五角大樓的勞埃德·奧斯汀在接受手術時將移交權力 - 彭博社

勞埃德·奧斯汀

攝影師：Ting Shen/BloombergModerna Inc.總部位於馬薩諸塞州劍橋市，於3月26日。

攝影師：Adam Glanzman/Bloomberg美國國防部長勞埃德·奧斯汀在週五進行了一項與導致他在一月份住院兩週的問題有關的醫療程序，期間他將權力暫時移交給了他的副手。

國防部發言人帕特·賴德（Pat Ryder）在週五晚間的一份聲明中表示，奧斯汀進行了一項“成功的、選擇性的、微創的與他的膀胱問題相關的後續非手術程序”，在馬里蘭州沃爾特·裏德國家軍事醫學中心進行了約兩個半小時。

在此期間，奧斯汀的副手凱瑟琳·希克斯（Kathleen Hicks）擔任代理國防部長。賴德表示，奧斯汀在手術後恢復了權力並回家，他還補充説，預計不會有任何變化影響奧斯汀參加計劃中的陣亡將士紀念日活動。

這些強調手術和權力移交的聲明是作為一項更加透明的政策發佈的，此前奧斯汀及其團隊因未公開披露一月份的住院情況或他在幾天前被診斷出的前列腺癌而受到嚴厲批評。他還未向總統喬·拜登透露這一診斷。

閲讀更多： 奧斯汀為未告知拜登和公眾患癌症而道歉

奧斯汀，70歲，在接受前列腺癌手術後出現膀胱問題。大約一個月後，他表示不公開自己的病情決定“更多是出於隱私而非保密”，儘管他向拜登道歉。

五角大樓對這一事件進行的審查得出結論，奧斯汀及其團隊拒絕披露他的健康狀況並非出於惡意。但國防部已經制定了新的程序，以確保國會和白宮在發生此類事件時得到通知。

賴德爾早些時候週五表示，奧斯汀的癌症預後仍然非常好。

Moderna Inc.從美國政府獲得了近2億美元，以加快開發針對流感大流行的mRNA疫苗，因為一種危險的禽流感病毒正在席捲全國的奶牛場，引發對潛在健康危機的擔憂。

美國衞生與公眾服務部向Moderna撥款1.76億美元，用於支付將於2025年開始的晚期臨牀試驗費用，負責應對和應對助理部長黎明·奧康奈爾在一次獨家採訪中表示。該疫苗將被定製，以便能夠針對幾種具有大流行潛力的流感病毒株，包括目前正在傳播中的禽流感病毒家族。