彭博晚間簡報：當3800萬億美元的養老金池不夠時 - 彭博

攝影師：Michael Nagle/Bloomberg拜登在費城賓夕法尼亞州的聖靈教會發表講話，日期為7月7日。攝影師：Hannah Beier/Bloomberg在華爾街，人們可能一直懷疑在家辦公不會持續下去。那些懷疑論者事實證明是正確的，但並非對所有人都是如此，也不一定是出於預期的原因。例如，巴克萊將要求全球數千名投資銀行員工每週在辦公室工作五天或外出拜訪客户，從6月1日開始。花旗銀行和滙豐銀行也要求更多員工每週工作日報到公司辦公室。原因似乎部分在於監管變化，使銀行難以允許在家辦公。花旗銀行要求之前有資格遠程辦公的約600名美國員工全職通勤上班，儘管大多數員工目前可以繼續每週最多工作兩天穿着睡衣在家工作。在滙豐銀行，監管變化影響約530名紐約員工，大約佔該市一半的員工。這些變化發生在金融業監管局即將恢復監控工作場所的疫情前規定之際。這可能意味着對許多交易員和交易商來説，允許在金融業監管局框架下實行遠程辦公不值得麻煩或成本。

這裏是今天的頭條新聞

特麗莎·吉拉杜奇瞭解退休。作為一名勞動經濟學家和教授，她長期研究美國在為公民的晚年做準備方面存在的不足之處。金融行業的很大一部分致力於管理退休基金——傳統養老金、401(k)式計劃和年金共計25萬億美元，以及個人退休賬户共計13萬億美元。但吉拉杜奇表示，數千萬工人沒有得到他們需要的儲蓄幫助。這位養老金專家表示，許多美國人會發現他們負擔不起辭職，而其他人——通常情況下——可能會在他們的養老金準備好之前被迫離職。事實證明，美國的38萬億美元養老金池根本不夠。

特麗莎·吉拉杜奇攝影師：Sara Hylton**賣！**也許現在不是時候，但至少有一位分析師預測，脱身的時機正在逼近。美國銀行的邁克爾·哈特內特警告説，全球股票市場的漲勢有過熱的風險。該銀行的所謂全球廣度規則顯示，大約71%的股票指數的交易價格都高於它們的50天和200天移動平均線。哈特內特在一份備忘錄中寫道，如果這一比例超過88%，將會觸發一個逆向賣出信號。

印度億萬富翁高坦姆·阿達尼旗下的旗艦公司阿達尼企業的股票已經抹去了在2023年初一份美國Hindenburg Research的尖鋭做空報告造成的所有損失。在2023年1月，總部位於美國的Hindenburg Research指控這個企業集團存在廣泛的公司不端行為和股價操縱。阿達尼一再否認這些指控。在這個企業集團減少債務並獲得重大項目的幫助下，最新的上漲出現了，一些分析師預計阿達尼股票將於6月被納入基準S&P BSE Sensex指數。

維克托·奧爾班，匈牙利極右翼領袖，與弗拉基米爾·普京有密切聯繫，也恰好是北約成員國的總理。奧爾班一再試圖破壞西方援助烏克蘭抵抗俄羅斯入侵的努力。他還試圖阻止北約擴大範圍以包括芬蘭和瑞典，同時與克里姆林宮達成能源協議。現在看來，奧爾班希望在聯盟中開闢一個特殊地位，正值其加強防禦以抵禦任何潛在未來俄羅斯侵略的時刻。奧爾班表示，他正在努力“重新定義”該國的北約成員身份，以允許其有可能退出對烏克蘭的深化支持。

唐納德·特朗普，左，與維克托·奧爾班在2019年白宮攝影師：安德魯·哈勒/彭博社尼日利亞加大了遏制對受困的奈拉進行投機的努力，實施嚴格的新條件，並禁止在街頭交易外幣。尼日利亞央行還大幅提高了資本要求，稱有必要確保本幣價值不受損害。

備受困擾的飛機制造商波音似乎已經受夠了最近與其製造的飛機以及其參與現代太空競賽的努力有關的挫折。該公司與美國宇航局一起宣佈，他們準備在6月1日進行公司太空出租車的首次載人發射，而這次發射由於種種原因一再推遲。最近的一次延遲是由氦泄漏引起的。泄漏仍然存在，但波音表示他們仍將發射。

Soda startup Olipop 今年的銷售額預計將達到約5億美元，是其2019年創造的2億美元的兩倍多，因為其對含糖飲料的健康改良贏得了更多客户。據聯合創始人大衞·萊斯特稱，該公司2019年的營收不到100萬美元。但現在他説它也盈利了——這在年輕的食品和飲料公司中是一種罕見的成就，無論產品的受歡迎程度如何。

Olipop的估值約為2億美元，投資者包括百事公司前首席執行官英德拉·努伊。來源：Olipop### 明天你需要知道的事

• 亞洲最 成功對沖基金的興衰。。
• 特朗普會計欺詐審判陪審團看到的 12張圖片。
• 新民調顯示卡瑪拉·哈里斯獲得了 搖擺州選民的信任。
• 彭博觀點：亞利桑那州虛假選舉人案 可能有助於拜登。
• 芝加哥一些房產價值上漲了27%。 原因在這裏。
• 彭博觀點：有人在乎谷歌的人工智能 幻覺嗎？
• 彭博追求：這裏有 六款最佳隨身行李箱。

種族隔離的城市規劃遺產

幾十年過去了，種族隔離結束了，但南非仍然分裂。一個原因是其城市規劃的遺產，迫使許多黑人南非人被迫居住在城市的邊緣。即使後來的政府努力拆除種族主義機構，也受到白人少數統治時期舊設計的限制。在這部彭博原創迷你紀錄片中，我們探討了30年後，種族隔離的遺產在南非仍然非常明顯。

1999年，約翰內斯堡亞歷山德拉鎮一個新的低成本住房項目工地上的建築工人。攝影師：Odd Andersen 晚間簡報將於5月28日星期二恢復。

喬·拜登總統駁回了結束連任競選的呼籲，並否認他在辯論中的表現對他的競選造成了重大損害，這種態度可能進一步引起擔心他沒有真誠應對自己最大政治危機的民主黨人的不安。

拜登在週五接受ABC新聞採訪時拒絕承諾接受獨立的醫學檢查以讓公眾放心他的精神狀態，儘管他堅稱自己有足夠的體力再任職四年。

他沒有接受自己在民意調查中落後於唐納德·特朗普的事實，表示自己沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的討論，並宣稱只有“全能的主”才會促使他考慮結束自己的競選。

而這位81歲的總統避免了像在辯論中困擾他的那種重大失誤，與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯的22分鐘黃金時段採訪不太可能平息選民、捐助者和民主黨官員的擔憂。這些人在過去一週裏一直處於恐慌之中，他們不僅擔心他無法擊敗共和黨對手，甚至擔心即使他成功連任也無法再任職四年。

“只要我盡力了，盡了我所能做的最好，這才是最重要的，”拜登先生説，根據ABC分發並隨後修訂的官方成績單。

當被問及如果特朗普贏得選舉，他將如何感到時，拜登説，這對民主黨來説是一場噩夢般的情景。

對於一個決心繼續競選連任的候選人來説，拜登的姿態或許是唯一可行的策略。在上週五早些時候，拜登公佈了一篇經過修改的競選演講，承認了自己的年齡，並更有力地抨擊了特朗普，他的競選團隊表示，他計劃在週日在具有爭議的賓夕法尼亞州及其他地方舉行更多活動。

辯論後發佈的多項民調顯示，拜登在與特朗普的競爭中失去了優勢，有幾項民調顯示他落後6個百分點。在《紐約時報》/西耶納學院的一項民調中，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。

對民調的不屑一顧

然而，當被問及他是否認為自己落後時，拜登説，“我和所有的民調專家交談後，他們告訴我這是一個膠着局面。”

一位要求匿名的民主黨捐助者表示，他對拜登團隊中那些沒有鼓勵他下台的人感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的。

“他與人們關心的問題嚴重脱節。”奧巴馬前白宮顧問大衞·阿克塞爾羅德在採訪後在X上發帖批評拜登。

在拜登接受ABC採訪之前，伊利諾伊州代表邁克·奎格利與另外半打眾眾議院民主黨人一起，明確要求總統退出競選，或者表示他們認為他會在11月輸給特朗普。

拜登承認，來自弗吉尼亞州的知名民主黨參議員馬克·沃納正在努力集結其他議員向他施壓退出。總統表示，他聽説有人建議他留在競選中。

“馬克和我有不同的看法，”拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。

新：拜登在搖擺州縮小與特朗普的差距，儘管在辯論中失利

“如果全能的主來到並説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。但全能的主並沒有降臨，”總統繼續説道。

‘失控了’

拜登將自己糟糕的辯論表現歸咎於一場嚴重感冒引發的“糟糕事件”，並表示“沒有任何嚴重情況的跡象。” 當被問及他何時意識到自己表現糟糕時，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。

“我意識到我失去了控制，”他談到那一刻。

當被問及是否觀看了自己的辯論表現（令民主盟友擔憂），拜登表示“我不認為我看了，沒有。”

這次採訪是在拜登前往威斯康星州期間進行的，他堅決表示他沒有考慮退出競選。他表示那些試圖向他施壓的人不尊重民主初選選民的意願，並且他仍然相信自己代表民主黨擊敗特朗普的最佳機會。

這個問題將在未來一週面臨民主黨議員和捐助者日益增長的擔憂考驗。

拜登訪問賓夕法尼亞後，從週二開始在華盛頓舉行北約領導人峯會。總統密集的日程安排是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明自己有能力再任白宮四年。

瞭解更多有關拜登政治危機的信息：
* 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 國外的拜登盟友認為他繼續任職是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣佈他將繼續參加總統競選

到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。

拜登週三與20多位民主黨州長在閉門會議中會面，試圖遏制困擾他總統任期的危機，他告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開支持，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人透露。

馬薩諸塞州州長莫拉·希利是與會者之一，她在週五發表了一份聲明，沒有明確要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。

“我敦促他傾聽美國人民的意見，並認真評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最佳希望，”她説。

總統喬·拜登在尋求挽救備受困擾的連任競選並抵禦民主黨議員要求他退出的呼聲時，面臨着來自自己政黨成員的新一輪風險。

81歲的拜登仍然堅決表示，他將繼續對抗唐納德·特朗普，儘管一週多前的辯論表現引發了對他年齡和智力敏鋭度的擔憂風暴。但計劃中的民主黨選舉人之間的坦率討論，包括週日下午眾議院成員的會議，可能給總統的政治未來帶來新的風險。