波音的“星際飛船”宇航員艙為什麼又延遲了？- 彭博社

波音CST-100 Starliner太空飛船於5月5日搭乘美國聯合發射聯盟的Atlas V火箭在卡納維拉爾角發射。

攝影師：喬爾·考斯基/美國宇航局

唐納德·特朗普在賓夕法尼亞州巴特勒的一次競選活動中遭遇暗殺未遂，被特勤局特工包圍。

攝影師：喬·阿普爾/彭博社 地球人，我是洛倫·格魯什，我向你保證今天不是《土撥鼠日》，但是是的，波音Starliner太空飛船的首次載人發射再次推遲了。但在我們深入討論之前…

今日你需要知道的三件事：

• 藍色起源成功進行了近兩年來的首次太空飛行。
• 想要購買SpaceX的股票嗎？這很困難，但並非不可能。
• 這10家太空初創公司引起了投資者和美國宇航局的關注。

移動目標

當波音確定了其最新太空出租車的發射日期時，我為延遲做好了準備。

波音的Starliner太空飛船終於準備好在經歷了多年的開發延誤、技術問題和挫折後，於5月6日為美國宇航局首次發射載人乘客到太空。但由於一系列最後一刻的技術故障——從一個表現異常的壓力閥到一個小型氦氣泄漏——已經多次推遲了發射日期。隨着最新的延遲，週二晚上披露，美國宇航局甚至沒有設定新的目標日期，因為工程師們繼續研究這個泄漏問題。

當“星際飛船”面臨額外壓力以滿足其目標時，鑑於其飽受困擾的發展，對於新飛行器的重大測試飛行出現某種形式的臨時延遲是相當常見的，原因有很多。當NASA的新“太空發射系統”火箭在2022年發射時，這次飛行多次推遲，歷時三個月才最終起飛。SpaceX的“龍飛船”首次載人飛行甚至不得不離開飛行器，等到天氣好轉的另一天再次嘗試。

從日程安排的角度來看，航空航天工業是一個殘酷的怪獸。與其他主要技術活動和產品發佈不同，這些活動通常提前幾個月安排（通常在正常工作時間），火箭發射可能在殘酷的時間安排，有時只提前幾周通知。

這是因為發射日期由飛行器在太空中精心策劃的路徑以及與飛行器最終目的地的對齊情況決定。軌道必須避開太空中來來往往的碎片和其他飛行器。所有這些因素可能匯聚在一起，產生一個比如説星期日凌晨2點的發射日期。

火箭是極其複雜的機械，產生受控爆炸。正如NASA在“航天飛機”計劃期間不幸學到的那樣，當飛行器以兩倍音速移動時，一個小組件的故障可能導致災難性後果。

小心，尤其是NASA宇航員搭乘的發射任務，始終處於最高警戒狀態。最微小的瑕疵零件可能會導致火箭發射停止數天甚至數週，工程師們會竭盡全力評估和修復問題。即使進行了全世界的測試，也無法完全消除意外問題。有時問題直到車輛停在發射台上，所有零件一起運轉，加註燃料並準備飛行時才會出現。

波音星際飛船在2022年接近國際空間站。來源：NASA然後是天氣。例如，如果有閃電，火箭就無法飛行。風速超過一定閾值也會使火箭停飛。許多火箭也從佛羅里達中部發射，那裏的濕潤氣候充滿頻繁的雷暴。

對於宇航員來説，推遲是工作描述的一部分。“直到數據明確支持之前，沒有人會對發射日期投入太多情感投資，”維克多·格洛弗（Victor Glover）告訴我，他是分配到NASA“阿爾忒彌斯二號”任務的宇航員，該任務將繞月飛行。在5月6日的發射嘗試之前，宇航員生活是靈活的，蘇尼·威廉姆斯（Suni Williams）和布奇·威爾莫爾（Butch Wilmore）- 兩名搭乘星際飛船的宇航員-在第一次推遲後能夠返回休斯敦，與家人共度更多時間，直到最新的泄漏問題解決。

儘管如此，將發射推遲幾天也會帶來後果，即使很小。人們的日程必須重新安排；工作人員需要動員起來，要麼修理火箭，要麼拆除支持發射的基礎設施；而且如果高優先級任務計劃在不久後進行，錯過一個發射窗口意味着你將不得不等待更長時間。

延誤對“星際飛船”團隊來説是一種額外的打擊，因為在過去十年裏，挫折一直是這艘太空艙發展的特點，導致額外花費15億美元。早在2021年，波音不得不推遲一次飛行一年，因為當時他們將“星際飛船”送到發射台進行無人試飛時，發現了一系列粘性閥門。就在去年，波音不得不無限期推遲這次即將進行的發射，因為發現了“星際飛船”的降落傘和易燃電工膠帶存在問題。

現在，波音又面臨着另一次無限期的延誤，關於氦氣泄漏是否會成為另一個持續數月的停滯點，或者NASA和波音是否能在短期內找到解決方案，目前幾乎沒有任何溝通。NASA指出，該機構已經為夏季前往國際空間站的航班清障，以便為“星際飛船”試飛提供通行證。

儘管如此，很難不去想，“星際飛船”比普通太空飛行計劃遭遇更多的延誤。與SpaceX相比，對比鮮明，後者已經為NASA執行了九次載人飛行任務到國際空間站。

正如太空行業的格言所説，寧願在地面上希望自己在太空，也不願在太空中希望自己在地面。但是，為了證明“星際飛船”是一艘可行的宇宙飛船，波音必須找出問題所在，並儘快實現太空之旅。 — Loren Grush

星鏈如何引發消費者太空競賽

我們星球上軌道運行的最大單一衞星星座是由一個無需介紹的多變個人管理的。但埃隆·馬斯克和SpaceX的星鏈的速度和相對成功引起了政府官員的擔憂，並鼓勵了像亞馬遜創始人傑夫·貝索斯這樣的深口袋競爭對手。

觀看： 星鏈如何引發消費者太空競賽### 我們正在閲讀的內容

Omnispace聲稱 它開始看到來自SpaceX的星鏈衞星的通信干擾，這些衞星與其衞星共享相同的頻率，Space News報道。

The Atlantic解析了 圍繞NASA的財政膨脹的計劃旨在從火星返回土壤樣本的戲劇。

**《華盛頓郵報》**評論了亞當·希金博瑟姆的關於挑戰者號航天飛機事故的書。

在我們的軌道上

5月22日：NASA將在下午1點（華盛頓特區時間）與其員工舉行關於人工智能的市政廳會議。

5月25日：火箭實驗室計劃發射兩顆衞星中的第一顆，用於NASA的PREFIRE任務，該任務將研究來自地球極地區域的熱量，以更好地瞭解地球變暖的氣候和海冰流失。

與我們交談

請向我們發送想法、技巧和問題至[email protected]。您也可以聯繫彭博全球太空業務編輯埃裏克·約翰遜，郵箱為[email protected]（或通過Signal）。如果您沒有收到此新聞簡報，您應該在這裏註冊。

彭博更多內容

• 科技日報，提供關於科技和人工智能的獨家報道和分析
• 工作轉變，提供關於未來工作的獨家見解和數據
• 體育產業，為您提供關於權力、金錢和體育碰撞的背景信息
• CityLab每日，提供來自世界各地城市的今日頭條、想法和解決方案
• 瀏覽所有彭博新聞簡報，請訪問Bloomberg.com。

喬·拜登總統剛開始在競選連任中扭轉局勢，當時對唐納德·特朗普的暗殺企圖奪走了他最有力的工具：引起對手行為和第二任期議程的關注。

受到對他精神狀態的懷疑和辭職壓力的困擾，拜登在週五發表了一場充滿活力的演講，誓言要“照亮”特朗普——這是他計劃一直強調直到11月的選舉日。

大約24小時後，在距離不到200英里的地方，特朗普在賓夕法尼亞州巴特勒的集會上爆發了槍聲，這是美國政治時代的一個冷酷頂點，這個時代被激進觀點和激烈言論所定義。

拜登備受困擾的競選現在受到了推進的限制。政治暴力的爆發阻礙了他辯護的努力。這也威脅到了他總統任期的一個核心前提——他將恢復國家政治的體面和正常。

相反，總統將希望在危機時期傳達一種團結的信息，與選民產生共鳴。拜登宣佈他將在當地時間晚上8點發表一次罕見的橢圓形辦公室講話。一位競選官員表示，他計劃呼籲美國人團結起來，結束政治暴力。

“美國沒有容忍這種暴力的地方，”拜登週日在白宮告訴記者。“團結是最難以實現的目標，但現在沒有比這更重要的了。”

對企圖刺殺的強烈關注確實給了拜登一個喘息的機會，這種話題曾經支配了頭條新聞數週：他是否應該在災難性的辯論後退出。一位要求匿名的民主黨捐助者表示，他們此前認為最好的選擇是替換拜登，但現在沒有辦法這樣做，否則會加劇混亂感。

槍擊事件 — 特朗普標誌性的、流血的握拳回應 — 似乎肯定會讓選民和捐助者支持共和黨候選人。

企業領袖埃隆·馬斯克和比爾·阿克曼此前曾拒絕支持這位前總統，但在他遭受襲擊後的幾分鐘內，他們發表了公開聲明支持特朗普。

在發佈評估事後影響的公共輿論調查結果之前，可能需要幾天或幾周的時間。但是，1981年被槍擊受傷時，前總統羅納德·里根的支持率大幅增加。許多總統歷史學家表示，這次襲擊鞏固了他在保守運動中的地位。

相比之下，拜登必須在推動前進的同時保持敏感度。

總統計劃在週一晚間與NBC新聞進行一次黃金時段採訪，重申他對政治暴力的譴責，然後他的政治行動將重新轉向突出拜登願景與特朗普之間的對比，競選官員表示。拜登不會迴避談論選舉的重要性，他的競選團隊認為賓夕法尼亞州的悲劇強化了他競選活動的核心主張，該官員補充説。

總統週日對特朗普表示同情，同時發誓進行“徹底而迅速”的聯邦調查，對其安全措施進行特勤局調查，並對槍擊事件進行獨立審查，他承諾向美國人民公佈。

拜登敦促人們不要“對槍手的動機或其所屬作出假設”，懇求公眾“讓聯邦調查局和他們的合作機構做好自己的工作”。

距離選舉日不到四個月，拜登急需扭轉局勢。根據RealClearPolitics的民意調查，他落後於特朗普近3個百分點。平均值。

兩黨內的人士呼籲領導人超越政治紛爭，試圖治癒國家分裂。這起槍擊事件證實了搖擺州選民中一半的擔憂，他們在五月份的彭博新聞/晨間諮詢民意調查中表示他們擔心選舉周圍的暴力。

目前，總統的競選團隊表示將暫停信息傳遞和電視廣告。拜登推遲了一場週一在奧斯汀舉行的演講，以紀念《公民權利法案》頒佈60週年。他的競選團隊取消了週一在密爾沃基舉行的與共和黨全國大會對抗的活動。副總統卡瑪拉·哈里斯根據一位競選官員的説法推遲了原定於週二在佛羅里達進行的政治旅行。

拜登不會長時間離開路線。白宮表示，他計劃前往拉斯維加斯與黑人和拉丁裔倡導團體會面，並在週二和週三接受BET的另一次採訪。

共和黨批評

儘管執法官員和特朗普本人沒有將槍手的動機歸因於拜登，但一些共和黨人已經提出了毫無根據的指責，指責拜登激勵了這位準殺手。

拜登競選的中心前提是，唐納德·特朗普總統是一個必須以一切代價阻止的威權法西斯主義者，俄亥俄州參議員J.D.範斯（可能是特朗普的競選搭檔）在X上發帖説。“這種 retoric 直接導致了特朗普總統的暗殺企圖。”

總統的支持者指出，總統在槍擊事件後呼籲團結。拜登説他與特朗普通了一個“短暫但愉快”的電話。

拜登競選官員譴責了一些共和黨議員的批評，稱對悲劇的政治化是一種不可接受的領導放棄。

然而，這次失敗的暗殺企圖改變了競選的動態，有利於特朗普。

對於特朗普來説，這是一個引人注目的命運轉折，他在整個政治生涯中一直美化暴力，從2016年鼓勵集會參與者“狠狠地揍”抗議者到在2021年1月6日，即他們衝擊美國國會大廈之前告訴支持者“像地獄一樣戰鬥”。

“拜登今天（當它發生時）對政治暴力的不可避免的例行譴責將是不夠和無關緊要的，”在2024年共和黨初選中競選對手特朗普的維韋克·拉馬斯瓦米發帖説。

挑釁的形象

共和黨民意調查員弗蘭克·倫茲表示，這次槍擊事件確保了“每個特朗普選民實際上都會投票”，而拜登無法依靠這種確定性。最大的影響可能在爭奪激烈的賓夕法尼亞州，這對拜登來説是必須贏得的，因為那裏發生了槍擊事件，他説。

“對於喬·拜登來説，漫長而曲折的道路變得更加漫長和曲折，”倫茲在X上發帖説。“對唐納德·特朗普的槍擊事件將在一個槍手從未打算的方式上產生顯著的影響。”

隨着特朗普主導全國對話，拜登在短期內幾乎無法推動他的反特朗普信息，修補民主黨內部分歧，並改變競選的動態，以安撫懷疑者。

南衞理公會大學政治學教授馬修·威爾遜表示：“這至少暫時會幫助唐納德·特朗普，尤其是對獨立選民。”“那些展示特朗普挑釁態度、臉上帶血、拳頭高舉的畫面比任何金錢購買的廣告都要好。”

其他人則警告不要過分誇大這一時刻的影響。他們指出，在其他重大事件發生後，包括拜登的辯論災難和特朗普在紐約私人支付審判中的定罪後，民意調查的變化很小。

進步派堅定支持者伯尼·桑德斯表示，只要拜登專注於他的第二任期計劃，以加強社會安全網、削減藥品價格和擴大工人權利，他就有信心贏得連任。

“如果他繼續談論這些，我認為他會再次當選，”桑德斯在NBC的Meet the Press上説。

美國特勤局正面臨嚴厲的公眾審查和調查，因為對前總統唐納德·特朗普的暗殺企圖將一個歷史問題嚴重的機構推到政治風暴的中心。

自上週六在賓夕法尼亞州巴特勒的競選集會上發生槍擊事件以來，特朗普的盟友一直抨擊該機構對前總統的保護。隨着數千人湧入密爾沃基參加週一共和黨全國大會的開始，安全擔憂尤為嚴重。