特朗普結束了在支付封口費用審判中的辯護，沒有作證 - 彭博社

埃米爾·博夫（Emil Bove）、唐納德·特朗普和託德·布蘭奇（Donald Trump and Todd Blanche）在紐約曼哈頓刑事法院出庭，時間是5月21日

攝影師：邁克爾·M·聖地亞哥/蓋蒂圖片社/彭博社旅客們在柏林勃蘭登堡機場的一個空白信息牌前等待，時間是7月19日。攝影師：克里斯托夫·索德爾/AP唐納德·特朗普曾經承諾在他在曼哈頓的保密金刑事審判中作證，但在週二早上，他的辯護案結束了，陪審團沒有聽取這位前總統的證詞。

“法官，辯護方休庭，”特朗普的律師託德·布蘭奇在近五週的證詞後説道，其中大部分來自控方證人。

## 權力平衡

特朗普審判中的辯護休庭

42:37

特朗普的決定使他免於經歷一場艱難的交叉審問，這可能會使他冒着通過抨擊檢察官甚至法官來削弱自己案件的風險，就像這位前總統在最近的其他審判中所做的那樣。作證也可能會將責任轉移到特朗普身上，而不是控方，後者必須在合理懷疑的基礎上證明指控。

觀看：特朗普從未在自己的審判中作證。

“這可能是唯一幾次特朗普聽從他的律師並採納他們的建議的時候，”布魯克林法學院副院長、前聯邦檢察官米里亞姆·貝爾説道。

法官胡安·默爾欽讓陪審團休息一週，將最後陳述定於5月28日進行，因為即將到來的長週末以及其他之前已安排的休息日。

“最終，我認為我們現在最好的做法是休庭直到下週二，”默爾欽説道，並補充説他希望陪審團的討論將在“下週三某個時候”開始。

“説出真相”

雖然刑事被告很少作證，特朗普在審判前夕在馬阿拉戈告訴記者他將作證，稱“我能做的就是説出真相。”

但這種保證在審判進行時逐漸消退。5月7日，審判已經開始後，特朗普表示他“可能會”作證。

默爾欽本月早些時候批評特朗普告訴媒體，稱禁止這位前總統公開討論陪審員或證人以保護他們安全的禁令也阻止了他作證。

“我想強調，特朗普先生，你有絕對的作證權利，”默爾欽在陪審團不在場時告訴被告。“這是一項基本權利。”

週二下午，律師們向法官辯論如何在陪審團開始討論之前對相關法律進行指導。雖然這是程序的標準部分，但由於34項虛假記錄指控的異常性質，這些指導變得更加重要。

要使每一項犯罪成為重罪而不是輕罪，就像檢察官所尋求的那樣，陪審團必須認定特朗普有意犯下另一項犯罪。週二的許多辯論集中在法官將如何解釋其他被指控的犯罪行為，包括違反選舉法和税務犯罪。

特朗普因涉嫌偽造商業記錄以掩蓋在2016年總統大選前向成人影星斯多米·丹尼爾斯支付封口費而受審。雖然他沒有出庭作證，但特朗普在法庭外廣泛討論了針對他的指控，稱這個案件是“政治迫害”旨在破壞他重返白宮的競選。

特朗普的律師們積極質詢控方證人，包括丹尼爾斯、邁克爾·科恩和基思·戴維森，後者曾就她的13萬美元封口協議進行談判。

在交叉審問中出現了一些辯護主題：特朗普否認與丹尼爾斯發生性關係；科恩與她達成了一項保密協議，但這並不違法；科恩在2017年因提供法律服務而獲得42萬美元報酬，而不是報銷。

特朗普的律師還試圖表明特朗普與將支付款項記錄在特朗普組織賬簿中無關，並且檢察官未能證明該支付與影響2016年選舉有任何關聯。

不太可能成功的嘗試

週一，特朗普的律師託德·布蘭奇敦促默爾欽在案件交付陪審團之前駁回案件，這是一個不太可能成功的嘗試。

他説，檢察官沒有提供證據表明特朗普有意“誤導、隱藏或偽造商業記錄”。他還表示，“沒有任何證據”表明特朗普試圖影響2016年選舉。但尚未對動議作出裁決的默爾欽似乎持懷疑態度。

特朗普團隊召見的兩名證人之一，律師羅伯特·科斯特洛，因其在證人席上的行為遭到梅爾欽的嚴厲批評。法官指責科斯特洛在檢察官對他的證詞反覆提出異議時説“天哪”，然後在他向法官“瞪眼”之後憤怒地告訴科斯特洛他的行為“蔑視法庭”。

這表明梅爾欽不會容忍證人的不端行為，這對特朗普來説是一個真正的風險，基於他在最近兩起民事訴訟中的行為。

在紐約對前總統的欺詐審判中，他在證人席上多次與法官發生衝突，並受到被驅逐出法庭的威脅。在紐約作家伊瓊·卡羅爾的誹謗訴訟中，特朗普在證人席上待了五分鐘後感到憤怒，他的證詞受到法官命令的限制。在某個時刻，法官打斷特朗普的發言並將其答案從記錄中刪除。

特朗普兩次敗訴。

前聯邦檢察官吉恩·羅西表示，特朗普決定不在這起封口費案中作證是正確的決定。交叉審訊可能會揭露前總統在卡羅爾案中的不端行為，這將讓他陷入非常尷尬的境地。

“他在宣誓作證時並不表現得像一個講真話的人，”羅西説。“這不是一個好形象。”

航空公司開始緩慢恢復部分運營，但數千個延誤或取消的航班可能會在系統中連續數天。

美國聯合航空控股公司表示在所有航班先前被停飛後已經重新開始一些運營。達美航空公司也重新開始了一些航班，發佈了旅行豁免以幫助人們重新預訂或重新安排計劃。其他暫時停飛航班的美國航空公司包括美國航空集團公司和精神航空公司，根據聯邦航空管理局的説法。