約翰·赫斯在投票前親自致電投資者支持雪佛龍交易 - 彭博報道

約翰·赫斯（John Hess），赫斯公司首席執行官，左，和邁克·沃思（Mike Wirth），雪佛龍公司董事長兼首席執行官。

攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg位於華盛頓特區的馬林納·S·埃克爾斯聯邦儲備大樓。

攝影師：Ting Shen/Bloomberg赫斯公司（Hess Corp.）首席執行官約翰·赫斯正在直接與股東交談，最後一搏以確保獲得足夠支持，以便雪佛龍公司（Chevron Corp.）530億美元的收購交易能夠順利進行。

據知情人士透露，赫斯公司首席執行官告訴投資者，他已經達成了最佳交易，並且如果在5月28日的股東大會上未能通過收購交易，雪佛龍公司可能會退出，這些知情人士要求匿名，因為這些討論是私密的。

當這筆交易在去年十月宣佈時，它似乎是約翰·赫斯職業生涯的巔峯。這家由他父親利昂·赫斯（Leon Hess）創立的石油生產商將其在圭亞那快速增長的石油行業中的珍貴地位轉讓給雪佛龍公司。作為回報，赫斯家族將獲得約50億美元的雪佛龍股票，而約翰·赫斯將加入這家石油巨頭的董事會。

然而，今年早些時候，關於這筆交易的疑慮出現了，因為埃克森（Exxon）試圖主張其對赫斯公司在圭亞那斯塔布魯克油田30%股權的優先購買權。埃克森和雪佛龍之間的爭端現在已經轉移到仲裁階段。

本月初，對於赫斯公司和雪佛龍來説，事態進一步惡化，此前代理投資者機構機構股東服務公司建議投資者放棄對該交易的投票，並支持推遲投票的提案。

ISS表示，這筆交易的溢價僅“適度”，仲裁案結果的不確定性造成了“可能會破裂而沒有任何補償的風險”。赫斯公司股東在仲裁案結束前將不會收到任何雪佛龍的股息，埃克森的首席執行官表示可能要等到明年。

赫斯公司沒有立即置評。雪佛龍發言人表示：“我們期待赫斯獲得成功的股東投票，並按照我們的合併協議條款完成交易。”

包括HBK資本管理和D.E.肖公司在內的幾家大型投資者表示他們同意ISS的建議。另一家代理投資者格拉斯路易斯公司建議投資者支持他們稱之為“合理且合理”的交易。

約翰·赫斯，70歲，告訴投資者，投票仍將按計劃於下週進行，他對雪佛龍在仲裁案中取得勝利充滿信心，消息人士稱。赫斯認為，該交易的長期價值超過了擔憂爭端將使投資者在多個季度內無法獲得雪佛龍股息的問題。

接管還未獲得聯邦貿易委員會的批准。

赫斯公司在圭亞那油田的非運營股權是雪佛龍想要收購該公司的主要原因，這使得仲裁結果對交易至關重要。斯塔布魯克是過去十年來發現的世界上最大的原油儲量。埃克森擁有該地點45%的股份並擔任運營商。雪佛龍表示，如果輸掉仲裁，他們將退出。

債券交易員正在加大對聯邦儲備委員會將於9月份降息半個百分點而不是標準的四分之一百分點的押注。

這在聯邦基金期貨市場中顯而易見，週四早上發佈的低於預期的通脹數據引發了對十月合同的大量購買，週五繼續。到期日為10月31日的合同已經完全定價為政策制定者9月18日會議上的四分之一百分點降息。