的衝擊做好準備了——特朗普2.0帶着額外 的敵意。

將烏克蘭分割作為與弗拉基米爾·普京達成協議的一部分，將為歐盟帶來一個全新的世界，但歐盟尚未準備好整合基輔或在沒有美國支持的情況下履行安全承諾。在拜登政府領導下，與美國在中國問題上保持一致已經很困難，這種壓力可能會波及荷蘭芯片巨頭ASML Holding NV和德國大眾汽車等歐盟頂級公司。優先考慮國內需求而犧牲盟友的特朗普經濟學策略可能會像1971年的尼克松衝擊一樣引人注目，尼克松當時放棄了金本位制並提高了關税，經濟學家布魯諾·科爾曼認為。（尼克松對國外的抱怨毫不在意：“我才不在乎里拉呢。”）